Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено от Грито де Долорес )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эль-Грито де Долорес
Долорес Идальго.jpg
Статуя Мигеля Идальго и Костиллы перед церковью в Долорес Идальго , Гуанахуато
НаблюдаетсяМексика
ЗначимостьВ память о начале войны за независимость Мексики , повторяя слова Мигеля Идальго-и-Костиллы ранним утром 16 сентября 1810 года.
Дата16 сентября
ЧастотаЕжегодный

Крик Dolores [N 1] (исп Grito де Dolores ) произошла в Dolores , Мексика, 16 сентября 1810 года , когда католический священник Мигель Идальго у Costilla позвонила в колокол и дала призыв к оружию , что инициировало мексиканскую войну Независимость .

Каждый год накануне Дня независимости президент Мексики воспроизводит крик с балкона Национального дворца в Мехико , звоня в тот же колокол, который Идальго использовал в 1810 году.

Историческое событие [ править ]

Крупным планом - балкон, на котором президент Мексики дает ежегодный «Грито де Долорес» в День независимости.
Изображение извлечено из книги Висенте Рива Паласио, Хулио Сарате (1880) «Мексика и путешествие по сиглосу» Томо III: «Герра независимости» (1808–1821).

В 1810-х годах Мексика все еще оставалась Новой Испанией , частью испанской короны. Движение за независимость начало формироваться, когда Хосе Бернардо Гутьеррес де Лара отправился в небольшой городок Долорес (ныне известный как Долорес Идальго) и попросил местного римско-католического священника Мигеля Идальго помочь инициировать усилия по освобождению Новой Испании от испанского контроля. . [ требуется разъяснение ] [ необходима цитата ]

Гутьеррес де Лара отправился в Вашингтон, округ Колумбия, для военной поддержки (будучи первым мексиканцем, который это сделал). [ необходима цитата ] Идальго остался в Долорес, ожидая, пока Гутьеррес де Лара вернется с военной поддержкой. Однако, опасаясь ареста, [1] Идальго сказал своему брату Маурисио, чтобы шериф освободил заключенных, выступавших за независимость. Маурисио и вооруженные люди освободили 80 сокамерников ранним утром 16 сентября 1810 года. [2] Около 2:30 ночи Идальго приказал позвонить в церковные колокола и собрал своих прихожан. В окружении Игнасио Альенде и Хуана Альдамы, он обратился к людям перед своей церковью, призывая их к восстанию. Его речь стала известна как «Крик Долорес».

Освобожденная страна приняла Мексику в качестве официального названия. Независимость Мексики от Испании заняла десятилетие войны . Гутьеррес де Лара командовал Мексикой и привел ее к победе. Независимость была достигнута Декларацией независимости Мексиканской империи 28 сентября 1821 года. Однако Идальго считается «отцом своей страны». [3]

Точные слова и значение [ править ]

Ученые не смогли прийти к единому мнению по поводу точных слов, сказанных Мигелем Идальго в то время. Майкл Мейер отметил:

«Точные слова этой самой известной из всех мексиканских речей неизвестны, или, скорее, они воспроизведены почти в таком же количестве вариаций, сколько есть историков, чтобы воспроизвести их». [4]

Мейер также утверждает, что:

... сущностный дух послания ... «Дети мои: сегодня к нам приходит новое устроение. Вы его получите? Вы освободитесь? Сможете ли вы вернуть земли, украденные триста лет назад у ваших предков ненавистными испанцами? Мы должны действовать немедленно ... Будете ли вы защищать свою религию и свои права как истинные патриоты? Да здравствует Богоматерь Гваделупская! Смерть плохому правительству! Смерть гачупинам! [4]

Напротив, Уильям Ф. Клауд разделяет вышеупомянутые чувства как между Идальго, так и толпой:

[Идальго] сказал им, что пришло время действовать с их стороны. Когда он спросил: «Будете ли вы рабами Наполеона или, как патриоты, будете защищать свою религию, свои очаги и свои права?» раздался единодушный крик: «Мы будем защищаться всеми силами! Да здравствует религия, да здравствует наша святая мать Гваделупская! Да здравствует Америка! Смерть плохому правительству и смерть гачупинам! [5]

