Гилфорд Четыре и Магуайр Семь были коллективные именами двух групп , чьи убеждения в английских судах в 1975 и 1976 год для паба взрыва Гилфорда от 5 октября 1974 в конечном итоге были отменены после долгих кампаний за справедливость. Гилфордская четверка была ошибочно признана виновной во взрывах, проведенных Временной ирландской республиканской армией (ИРА), а семь Магуайров были ошибочно признаны виновными в обращении со взрывчатыми веществами, обнаруженными во время расследования взрывов. В конечном итоге убеждения обеих групп были объявлены «небезопасными и неудовлетворительными» [1].и отменены в 1989 и 1991 годах, соответственно, после того, как они отсидели до 15–16 лет в тюрьме. Наряду с Магуайрами и Гилфордской четверкой, ряду других людей были предъявлены обвинения в отношении взрывов, шестерым из них было предъявлено обвинение в убийстве, но эти обвинения были сняты. [2] Никто больше не был обвинен во взрывах или поставке материалов; трое полицейских были обвинены в заговоре с целью воспрепятствовать отправлению правосудия и признаны невиновными.
Гилфордская четверка
Гилфорд Четыре были поручены при непосредственном участии с нападениями IRA. Они были:
Ответчик | Возраст на момент испытания | Осужден за |
---|---|---|
Пол Майкл Хилл | 21 год |
|
Джерард «Джерри» Конлон | 21 год |
|
Патрик «Пэдди» Армстронг | 25 |
|
Кэрол Ричардсон | 17 |
|
После ареста все четверо обвиняемых признались в взрыве бомбы под сильным принуждением полиции. [3] Эти заявления были позже опровергнуты, но оставались основанием для обвинения в них. Позже предполагалось, что они были результатом принуждения со стороны полиции, начиная от запугивания и заканчивая пытками, включая угрозы в отношении членов семьи, а также последствиями отмены наркотиков . [4] Конлон написал в своей автобиографии, что ключевым фактором в его якобы вынужденном признании был тот факт, что усиленные антитеррористические законы, принятые в начале 1970-х, позволили полиции задерживать подозреваемых без предъявления обвинений на срок до недели, а не предыдущий лимит 48 часов, и что он мог бы выдержать полученное лечение, если бы действовал первоначальный срок. [5]
Все четверо были осуждены 22 октября 1975 года за убийство и другие обвинения и приговорены к пожизненному заключению - обязательному для взрослых, осужденных за убийство. [6] Ричардсон, несовершеннолетний во время взрывов, был приговорен к бессрочному приговору « по усмотрению Ее Величества » за убийство и пожизненному заключению за заговор. Судья Дональдсон , который также председательствовал на судебном процессе по делу Магуайр Семь, выразил сожаление по поводу того, что четверым не было предъявлено обвинение в государственной измене , которая по-прежнему подлежала обязательной смертной казни . [7] Хотя с 1964 года в Великобритании не проводились повешения , за государственную измену по-прежнему предусматривалась смертная казнь до 1998 года . Обычная практика заключалась в том, что при рассмотрении вопроса об освобождении от пожизненного заключения с судьями консультировался министр внутренних дел, вместо того, чтобы давать тариф в суде, но судья, полагая, что он мог быть мертв к тому времени, когда они были освобождены, рекомендовал 30 лет для Конлона 35 лет для Армстронга и до «преклонного возраста» для Хилла.
