Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Пт. Грегорио Менгарини
Грегори Менгарини.jpg
c. 1875-79
Родившийся( 1811-07-21 )21 июля 1811 г.
Рим
Умер23 сентября 1886 г. (1886-09-23)(75 лет)
Санта Клара, Калифорния
Другие именаГрегори Менгарини
ОбразованиеРимский колледж
ЦерковьКатолик
НазначенМарт 1840 г.
СочиненияСловарь калиспельского или индийского языка с плоской головкой

Грегорио или Григорий Джорд , Менгарините (21 июля 1811 - 23 сентября 1886) был итальянский иезуит священником и миссионером и лингвистом. Он работал пионером-миссионером на северо-западе Соединенных Штатов у народа плоскоголовых и стал филологом их языков.

Жизнь [ править ]

Родившись в Риме, он поступил в иезуитское послушничество в 1828 году, а позже служил преподавателем грамматики, для чего ему особенно подходили его филологические способности, в Риме, Модене и Реджо-Эмилии . Во время учебы в Collegio Romano в 1839 году в трапезной за обедом было зачитано письмо Джозефа Розати , епископа Сент-Луиса , в котором говорилось о призыве Плоскоголовых к священникам-миссионерам , и Менгарини почувствовал побуждение стать волонтером в этой церкви. работай. [1]

Рукоположен в священники в марте 1840 года, 23 июля вместе с отцом Котлингом , еще одним добровольцем , он отплыл из Ливорно и после девятинедельного плавания высадился в Филадельфии . Из Балтимора миссионеры направились в Джорджтаунский университет , округ Колумбия , а чуть позже - в Сент-Луис , где было решено остаться Котлингу.

Менгарини был выбран, чтобы помочь основать Миссию Святой Марии среди Биттеррут Салиш , отчасти из-за его голоса и музыкальных знаний, которые ценились в индийской миссионерской работе. [2] 24 апреля 1841 года отец де Смет , Менгарини и Николас Пойнт вместе с братьями-мирянами Шпехтом, Хюттом и Классенсом и девятью другими товарищами начали долгое путешествие по реке и суше в Форт-Холл, штат Айдахо , затем торговый пост, куда они прибыли на праздник Успения Пресвятой Богородицы (15 августа) и обнаружили группу Плоскоголовых.ждут, чтобы провести их к конечному пункту назначения. Почти месяц спустя они прибыли в то, что сейчас является Стивенсвиллом, штат Монтана , в долине Биттеррут , и приступили к основам миссии по регистрации. [3]

Миссионеры работали топорами, рассекая замерзшую землю. [4] Церковь и дом были из бревен, оштукатуренных между собой глиной, и были покрыты соломой от сорняков, а комнаты были разделены занавесками из оленьей шкуры и тонкой поцарапанной оленьей шкурой, которая использовалась вместо стекла для окон. Зимний холод был настолько сильным, что буйволиные шкуры, в которые они закутывались по ночам, замерзли и приходилось оттаивать каждое утро.

Миссионеры начали изучение языка, переводя на него простые молитвы и гимны. Метод Менгарини для изучения языка заключался в том, чтобы полностью погрузиться в него. Он даже присоединился к племени на летней охоте на буйволов. Менгарини сочинил Салишграмматика, которая до сих пор является стандартом для родственных диалектов. Он написал ее на латыни и разработал для будущих поколений миссионеров. Он научил детей петь салишские гимны собственного сочинения и даже подготовил индийский оркестр для служения в праздничные дни. Он организовал в воскресенье днем ​​«пчелы-катехизаторы» - публичные конкурсы, в которых дети по очереди задавали вопросы и отвечали на них. Победитель получил в качестве приза стрелы. Изучив гомеопатическую медицину, Менгарини также лечил болезни, от которых страдали Салиши. Он считал, что салиши продолжат практиковать свою традиционную медицину, которую он считал идолопоклонством, «если они не будут убеждены, что миссионеры гораздо больше практикуют медицину, чем они». [5]

Однако, когда Менгарини и другие священники обратились к черноногим , традиционным врагам салиш, они сломили доверие народа салиш. [3] Менгарини приказал одному салишу вернуть предметы, взятые у вражеских Черноногих в бою. В другой раз он пригласил Черноногих на пир в Миссию Святой Марии. [6] Предложив дружбу Черноногим, жрецы непреднамеренно разрушили доверие, оказанное им племенем Салиш, что привело к росту напряженности и подрыву их усилий. Миссионерская работа продолжалась до 1849 года, когда набеги Черноногих, а также дезертирство и возвращение значительной части племени Плоскоголовых под властью конкурирующего претендента на вождь вынудили миссию закрыться. [3]