Многие считают, что Грито Идальго осуждает понятие монархии и подробно критикует нынешний общественный порядок. Фактически, его оппозиция была направлена ​​против Испании и ее наместника в Мексике: то есть не против монархии в целом, а против «плохого правительства». Грито также подчеркивали лояльность католической религии, чувство, которому могли сочувствовать как мексиканцы Криолло, так и Peninsulares (коренные испанцы). Однако сильный антииспанский клич «Смерть гачупинам» (гачупины - это оскорбление для Peninsulares) шокировал бы мексиканские элиты. [1]

Национальные праздники [ править ]

День 16 сентября впервые отмечался в 1812 году в Уичапане , Идальго . [6] Он получил статус национального праздника в Конституции Апацингана , ратифицирован конвенциями 1822 и 1824 годов и впервые стал национальным праздником в 1825 году. [7]

Крик Долорес приобрел почти мифический статус. [8] [9] С конца 20-го века это событие стало символом независимости Мексики и началом церемонии Дня независимости на следующий день (16 сентября). День независимости в Мексике - патриотический праздник , отмеченный парадами, концертами, патриотическими программами, соревнованиями по барабану и горну и марширующим оркестрам, а также специальными программами в национальных и местных средствах массовой информации. [10]

Президентские торжества в Мехико [ править ]

Президент Энрике Пенья Ньето на балконе Национального дворца во время Grito Mexico, DF 15 сентября 2013 года.
Фелипе Кальдерон Инохоса дает грито на главном балконе Национального дворца во время двухсотлетия в Мехико, ночь 15 сентября 2010 года.

Каждые 15 сентября около 23:00 президент Мексики стоит на балконе Национального дворца в Мехико и звонит в тот же колокол, в который звонил Идальго в 1810 году, который был перенесен в Национальный дворец. Затем президент произносит патриотический возглас ( Grito Mexicano ), основанный на «Grito de Dolores», с именами важных героев Мексиканской войны за независимость, которые присутствовали там в тот исторический день. Grito заканчивается тройным возгласом ¡Viva México!

Grito часто немного отличается от года к году, чтобы отразить недавние настроения или предпочтение президента более короткому или более продолжительному крику. Эту версию часто повторяет президент Мексики:

испанский
¡ Мексиканцы !
¡Vivan los héroes que nos dieron patria!
¡Вива Идальго !
¡Viva Morelos !
¡Вива Хосефа Ортис де Домингес !
¡Да здравствует Альенде !
¡Viva Aldama y Matamoros !
¡Viva la Independencia Nacional!
¡Viva México! ¡Viva México! ¡Viva México!
английский
Мексиканцы!
Да здравствуют герои, подарившие нам нашу Родину!
Да здравствует Идальго!
Да здравствует Морелос!
Да здравствует Хосефа Ортис де Домингес!
Да здравствует Альенде!
Да здравствуют Алдама и Матаморос!
Да здравствует независимость нации!
Да здравствует Мексика! Да здравствует Мексика! Да здравствует Мексика!

Под балконом Национального дворца на Пласа-де-ла-Конститусьон (также называемой Сокало ) собирается большая толпа , чтобы послушать декламацию. Событие собирает до полумиллиона зрителей со всей Мексики и туристов со всего мира. После того, как президент произносит каждую строчку, начинающуюся с «¡Viva (n)!», Толпа в ответ повторяет: «¡Viva (n)!».

После декламации Президент звонит в колокол в последний раз и машет флагом Мексики под аплодисменты толпы.

Затем следует исполнение государственного гимна Мексики военным оркестром Вооруженных сил Мексики. Толпа подпевает. Церемонии завершаются впечатляющим фейерверком на территории Сокало.

Утром 16 сентября, в День независимости, национальный военный парад в честь праздника начинается в Сокало и его окрестностях, проходит мимо Мемориала Идальго и заканчивается на Пасео-де-ла-Реформа , главном бульваре Мехико, мимо Эль-Анхеля. мемориальная колонна де ла Независимости и другие места по пути.

Недавние исключения [ править ]

Грито де Долорес, 16 сентября 1810 г.
Приход Пресвятой Богородицы в Долорес Идальго, Гуанахуато, Мексика.