Гилфордская четверка не соответствовала требованиям ИРА в соответствии с их образом жизни. Пэдди Армстронг и англичанка Кэрол Ричардсон жили в сквоте и были причастны к наркотикам и мелким преступлениям. [8] Конлон утверждал в нескольких местах своей автобиографии, что ИРА не взяла бы его из-за его послужного списка за кражи в магазинах и другие мелкие преступления, и что он был исключен из Fianna Éireann , ирландской республиканской молодежной организации с прочными связями с Временный ИРА. [5]
Магуайр Семь
Магуайр Семь были обвинены в хранении нитроглицерина якобы переданную ИР , чтобы сделать бомбы после того, как полиция совершила налет на Запад KILBURN дома Энн Магуайра 3 декабря 1974 года [ почему? ] (потому что она была тетей Конлонс)
Они были осуждены 4 марта 1976 г. и получили следующие приговоры:
Ответчик | Отношение | Возраст на момент испытания | Приговор |
---|---|---|---|
Энн Магуайр | 40 | 14 лет | |
Патрик Магуайр | Муж Анны | 42 | 14 лет |
Патрик Магуайр | Сын Анны и Патрика | 14 | 4 года |
Винсент Магуайр | Сын Анны и Патрика | 17 | 5 лет |
Шон Смит | Брат Анны Магуайр | 37 | 12 лет |
Патрик О'Нил | Друг семьи | 35 год | 12 лет |
Патрик «Джузеппе» Конлон | Шурин Анны | 52 | 12 лет; умер в тюрьме в 1980 году |
Джузеппе Конлон приехал из Белфаста, чтобы помочь своему сыну Джерри Конлону в испытании Гилфордской четверки. Конлон, у которого были проблемы с легкими в течение многих лет, умер в тюрьме в январе 1980 года, а остальные шесть отбыли наказание и были освобождены.
Апелляции
Четверка Гилдфорда и Семерка Магуайров попросили разрешения немедленно обжаловать свои приговоры, но получили отказ. Несмотря на это, все больше разрозненных группировок требовали пересмотра дела.
В феврале 1977 года во время судебного процесса над ASU на Балкомб-стрит четверо мужчин из ИРА поручили своим адвокатам «привлечь внимание к тому факту, что четыре совершенно невинных человека отбывали суровые приговоры», имея в виду Гилфордскую четверку. [9] Несмотря на заявления полиции о том, что они несут ответственность, им так и не были предъявлены обвинения в этих преступлениях, и Гилфордская четверка оставалась в тюрьме еще на двенадцать лет. [9]
Гилфордская четверка пыталась получить от министра внутренних дел ссылку на Апелляционный суд в соответствии с разделом 17 Закона об апелляции по уголовным делам 1968 года (позже отмененного), но безуспешно. В 1987 году Министерство внутренних дел выпустило меморандум, в котором признал, что маловероятно, что они были террористами, но это не будет достаточным доказательством для апелляции. [ необходима цитата ]
Кампании
После отклонения апелляции в суде 1977 года несколько «одиноких голосов» публично поставили под сомнение приговор; Среди них Дэвид Мартин в «Выравнивателе» , Гэвин Эслер и Крис Маллин в « Новом государственном деятеле» и Дэвид МакКиттрик в « Белфаст телеграф» . [10] 26 февраля 1980 года BBC One Northern Ireland выпустила в эфир «В центре внимания: Джузеппе Конлон и фабрика бомб» , в котором содержалось интервью Патрика Магуайра и Гэвина Эслера из BBC. [11]
Отмена приговора Гилфордской четверки
В 1989 году детективы из полиции Эйвона и Сомерсета , расследуя ход дела, обнаружили важные доказательства в отношении действий полиции Суррея с Гилфордской четверкой и их заявлений. Печатные заметки из допросов Патрика Армстронга в полиции были тщательно отредактированы. Были сделаны исключения и дополнения, а примечания переделаны. Записи и поправки к ним соответствовали рукописным и печатным записям, представленным на суде, из которых следует, что рукописные записи были сделаны после проведения интервью. Представленные записи были описаны в суде как записи того времени. Примечания к рукописи, относящиеся к интервью с Хиллом, показали, что пятое заявление Хилла было сделано с нарушением Правил судей и вполне могло быть неприемлемым в качестве доказательства. Информация не была предоставлена ГП или обвинению, и задействованные офицеры под присягой отрицали, что такая беседа имела место. Протоколы задержания не соответствовали времени и продолжительности заявленных допросов, как сообщила полиция Суррея.
Апелляция уже рассматривалась на основании других доказательств. Лорд Гиффорд, королевский адвокат, представлял Пола Хилла, другие были представлены адвокатом по правам человека Гаретом Пирсом . Слушание апелляции было перенесено на январь 1990 г. по запросу "Гилфордской четверки", но как только стали известны результаты отчета Сомерсета и Эйвона, слушание было возобновлено, и Crown заявила, что не желает поддерживать обвинительные приговоры. Главный судья Лорд , Лорд Лейн , пришел к выводу , что, независимо от влияния содержания материала , обнаруженного Эйвон и Сомерсет, или алиби или дополнительных доказательств , заявители пожелали ввести, уровень двуличности означало , что все полицейские доказательства были подозреваемый, и дело обвинения было небезопасным.
