Гваделупе Неттель (1973 г.р.) - мексиканский писатель. Она выиграла литературные премии Premio de Narrativa Breve Ribera del Duero и Premio Herralde. Она была автором Granta , The White Review , El País , The New York Times , La Repubblica и La Stampa . Ее произведения переведены на 17 языков. [1] Она является редактором Revista de la Universidad de México , старейшего культурного журнала Мексики.
Жизнь [ править ]
Гваделупе Неттель родилась в Мехико и часть детства провела на юге Франции. Она получила докторскую степень по лингвистике в Высшей школе социальных наук в Париже . Ее работы переведены более чем на 17 языков. Она является автором различных журналов и публикаций, в том числе Granta , El País , The New York Times , La Repubblica и La Stampa . Она является редактором Revista де ла Универсидад де Мехико из Национального автономного университета Мексики (УНАМ).
Она публиковалась в нескольких жанрах, как в художественной, так и в научной литературе. Ее сборник рассказов El matrimonio de los peces rojos получил премию Premio Internacional de Narrativa Breve Ribera del Duero [2] и с тех пор был переведен на английский язык под названием « Естественные истории» . В 2014 году она выиграла премию Premio Herralde за роман Después del invierno ( После зимы ).
В 2007 году она была включена в список « Богота 39» - список самых многообещающих молодых латиноамериканских писателей в возрасте до 39 лет, объявленный на Hay Festival Bogota . [3]
Она опубликовала три художественных произведения на английском языке в журналах Seven Stories Press : Natural Histories (2014), [4] Тело, в котором я родился (2015). [5] и « Безоар и другие тревожные истории» (2020). «Тело, в котором я родился» было включено в тройной список лучших переведенных книг и было признано финалистом международной премии Нойштадта в области литературы .
Библиография [ править ]
- Романы
- Эль-Хуэспед , редакционная Анаграма , 2006, ISBN 9788433971289
- El cuerpo en que nací , редакционная Анаграма , 2011, ISBN 9788433933201
- Неттель, Гваделупе (16 июня 2015 г.). Тело, в котором я родился . Перевод Лихтенштейна, JT Seven Stories Press. ISBN 978-1-60980-527-2.[6] [7]
- Después del invierno , Anagrama, 2014, ISBN 9788433997845
- Неттель, Гваделупе (2018). После зимы . Перевод Харви, Розалинд. Кофейня Press. ISBN 9781566895330.
- La hija única , редакционная Анаграма , 2020, ISBN 9788433999061
- Рассказы
- Les jours fossiles , Перевод Марианны Миллон, L'éclose éditions, 2002, ISBN 9782914963015
- Pétalos y otras historyias incómodas , редакционная Анаграма , 2008, ISBN 9788433971661
- El matrimonio de los peces rojos , Páginas de Espuma, 2013, ISBN 9786079278335
- Естественные истории , перевод Дж. Т. Лихтенштейна, Seven Stories Press, 2014, ISBN 9781609805517
- Безоар и другие тревожные истории , переведенные Сюзанной Джилл Левин, Seven Stories Press, 2020, ISBN 9781609809584
- Эссе
- Автор сообщения Хулио Кортасара , Nostra Ediciones, 2008, ISBN 9789685447973
- Octavio Paz. Las palabras en libertad . Penguin Random House Grupo Редакция Мексики. 3 ноября 2014 г. ISBN 978-607-11-3487-5.
Награды и другое признание [ править ]
- Победитель XXXII Premio Herralde de Novela (2014)
- Победитель III Premio de Narrativa Breve Ribera del Duero (2013)
Ссылки [ править ]
- ^ "Revista de la Universidad de México" . Revista de la Universidad de México . Проверено 4 августа 2019 года .
- ↑ Ана Маркос (21 марта 2013 г.). "La escritora mexicana Guadalupe Nettel, premio de relato Ribera del Duero 2013" . Эль Паис . Проверено 7 декабря 2014 года .
- ^ «Гваделупе Неттель - Слова без границ» . Слова без границ . Проверено 3 февраля 2016 .
- ^ " Естественные истории | Seven Stories Press" . Sevenstories.com . Проверено 10 мая 2017 .
- ^ " Тело, где я родился | Seven Stories Press" . Sevenstories.com . Проверено 10 мая 2017 .
- ^ Роуленд, Эми (2015-07-02). « „ Тело , где я родился,“по Гваделупе Nettel» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 3 февраля 2016 .
- ^ "Прошлое возвращается в" Тело, в котором я родился " Гваделупе Неттель " . latimes.com . Проверено 3 февраля 2016 .
Дальнейшее чтение [ править ]
- Бирнс, Николас (2013). Современный испанско-американский роман: Боланьо и после (Первое изд.). Нью-Йорк: Bloomsbury Academic. ISBN 9781441140395. OCLC 853287118 .
Внешние ссылки [ править ]
- Лучшие непереведенные сценаристы: Гваделупе Неттель , Гранта
- Фантастическое всегда возможно: вопросы и ответы Гваделупе Неттель , Бразос
- Интервью с Гваделупе Нетте , Bookslut , июнь 2014 г.
