Гуннар Хардинг

Гуннар Хардинг

Родившийся	( 1940-06-11 )11 июня 1940 г. (80 лет) Сундсвалль , Швеция
Национальность	Шведский
Род занятий	Поэт, прозаик, публицист и переводчик.
Награды	Премия Доблуга (2011)

Карл Гуннар Хардинг (родился 11 июня 1940 года) - шведский поэт, писатель, публицист и переводчик, которого считают «одним из выдающихся поэтов Швеции». ^[1] Среди других его сборников стихов - Штарнбергер Зее из 1977 года. Среди его романов - « Луффарен Сварта Хэстен» из 1977 года. В 1990 году он опубликовал детскую книгу « Mannen och paraplyet» . ^[2] В 2011 году он был удостоен премии Доблуга ^[3].

Биография [ править ]

Гуннар Хардинг родился в Сундсвалле и вырос в Бромме в семье доктора Гёсты Хардинга . Он изучал живопись в Стокгольме и был джазовым музыкантом до своего литературного дебюта в 1967 году с « Локомотивом» . В начале своей карьеры Хардинг много путешествовал по Америке, и это повлияло на его творчество. ^[4]

Хардинг известен прежде всего своими стихами (в основном вольными стихами, но также и значительной прозой-поэзией). Наряду с этим он написал эссе, книгу о происхождении джаза под названием « Креол» и несколько рассказов. ^[5]

Он также работал редактором в Lyrikvännen («Любитель поэзии») 1971–1974, в Artes в течение многих лет и в Artes International в течение пяти лет. ^[6] Он был членом Samfundet De Nio (председатель № 5) с 1993 года ^[7] и служил в 1973 году в шведском библейском библейском библейском библейском учении 1981–1989. ^[8]

Литературное значение Хардинга отчасти заключается в том, что он внес в шведскую литературу иностранный модернизм, особенно французскую, американскую и британскую поэзию.

Хардинг также живо интересуется джазом и любит читать свои стихи с джазом в качестве фоновой музыки.

Библиография [ править ]

Литературное письмо [ править ]

1967 - Локомотив быстро растёт
1968 - Den svenske cyklistens sång
1969 - Бломмор Тилль Джеймс Дин
1970 - Орнен хар ландат
1971 - Гийом Аполлинер фантастическая живая
1972 - Скаллгонг
1974 - Поэси 1967–1973
1975 - Балладер
1977 - Штарнбергер Зее
1977 - Luffaren Svarta Hästen och det hemska rånmordet i Leksand
1978 - Bilddikt , с Олле Кокс
1978 - Den trådlösa fantasin
1980 - Тилльбака до раскопок
1983 - Гаслюс
1987 - Stjärndykaren
1989 - Guillaume Apollinaires gåtfulla leende: en ändlös biografi
1990 - « Маннен оч параплет» , текст: Гуннар Хардинг; фотографии: Катарина Гюнтер-Радстрём
1990 - Митт Винтерланд
1991 - Креол
1993 - Общие сведения о виндерах: dikter i urval 1969–1990
1995 - Stora Scenen
2001 - Tal på Övralid 6 июля 2001 г.
2001 - Salongsstycken kring Данте Габриэль Россетти
2003 - Det brinnande barnet
2007 - Диктер 1965–2003
2009 - Иннерстад
2012 - Блюз для Джимми; Nordvästexpressen; Мартин Лютер Кинг [от авторской рукописи Бломмора до Джеймса Дина ] (Tragus)
2013 - Митта поэтика Лив (автобиография)

Переводы Хардинга на шведский [ править ]

1966 - 4 поэта , переводы из Лоуренса Ферлингетти , Аллена Гинзберга , Ансельма Холло и Лайонела Кернса (Bok och Bild)
1969 - Американский андеграундпоэси ( Wahlström & Widstrand )
1970 - Владимир Маяковский : För full hals , с Ульфом Бергстремом (Wahlström & Widstrand)
1971 - Аллен Гинзберг : Tårgas & Solrosor , с Гёстой Фрибергом (FIB: s Lyrikklubb)
1976 - Den vrålande parnassen , с Бенгтом Янгфельдтом (rysk avantgardepoesi)
1978 - О, Париж - Apollinaire och hans epok i poesi, bild och dokument (FIB: s Lyrikklubb / Tiden)
1985 - Владимир Маяковский : Яг! , с Бенгтом Янгфельдтом
1988 - Фрэнк О'Хара : Тиль минне ав мина кэнслор
1989 - Гийом Аполлинер : Диктер тилль Лу , картины Олле Кокса
1995 - На улице Монмартр? Аполлинер оч ханс эпок и поэзия, билд оч документ
1997 - En katedral av färgat glas: Shelley, Byron, Keats och deras epok
1998 - 3 раза в Нью-Йорке , интерпретации Джона Эшбери , Кеннета Коха и Рона Пэджетта
2000 - Och drog likt drömmar bort: Coleridge, Wordsworth och deras epok
2002 - Där döda murar står: Lord Byron och hans samtida
2005 - Beat! (стихи и проза поколения битов , с Пером Планхаммаром )
2006 - Мина Лой : Baedeker för månresenärer
2007 - Катулл : Dikter om kärlek och hat , с Торе Янсоном
2012 - Джон Донн : Skabrösa elegier och heliga sonetter (Ellerströms)