Лейн заметил
Мы не сомневаемся, что эти события делают обвинительные приговоры всех этих четырех апеллянтов в отношении событий в Гилфорде и Вулвиче небезопасными, даже несмотря на то, что последние разоблачения не имеют прямого отношения к доказательствам, касающимся бомбардировки Вулиджа. [12]
Четверо были освобождены 19 октября 1989 г. после отмены их обвинительных приговоров. Пол Хилл был также признан виновным в убийстве британского солдата Брайана Шоу на основании его признаний, сделанных им во время содержания под стражей в полиции Суррея . Это не входило в сферу апелляции Лейна, но он был освобожден под залог до рассмотрения апелляции против этого приговора. В 1994 году Апелляционный суд Ее Величества в Белфасте отменил приговор Хиллу за убийство Шоу.
Отмена приговора Магуайра
12 июля 1990 года министр внутренних дел , Дэвид Уоддингтон , опубликовал промежуточный отчет по Maguire делу: Расследование обстоятельств убеждения , вытекающие из взрывов в Гилфорд и Вулвиче в 1974 , которые критиковали судью, г - н юстиции Дональдсон и обнаружил нарушения в обращении с научными доказательствами, объявил обвинительные приговоры необоснованными и рекомендовал вернуть дело в Апелляционный суд. [13] В отчете «резко критикуются [d] решение обвинения на суде Гилфордской четверки не раскрывать защите заявление, подтверждающее алиби г-на Конлона». [14] Приговоры семи Магуайров были отменены в 1991 году.
Последствия
Ни взрывы, ни незаконное тюремное заключение не привели к осуждению. Скорее всего, взрывы были делом рук банды Осады Балкомб-стрит, взявшей на себя ответственность. Они уже отбывали пожизненное заключение, но были освобождены по условиям Соглашения Страстной пятницы . Трое британских полицейских - Томас Стайл, Джон Дональдсон и Вернон Атвелл - были обвинены в заговоре с целью помешать отправлению правосудия, но каждый был признан невиновным. [15]
С 9 февраля 2005 года, Тони Блэр , то премьер - министр Соединенного Королевства издал извинения семьям одиннадцати осужденных за взрывы в Гилфорд и Вулвиче и связанные с ними , которые были еще живы. В частности, он сказал: «Мне очень жаль, что они подверглись такому испытанию и несправедливости ... они заслуживают того, чтобы их полностью и публично оправдали». [16]
Анн Магуайр была награждена медалью Бенемеренти от Римско-католической церкви за ее «замечательную способность прощать» и ее общественную работу. [17] В 1993 году Пол Хилл женился на Кортни Кеннеди, дочери убитого американского сенатора Роберта Ф. Кеннеди и племяннице убитого президента Джона Ф. Кеннеди . В 1999 году у них родилась дочь, но в 2006 году они расстались по закону. [18] Их дочь, Сирша Кеннеди Хилл, умерла в августе 2019 года в возрасте 22 лет. [19]
У Хилла была телевизионная встреча с братом убитого солдата Брайаном Шоу, который продолжал обвинять его. [20] Он отправился в Колумбию, чтобы присутствовать на суде над Колумбийской тройкой . [21]
Автобиография Джерри Конлона в Доказанные Иннокентий был адаптирован в Оскар и Bafta награду -nominated 1993 драма Во имя Отца , с Дэниэлом Дэй-Льюис , Эмма Томпсон и Пит Постлетуэйт . В фильме изображена попытка Конлона восстановить разрушенные отношения с отцом, но частично вымышленный, Конлон никогда не делил камеру со своим отцом. Сообщается, что он рассчитался с правительством об окончательной выплате компенсации в размере около 500 000 фунтов стерлингов. [1] Конлон поддержал Томми Шеридана в отношении выдвинутых против него обвинений. [22]
Сара Конлон , которая провела 16 лет в кампании за то, чтобы очистить имена ее мужа и сына и помочь получить извинения, скончалась 20 июля 2008 года [23].