Грито не всегда разыгрывается в Национальном дворце; несколько лет он исполняется в Долорес Идальго, Гуанахуато, где это первоначально происходило. Это особенно часто встречается в последний год президентского срока.

Президент Фелипе Кальдерон сделал исключение, воспроизведя Грито в Долорес Идальго в рамках празднования двухсотлетия 16 сентября 2010 года, хотя он уже сделал это накануне вечером с балкона Национального дворца, чтобы начать празднование. [11] [12] В результате в 2012 году, в последний год пребывания Кальдерона на посту президента, он не пошел к Долорес Идальго, а вместо этого отдал Грито с балкона Национального дворца. Президент Энрике Пенья Ньето не отдавал Грито в Долорес Идальго ни в один из шести лет своего пребывания на посту президента, став четвертым президентом, нарушившим традицию.

Многие президенты добавляют к Grito свой «личный контакт», и это может вызывать споры. Президент Висенте Фокс часто позволял себе вольность, добавляя и удаляя пункты, обращаясь к мексиканцам обоих полов, а в 2001 году желая долгих лет жизни «нашим договоренностям». [13] Пенья Ньето дала «вивас» жертвам недавних землетрясений в 2017 году.

Во время президентства Пенья Ньето Grito стал поводом для политического протеста против него и его Институциональной революционной партии (PRI). 15 сентября 2016 года, через месяц после того, как президент, казалось, был унижен кандидатом в президенты США Дональдом Трампом , тысячи граждан прошли маршем, кричали и несли плакаты. Они пытались войти в Сокало во время Грито, но были заблокированы стеной солдат. [14] Новостные агентства Мексики не подтвердили протест. Мероприятие было посещаемым, но противники утверждают, что PRI привезла акарреадо (бедных людей или тщательно отобранных членов партии) как фальшивую демонстрацию поддержки. [15]

В 2006 году Grito также был сорван демонстрацией под названием «Плантон». Толпы, верные проигравшему кандидату Андресу Мануэлю Лопесу Обрадору, протестовали против предполагаемых нарушений на только что завершившихся всеобщих выборах , и Grito не мог быть доставлен в Сокало, но был произнесен в Национальном дворце. [16] Лопес Обрадор стал президентом в 2018 году.

В 2020 году пандемия COVID-19 заставила Grito делать удаленно. [17]

Празднования губернаторов и президентов муниципальных образований [ править ]

Президент муниципалитета приветствует "¡Viva México!" в начале празднования Дня независимости в 23:00 16 сентября 2008 г. в Ишмикилпан , Идальго .

Празднования, похожие на президентские, проходят в городах по всей Мексике, а также в мексиканских посольствах и консульствах по всему миру 15 или 16 сентября. Главный исполнительный директор, посол или консул звонит в колокольчик и произносит традиционные слова, в том числе имена героев независимости и местных патриотов , и заканчивает тройным криком Вива Мексика! Звонок звонит второй раз, развевается мексиканский флаг , все поют гимн, а затем фейерверк. В школах по всей Мексике также проходят празднования , и в этих случаях, когда повторяется колокольный звон, директор школы или университета произносит традиционные слова.

Заметки [ править ]

  1. ^ Дословных переводов, таких как «крик боли», часто выполняемых с помощью программного обеспечения, следует избегать, поскольку в них отсутствует контекст, в котором Долорес здесь является названием места.

