" Habibi (I Need Your Love) " - песня ямайского рэпера Shaggy с ансамблем конголезско-шведского певца Mohombi , австралийского певца Faydee и румынского певца Costi . В более поздней специально выпущенной версии, предназначенной для англоязычных рынков, песня переименована в « I Need Your Love », в которой Шэгги выступает в качестве основного исполнителя с участием Мохомби, Фейди и Кости. Песня была написана австралийской записью художником ливанского происхождения Faydee и румынские записи художника Costi . Песня на арабском , английском и испанском языках.. «Хабиби» означает «моя любовь» на арабском языке. Кроме того, было выпущено несколько версий на разных языках, включая болгарский, французский и русский.
«Хабиби (Мне нужна твоя любовь)» | ||||
---|---|---|---|---|
Сингл от Shaggy , Mohombi , Faydee и Costi | ||||
Выпущенный | 2014 г. | |||
Жанр | ||||
Длина | 3 : 36 | |||
Этикетка | RED (подразделение Sony Music Entertainment) | |||
Автор (ы) песен |
| |||
Производитель (и) | Константин Ионита | |||
Хронология синглов Shaggy | ||||
| ||||
Хронология синглов Mohombi | ||||
| ||||
Хронология синглов Faydee | ||||
| ||||
Хронология синглов Costi | ||||
| ||||
Клип | ||||
"Хабиби (Мне нужна твоя любовь)" на YouTube |
"Мне нужна твоя любовь" | ||||
---|---|---|---|---|
Одноместный от Shaggy отличая Mohombi , Faydee и Costi | ||||
Выпущенный | 22 декабря 2014 г. | |||
Длина | 3 : 36 | |||
Автор (ы) песен | См. Выше | |||
Хронология синглов Shaggy | ||||
| ||||
Клип | ||||
"Мне нужна твоя любовь" на YouTube |
Релизы
В основном выпуске сингла "Habibi (I Need Your Love)" вокальные партии ямайского певца регги и ди-джея Шэгги (Орвилл Ричард Баррелл), шведского певца конголезского и шведского происхождения Мохомби (Мохомби Нзаси Мупондо), а также в качестве соавторов и исполнителей выступили австралийско-ливанская певица Фейди (Fady Fatrouni) и румын Кости Ионицэ. [1]
Песня была выпущена в 2014 году и стала очень популярной в ночных клубах по всему миру. Заметный успех был достигнут на Ближнем Востоке и в арабском мире , Австралии , континентальной Европе [2], особенно на Балканах , в Восточной Европе (особенно в Румынии и Молдове). Различные местные версии также стали популярными в России и на азиатском континенте. [1]
В 2015 году он привлек еще более широкое внимание после того, как попал в главный чарт US Billboard Hot 100, достигнув пика под номером 66 с версией, в которой Шэгги был основным исполнителем. Версия, зачисленная Шэгги, также попала в чарты других чартов Billboard, особенно в чартах Mainstream Top 40 , Dance / Mix Show Airplay и Rhythmic, в которых Шэгги является главным исполнителем.
Клип
Музыкальное видео было снято в Валенсии , Испания, где все четыре исполнителя изображены веселыми на общественной музыкальной площадке, на стадионе, во время фестиваля, на различных туристических достопримечательностях Испании и на яхте в море. Видео было спродюсировано румынским певцом Кости через свою звукозаписывающую и видеопроизводственную компанию. Как и в основном выпуске, есть две версии видео: одна включает арабский как «Хабиби (Мне нужна твоя любовь)», а другая исключает арабский язык для англоязычных рынков как «Мне нужна твоя любовь».
"Мне нужна твоя любовь"
Специальный выпуск, ориентированный на рынки США, Великобритании, Японии и Австралии, исключает арабоязычные сегменты, поскольку Фейди исполняет свои партии на английском языке. Эта специальная версия исключает арабское слово «Хабиби» из названия, переименовывая его как « Мне нужна твоя любовь ». [3] [4] Релиз приписывается Shaggy как главному исполнителю с полным именем «Shaggy с участием Mohombi, Faydee, Costi».
Эта версия на RED Associated Labels, подразделении Sony Music Entertainment, попала в чарты нескольких стран, включая Нидерланды, США и Великобританию.
В середине мая 2015 года "I Need Your Love" занял 66 место в чарте Billboard Hot 100 США , став первым хитом Shaggy в топ-100 после " Angel " в Америке.