У Пэдди Армстронга были проблемы с алкоголем и азартными играми. В конце концов он женился и переехал в Дублин. [24] Кэрол Ричардсон вышла замуж и родила дочь вскоре после освобождения. Она держалась вне поля зрения общественности и умерла в 2012 году в возрасте 55 лет. [24] [25] [26]
Автобиография самого молодого члена Семерки Магуайров, Патрика Магуайра, «Часы моего отца: история ребенка-заключенного в Британии 70-х» была выпущена в мае 2008 года. В ней рассказывается его история до, во время и после заключения и подробно рассказывается о том, как это повлияло на его жизнь. жизнь и жизнь его семьи. [27]
Джерри Конлон позже присоединился к кампании по освобождению « Крейгавона-Два », Брендана МакКонвилла и Джона Пола Вуттона, осужденных за убийство полицейского в Северной Ирландии. Конлон умер дома в Белфасте 21 июня 2014 года. Его семья выступила с заявлением: «Он принес жизнь, любовь, интеллект, ум и силу в нашу семью в ее самые мрачные часы. Он помог нам выжить в том, для чего нам не суждено было выжить. Мы признаем, что то, чего он добился в борьбе за справедливость для нас, имело гораздо большее значение - это заставило мир открыть глаза на несправедливость; это заставило признать невообразимое зло; мы считаем, что это изменило ход истории ". [28]
Сэр Джон Дональдсон пошел к прославленной судебной карьере и стал магистром Rolls , руководитель по гражданским делам Апелляционного суда. Сама апелляционная жалоба по делу « Р против Магуайра», 1981 г. , в настоящее время является основным делом для раскрытия защиты. В ноябре 2018 года BBC транслировала документальный фильм A Great British Injustice: The Maguire Story с участием выживших членов семьи Магуайров. [29]
В популярной культуре
- В марте 1991 года Пол Хилл появился в дискуссионной программе Channel 4 After Dark вместе с Патриком Косгрейвом , Дж. П. Донливи , Дэвидом Норрисом , Эмили О'Рейли и Фрэнсисом Стюартом .
- В мае 1994 года Пол Хилл прочитал получасовую лекцию « Мнения», которая транслировалась по телевидению на канале 4 и впоследствии была опубликована в The Independent под названием «Заключенные на улице». [30]
- Фильм « Во имя отца» с Дэниелом Дэй-Льюисом в главной роли был основан на истории Гилфордской четверки. Фильм был номинирован на семь премий Оскар.
- Гилфордская четверка упоминается в треке «Fifty in Five» из австралийского хип-хоп альбома State of the Art, в котором собраны основные события последних пятидесяти лет, сжатые в пятиминутную песню.
Смотрите также
- Соглашение Страстной пятницы
- Бирмингем Шесть
- Суд Маамтрасны
Рекомендации
- ^ a b Паллистер, Дэвид (19 октября 1999 г.). «Несправедливость, которая все еще ощущается» . Хранитель . Лондон . Проверено 13 сентября 2010 года .
- ^ «Британцы обвиняют еще 11 человек в том, что в пабе погибло 5 человек» . 8 декабря 1974 г. - через NYTimes.com.
- ^ Чарльз Патрик Юинг; Джозеф Т. Макканн (2006). Умы на испытании: великие дела в области права и психологии . Издательство Оксфордского университета. С. 54–56. ISBN 9780198040149.
- ^ Родинки, Роберт Н., д-р, изд. (20 октября 1989 г.). Р. против Ричардсона, Конлона, Армстронга и Хилла EWCA Crim (Отчет). Сетевые знания.
- ^ а б Конлон, Джерри (22 марта 1991 г.). Доказанная невиновность: история Джерри Конлона и Гилфордской четверки . Книги пингвинов. ISBN 978-0-14-014392-8.
- ^ «Гилфорд Четыре паб бомбардировки файлов„показывает новые доказательства “ » . BBC . Проверено 31 марта 2018 года .
- ^ Лиззи Сил (5 марта 2014 г.). Смертная казнь в Британии двадцатого века: аудитория, правосудие, память . Рутледж. п. 27. ISBN 9781136250729. Проверено 22 июня 2014 .
- ^ Мартин Робертс (2012). Тайная история . АвторДом. п. 197. ISBN 9781456789862.