Переводы работ Хардинга на английский язык [ править ]

1970 - Сказочная жизнь Гийома Аполлинера , пер. Сидни Бернард Смит (Айова-Сити: Виндховер, 1970; Дублин: Raven Arts, 1982) [часть Guillaume Apollinaires fantastiska liv ]
1973 - Они убили сидящего быка и другие стихи , пер. Робина Фултона (Лондон: Magazine Editions) [подборка из 25 ранних стихотворений], репр. с дополнительными переводами Ансельма Холло как Tidewater (Grosse Pointe Farms, MI: Marick Press, 2009)
2014 - Гуннар Хардинг, На страже воздуха: Избранные стихи Гуннара Хардинга , изд. и транс. Роджер Гринвальд (Бостон, Массачусетс: Black Widow Press) [избранные стихи]

Антологии [ править ]

1979 - Современная шведская поэзия в переводе с Ансельмом Холло

Дискография [ править ]

Jazz och Poesi - Gunnar Harding och Sumpens Swingsters (LP с томом текста, 1982)

Призы и отличия [ править ]

1975 - Tidningen Vi: s litteraturpris
1987 - Стипендия ur Lena Vendelfelts minnesfond
1988 - Присутствие Карла Эмиля Энглунда для Stjärndykaren
1992 - Беллманприсет
1995 - Svenska Dagbladets litteraturpris
2000 - Wahlström & Widstrands litteraturpris
2001 - Ферлинприсет
2001 - Övralidspriset
2002 - Letterstedtska priset för översättningar för Оч Дрог likt drömmar Борт: Кольридж, Вордсворт оч deras EPOK
2004 - Sveriges Radios Lyrikpris
2008 - Litteris et Artibus
2010 - Карлфельдт-присет
2011 - Доблоугская присеть
2013 - Эльза Тулинс översättarpris

Ссылки [ править ]

↑ Роджер Гринвальд, «Введение», в Gunnar Harding, Guarding the Air: Selected Poems of Gunnar Harding , ed. и транс. Роджер Гринвальд (Бостон, Массачусетс: Black Widow Press, 2014), стр. 13.
^ Годал, Энн Марит (ред.). «Гуннар Хардинг» . Магазин норске лексикон (на норвежском языке). Осло: Norsk nettleksikon . Проверено 24 июля 2012 года .
^ Годал, Энн Марит (ред.). «Доблоугприсен» . Магазин норске лексикон (на норвежском языке). Осло: Norsk nettleksikon . Проверено 24 июля 2012 года .
↑ Роджер Гринвальд, «Введение», в Gunnar Harding, Guarding the Air: Selected Poems of Gunnar Harding , ed. и транс. Роджер Гринвальд (Бостон, Массачусетс: Black Widow Press, 2014), стр. 13.
↑ Роджер Гринвальд, «Введение», в Gunnar Harding, Guarding the Air: Selected Poems of Gunnar Harding , ed. и транс. Роджер Гринвальд (Бостон, Массачусетс: Black Widow Press, 2014), стр. 13.
↑ Роджер Гринвальд, «Введение», в Gunnar Harding, Guarding the Air: Selected Poems of Gunnar Harding , ed. и транс. Роджер Гринвальд (Бостон, Массачусетс: Black Widow Press, 2014), стр. 13.
^ url = http://www.samfundetdenio.se/pdf/Harding.pd .
↑ Роджер Гринвальд, «Введение», в Gunnar Harding, Guarding the Air: Selected Poems of Gunnar Harding , ed. и транс. Роджер Гринвальд (Бостон, Массачусетс: Black Widow Press, 2014), стр. 13.

[1] Роджер Гринвальд, «Введение», в Gunnar Harding, Guarding the Air: Selected Poems of Gunnar Harding , ed. и транс. Роджер Гринвальд (Бостон, Массачусетс: Black Widow Press, 2014), стр. 13.

[2] Годал, Энн Марит (ред.). «Гуннар Хардинг» . Магазин норске лексикон (на норвежском языке). Осло: Norsk nettleksikon . Проверено 24 июля 2012 года .

[3] Годал, Энн Марит (ред.). «Доблоугприсен» . Магазин норске лексикон (на норвежском языке). Осло: Norsk nettleksikon . Проверено 24 июля 2012 года .

[4] Роджер Гринвальд, «Введение», в Gunnar Harding, Guarding the Air: Selected Poems of Gunnar Harding , ed. и транс. Роджер Гринвальд (Бостон, Массачусетс: Black Widow Press, 2014), стр. 13.

[5] Роджер Гринвальд, «Введение», в Gunnar Harding, Guarding the Air: Selected Poems of Gunnar Harding , ed. и транс. Роджер Гринвальд (Бостон, Массачусетс: Black Widow Press, 2014), стр. 13.

[6] Роджер Гринвальд, «Введение», в Gunnar Harding, Guarding the Air: Selected Poems of Gunnar Harding , ed. и транс. Роджер Гринвальд (Бостон, Массачусетс: Black Widow Press, 2014), стр. 13.

[7] url = http://www.samfundetdenio.se/pdf/Harding.pd .

[8] Роджер Гринвальд, «Введение», в Gunnar Harding, Guarding the Air: Selected Poems of Gunnar Harding , ed. и транс. Роджер Гринвальд (Бостон, Массачусетс: Black Widow Press, 2014), стр. 13.

[1]