Менгарини призвали присоединиться к отцу Акколти , начальнику северо-западных иезуитских миссий в Орегоне . В 1852 году по просьбе архиепископа Алемани из Сан - Франциско для рабочих иезуитов, он был отправлен в Санта - Клара , чтобы помочь установить калифорнийской миссии , которая была ядром настоящего колледжа. [1]

Тем временем Плоскоголовые отправились в Орегон с просьбой о его возвращении. Им сказали, что это невозможно, поскольку он был назначен на другую станцию, но по их настоятельному желанию миссия Flathead была восстановлена ​​в Сент-Игнатии в 1851 году. Менгарини провел в Санта-Кларе всю оставшуюся жизнь, работая в течение тридцати лет. лет в качестве казначея или вице-президента, пока удар апоплексического удара и ухудшение зрения не привели к его уходу с активной работы.

Третий удар апоплексического удара положил конец его жизни в сентябре 1886 года.

Вклад в филологию [ править ]

Основным вкладом Менгарини в филологию является его Селиш или Flathead Grammar: Grammatica linguæ Selicæ, опубликованный Cromoisy Press (Нью-Йорк, 1861) из третьего экземпляра рукописи, первые два, кропотливо написанные им, были утеряны. Первоначально предназначенный исключительно для миссионеров , он был написан на латыни , и он сам всегда говорил, что первый вариант был наиболее правильным. [2]

Он также предоставил словари родственных салишанских языков - Shw oyelpi ( Colville ), S'chitzui ( Coeur d'Alene ) и собственно Salish (Flathead) в работе Джона Уэсли Пауэлла « Вклады в североамериканскую этнологию» I (Вашингтон, 1877 г.) и диалекта Санта-Клары в Калифорнии в книге Стивена Пауэрса « Племена Калифорнии» , том III той же серии, опубликованной в том же году. Он сделал некоторые лингвистические заметки в Журнале Антропологического института Нью-Йорка , I (1871–1872 гг.).

Его личные мемуары «Скалистые горы» , опубликованные в « Woodstock Letters» за 1888 год, были продиктованы за несколько месяцев до его смерти.

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b Каррикер, Элеонора; Каррикер, Роберт С .; Кэрролл, Клиффорд А .; Ларсен, У.Л. «Путеводитель по изданию на микрофильмах архива провинции Орегон из собрания Общества индейцев Иисуса: племена северо-запада Тихого океана» . Веб-портал народа плато . Центр цифровых стипендий и курирования Университета штата Вашингтон . Проверено 3 марта 2021 года .
  2. ^ a b МакКевитт, Джеральд (август 1990). «Иезуитская миссионерская лингвистика на северо-западе Тихого океана: сравнительное исследование» . Western Historical Quarterly . 21 (3): 285 . Проверено 3 марта 2021 года .
  3. ^ a b c Баумлер, Эллен (весна 2016 г.). «Крест в пустыне: Миссии Святой Марии исполняется 175 лет» . Монтана Журнал западной истории . 66 (1): 21–23 . Проверено 2 марта 2021 года .
  4. ^ Бакли, Корнелиус М. (весна 1996 г.). «По суше с оптимизмом: иезуитская миссионерская партия 1841 года» . Oregon Historical Quarterly . 97 (1): 22–23 . Проверено 3 марта 2021 года .
  5. ^ МакКевитт, Джеральд (осень 1994). «Искусство обращения: иезуиты и плоскоголовые в Монтане девятнадцатого века» . Католический историк США . 12 (4): 54–60 . Проверено 3 марта 2021 года .
  6. ^ Уайт, Элизабет Л. (весна 1996 г.). «Столкновение миров: иезуитские миссионеры и индейцы салиш на плато Колумбия, 1841-1850» . Oregon Historical Quarterly . 97 (1): 43–44 . Проверено 3 марта 2021 года .
Атрибуция
  •  Эта статья включает текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии :  Herbermann, Charles, ed. (1913). " Грегарио Менгарини ". Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона. Запись цитирует:
    • Уведомление о некрологе в письмах Вудстока XVI (Вудсток, Мэриленд, 1887 г.);
    • Зоммерфогель , Библ. de la C. de J., Bibliogr. , V (новое изд., Брюссель и Париж, 1894 г.);
    • Пилинг, Библиография салишанских языков в Bur. Амер. Этнология (Вашингтон, 1893 г.);
    • Джон Гилмари Ши , Католические миссии (Нью-Йорк, 1864 г.).

Библиография [ править ]

  • Джеральд МакКевитт: Грегорио Менгарини (1811–1886); Североамериканский миссионер и лингвист , в Archivum Historicum Societatis Iesu , vol.61 Fac. 122 (1992), с.171-188.

Внешние ссылки [ править ]

  • Словарь калиспельского или индийского языка с плоской головкой
  • Скалистые горы: Воспоминания о. Грегори Менгарини