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b Кирквуд, Бертон (2000). История Мексики. Вестпорт, Коннектикут, США: Greenwood Publishing Group, Incorporated. ISBN  978-0-313-30351-7 .
  2. ^ Соса, Франциско (1985) (на испанском языке). Biografias de Mexicanos Distinguidos-Miguel Hidalgo. 472. Мехико: редакция Porrúa SA. С. 288-292. ISBN 968-452-050-6 . 
  3. ^ Вирджиния Guedea, «Мигель Идальго у Costilla» в Энциклопедии Мексики , Чикаго: Фицрой Дирборн 1997, стр. 640.
  4. ^ a b Майер, Майкл и др. (1979). Курс мексиканской истории , стр. 276, Нью-Йорк, Нью-Йорк ISBN издательства Оксфордского университета США 978-0-19-502413-5 . 
  5. ^ Уильям Ф. Клауд (1896). Церковь и государство или мексиканская политика от Кортеса до Диаса . Канзас-Сити, штат Миссури: Peck & Clark, Printers.
  6. ^ "En Huichapan, Hidalgo, seio el primer" Grito de Independencia "hace casi 200 años" (на испанском языке). Ла Хорнада . 2010-09-16. Архивировано из оригинала на 2010-09-17.
  7. ↑ Эммануэль Карбальо (сентябрь 2009 г.). "El grito de Dolores de 1812-1968" (на испанском языке). Университет Мексики . Проверено 15 сентября 2017 .
  8. ^ Хэмилл, Хью М. (1966). Восстание Идальго: прелюдия к независимости Мексики . Университет Флориды Press. ISBN 0-8130-2528-1.
  9. Перейти ↑ Knight, Alan (2002). Мексика: колониальная эра . Издательство Кембриджского университета. ISBN 0-521-89196-5.
  10. ↑ Сен-Луи, Мия. «Как отпраздновать День независимости Мексики: Грито де Долорес» . iexplore.com . Inside-Out Media . Проверено 15 сентября 2016 года .
  11. ^ "Мексика празднует свое двухсотлетие - Фотогалерея - ЖИЗНЬ" . Проверено 8 апреля 2011 года .
  12. ^ "Calderón возродить grito original en magnos festejos por bicentenario de México" (на испанском языке) . Проверено 8 апреля 2011 года .
  13. ↑ Фернандо Серрано Мигальон (апрель 2008 г.). "El Grito: símbolo, fiesta, mito e Identidad" (PDF) (на испанском языке). Архивировано из оригинального (PDF) 16 октября 2012 года . Проверено 25 апреля 2012 .
  14. ^ Джеймс Фредрик (2016-09-16). « « Подайте в отставку »тысячи мексиканцев говорят президенту Пенья Ньето на акции протеста в честь Дня независимости» . Лондонский телеграф . Проверено 15 сентября 2017 .
  15. ^ "En el Zócalo, miles de acarreados para la ovación; afuera, miles de indignados exigen renuncia de EPN" (на испанском языке). Periodicocentral.mx. 2016-09-15 . Проверено 23 января 2017 .
  16. ^ «Митинг мексиканцев в поддержку пересчета» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала на 2006-08-22 . Проверено 17 сентября 2018 .
  17. ^ https://www.infobae.com/america/mexico/2020/07/31/a-lo-miguel-hidalgo-dolores-tendra-su-grito-de-independencia-a-pesar-del-covid-19 /

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Фернандес Техедо, Изабель; Нава Нава, Кармен (2001). «Образы независимости в девятнадцатом веке: Грито де Долорес , история и миф». В Уильяме Х. Бизли и Дэвиде Э. Лори (ред.). ¡Да здравствует Мексика! ¡Viva la independencia !: Празднование 16 сентября . Силуэты: этюды по истории и культуре. Маргарита Гонсалес Аредондо и Елена Мюррей де Пароди (испано-английский пер.). Уилмингтон, Делавэр: Научные ресурсы. С. 1–42. ISBN 0-8420-2914-1. OCLC  248568379 .
  • Сэр Антонио Барахас Бесерра, "Entrada de los Insurgentes a la Villa de San Miguel El Grande, la tarde del Domingo, 16 сентября 1801 г."
  • Антонио Барахас Бекчера, 1969, Generalisimo don Ignacio de Allende y Unzaga, 2a edicion, p. 108 ("a las cinco de la manana del domingo 16 сентября 1810 г.").
  • Глория Сиснерос Ленуар, Мигель Гусман Передо, 1985, Мигель Идальго и ла Рута де ла Индепенденсия, Бертельсманн де Мексика, стр. 87.

Внешние ссылки [ править ]

  • Мексика connect.com: "El Grito" (Плач)
  • Библиография и гемерография: Мигель Идальго и Костилья.
  • Мигель Идальго и Костилья - Документы 1810 и 1811 годов.
  • Хронология Мигеля Идальго и Костильи
  • Мексика отмечает свое двухсотлетие - слайд-шоу от журнала Life