- ^ а б «Ирландия 20-го века - Джо О'Коннелл (1951 г.р.)» . Интернет-руководство Searc . Searc.ie. Архивировано из оригинального 27 -го октября 2012 года .
- ^ Фрэни, Рос (17 октября 1989 г.). «Метод проб и ошибок» . Хранитель .
- ^ «Патрик Магуайр вспоминает свой арест, Джузеппе Конлон и фабрика бомб, в центре внимания - BBC One» . BBC .
- ^ Джеффри Лейн. «Решение суда». Р. В. Ричардсон, Конлон, Армстронг и Хилл EWCA Crim .
Если они были готовы лгать подобного рода, то все их доказательства становятся подозрительными, и, повторяю, от их доказательств зависела версия обвинения.
- ^ «Палата общин» . Парламентские дебаты (Hansard) . Палата общин. 12 июля 1990 г. col. 436–441.
- ^ Терри Кирби (1 июля 1994 г.). «Заговор Гилфордской четверки отклонен: расследование одной из худших судебных ошибок в Великобритании вызывает много критики, но отвергает идею официального сокрытия» . Независимый . Проверено 25 ноября 2011 года .
- ^ Кирби, Терри (21 апреля 1993). «Детективы 'солгали о заметках Гилфордской четверки': Терри Кирби сообщает об обвинениях в том, что полиция фальсифицировала признательные показания, чтобы получить обвинительный приговор о взрыве бомбы» . Обзор права Университета Сан-Франциско . Независимый . Проверено 13 января 2014 года .
- ^ «Блэр приносит свои извинения семье Гилфорд Четыре» . Guardian Unlimited . Лондон. 9 февраля 2005 . Проверено 29 января 2008 года .
- ^ «Магуайр награжден медалью Бене Меренти» . RTÉ . Дублин. 22 мая 2005 . Проверено 25 ноября 2018 года .
- ^ «Кортни и Пол Хилл идут своим путем» . Ирландский независимый. 15 февраля 2006 . Проверено 25 ноября 2011 года .
- ^ «Дочь Пола Хилла из Guildford Four найдена мертвой в резиденции Кеннеди» . TheJournal.ie . 2 августа 2019 . Дата обращения 2 августа 2019 .
- ^ «Человек Гилфордской четверки встречает брата жертвы» . BBC News . 13 июня 2000 . Проверено 4 мая 2010 года .
- ^ «Холм посещения Колумбии„IRA суда “ » . BBC News . 28 ноября 2002 . Проверено 4 мая 2010 года .
- ^ «Джерри Конлон умирает» . BBC News . BBC . Проверено 21 июня 2014 года .
- ^ «Гилфордский участник кампании по разминированию умирает» . BBC News . 20 июля 2005 . Проверено 20 июля 2008 года .
- ^ а б Хрисафис, Анжелика (10 февраля 2005 г.). «После 16 лет ожидания, наконец, извинения перед Гилфордской четверкой» . Хранитель . Лондон . Проверено 4 мая 2010 года .
- ^ "РТЭ Радио 1" . RTE.ie . 13 ноября 2014 . Дата обращения 5 июля 2015 .
- ^ Дэн МакГил. «Джерри Конлон и Гилфордская четверка были выпущены сегодня 25 лет назад» . TheJournal.ie . Дата обращения 5 июля 2015 .
- ^ Магуайр, Патрик; Геблер, Карло (19 мая 2008 г.). Часы моего отца: История ребенка-заключенного в Британии 70-х годов . Четвертое сословие. ISBN 978-0-00-724213-9.
- ^ «Джерри Конлон умирает: член Гилфордской четверки, который никогда не отказывался от борьбы за справедливость» .
- ^ "Великая британская несправедливость: История Магуайра" . bbc.co.uk . 25 ноября 2018 . Проверено 28 ноября 2018 .
- ^ «Заключенные снаружи: в нашем последнем эссе об улучшении демократии» . independent.co.uk . 6 мая 1994 г.
Внешние ссылки
- Жизнь за пожизненное заключение, чтобы предупредить ИРА - отчет о фазе вынесения приговора первоначального судебного процесса, The Guardian , 23 октября 1975 г.
- Судебные ошибки
- Краткое изложение дел от BBC
- Правосудие: отказано в рецензировании книги и киноверсии фильма « Во имя отца»
- Предыстория ирландских дел