Hồ Khau ( Chu Nom :戶口) является семейным регистром системы регистрации и проживания во Вьетнаме. Hộ (戶) - это китайско-вьетнамское слово, обозначающее «дом», а khẩu (口) - слово «рот», а само слово hộ khẩu означает «член семьи». Местные власти выдают каждому домохозяйству «книгу регистрации домохозяйства» или sổhộ khẩu , в которой записывается основная биографическая информация каждого члена домохозяйства. Šo Hồ Khau является окончательным юридическим доказательством проживания во Вьетнаме. Вместе с «удостоверением личности гражданина» или giấy chứng minh nhân dân / căn cước công dân , sổhộ khẩu представляет собой наиболее важный документ, удостоверяющий личность во Вьетнаме.
Задний план
Созданный по образцу китайской системы хукоу и первоначально использовавшийся только в городских районах, хо кху функционировал как способ управления ростом городов и ограничения количества людей, которые переезжали, а также тех, кто въезжал и выезжал из города. [1] Постепенно система стала универсальным методом контроля, поскольку ее применение распространилось на сельскую местность. Это помогло правительству отслеживать не только передвижение, но и рождение и смерть. И в определенный момент во второй половине двадцатого века существовала жесткая местная система наблюдения, чтобы гарантировать, что люди спят по адресу, который они зарегистрировали как свой собственный. Это привело к его непреднамеренной репутации как системы, предназначенной для «предотвращения внебрачных связей». [2]
Сложность и неравенство
Даже после существенных реформ в 1990-х годах система хокху сложна и громоздка. Он определяет четыре типа проживания, от KT1 до KT4. KT1 является основным и постоянным типом проживания и обозначает основной адрес проживания человека. Если это лицо переезжает на полупостоянную основу в другое место в пределах той же провинции или национального муниципалитета (например, в Сайгоне), то ему или ей необходимо зарегистрироваться для получения статуса проживания KT2 по этому новому адресу. Если такое же перемещение происходит через провинциальные границы, то человек должен зарегистрироваться для регистрации KT3. Трудовым мигрантам и студентам, временно проживающим за пределами своей провинции или национального муниципалитета постоянного места жительства, необходимо подать заявление на регистрацию KT4. [1] Ориентироваться в этой матрице правил сложно. Но с аппаратом общественной безопасности, который управляет системой хокху, также трудно иметь дело, особенно если один из бедных рабочих-мигрантов практически не имеет формального образования. Тем не менее, hộ khu остается абсолютно важным, особенно для бедных. Это связано с доступом к социальным пособиям, а в случае детей - с правом посещать государственную школу. [3] Для семьи мигрантов в Сайгоне без регистрации в KT3 или KT4 субсидированное медицинское обслуживание, помощь в бедности и почти бесплатное школьное образование - все это недоступно. [2]
Перейти в цифровой формат
В 2017 году правительство Вьетнама изменило систему регистрации: теперь вместо учетных книг граждане используют онлайн-базу данных. [4]
Рекомендации
- ^ a b Харди, Эндрю. «Правила и ресурсы: переговоры по реформе системы регистрации домохозяйств во Вьетнаме». Пребывание: Журнал социальных проблем в Юго-Восточной Азии 16, вып. 2 (октябрь 2001 г.): 187-212.
- ^ a b Харди, Эндрю. «Видение государства, решения мигрантов: движение населения после окончания войны во Вьетнаме». В послевоенном Вьетнаме: динамика трансформирующегося общества, под редакцией Хай В. Луонг. Лэнхэм, доктор медицины: Rowman and Littlefield Publishers, 2003.
- ^ Абры, Регина и Nolwen Henaff. «Город и деревня: экономика, государство и социалистическое наследие на вьетнамском рынке труда». В книге «Достижение мечты: проблемы устойчивого развития во Вьетнаме» под редакцией Мелани Бересфорд и Тран Нгок Энджи, 95–134. Копенгаген: Северный институт азиатских исследований Press, 2004.
- ^ Вьетнам решил прекратить контролировать граждан с ПМЖ