Языковые версии
Песня оказалась популярной, и многие местные версии были созданы благодаря сотрудничеству с известными местными артистами, в частности:
- Болгарская певица Галена как "Habibi" в болгарской языковой версии, содержащей несколько миксов на арабском языке Фейди, а также на английском и испанском языках. Версия была приписана «Галене с участием Фейди». [5]
- Узбекская певица Шахзода в русскоязычной версии также с некоторыми дополнительными стихами на арабском языке Фейди, а также на английском и испанском языках Кости. [1] Эта версия была переименована в "Хабиби (Улыбнись и все Ок)" (имеется в виду Хабиби, улыбнись и все будет хорошо по-русски). Версия была приписана «Шахзода при участии Фейди и доктора Кости». На эту версию был снят отдельный клип. [6]
- Многоязычная версия, включающая стихи на французском языке, была выпущена для Франции и франкоязычных рынков Бельгии и Швейцарии под названием «Habibi Love (Французский поцелуй)». Дополнительные французские стихи поет Мохомби.
- Двуязычная версия на испанском и английском была выпущена под названием «I Need Your Love (Te Quiero Mas)» и была приписана Shaggy с участием Mohombi, Faydee, Costi.
- Позже была выпущена пан-латинская версия ремикса под названием "Te Quiero Mas" с дополнительными текстами в исполнении Дона Омара и Фарруко . Ремикс был приписан Shaggy при участии Дона Омара, Фарруко, Фейди, Мохомби и Кости и спродюсирован Кости.
Живые выступления
Faydee исполнила его вживую во время передачи Media Music Awards в Румынии 10 октября 2014 года на MTV Romania . [7] [8]
Болгарскую версию в прямом эфире исполнили Галена, Файди и Кости во время гала-трансляции на телеканале «Болгарская планета HD». [9]
Faydee также несколько раз давал интервью, в основном, румынским теле- и радиостанциям, исполняя живые версии песни. [10] [11] [12]
Диаграммы
Еженедельные графики
| Графики на конец года
|
Сертификаты
Область, край | Сертификация | Сертифицированные подразделения / продажи |
---|---|---|
США ( RIAA ) [34] | Золото | 500 000 |
Данные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации. |
Смотрите также
- Хабиби, я люблю тебя
Рекомендации
- ^ a b c FunX: Habibi van Shaggy, Mohombi, Faydee & Costi op # 1 (на голландском языке)
- ^ FunX.nl: XChart - «Habibi (Мне нужна твоя любовь)» - SHAGGY, MOHOMBI, FAYDEE & COSTI - № 1 в чарте за неделю 51/2014 - с 19 по 26 декабря 2014 г.
- ^ Costi.ro: Международные видео - Shaggy, Mohombi, Faydee, Costi - "I Need Your Love" для США, Великобритании, Японии, Австралии
- ↑ iTunes: «Мне нужна твоя любовь» Шэгги с участием Мохомби, Фейди, Кости
- ^ Planeta TV: Галена в дует със световната звезда Фейди (на болгарском языке)
- ^ Музыкальное видео для «Хабиби (Улыбнись и все ок)» по Шахзода с участием Faydee и д - р Costi
- ^ MTV.ro: Faydee canta la Media Music Awards! Fanii il vor putea vedea pe 18 septembrie, la Sibiu (на румынском языке)
- ^ Faydee - Хабиби, не могу отпустить - LIVE @ Медиа Music Awards 2014 (на румынском языке )
- ^ Галена ft. Faydee - Habibi, 13 години Планета Тв 2014 (на болгарском языке)
- ↑ Radio Zu: Faydee este в Румынии. A venit prima data la ZU (на румынском языке)
- ^ Antena Stars: A încins Atmosfera ла Рошу! Faydee, muzică și dans la malul mării! (на румынском)
- ^ Antena Звезды: Faydee încinge Atmosfera ла Star Matinal (на румынском языке )
- ^ " Austriancharts.at - Shaggy feat. Mohombi, Faydee, Costi - I Need Your Love" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
- ^ " Ultratop.be - Shaggy feat. Mohombi, Faydee, Costi - I Need Your Love" (на голландском языке). Ультратип .
- ^ " Ultratop.be - Shaggy feat. Mohombi, Faydee, Costi - I Need Your Love" (на голландском языке). Ultratop Urban.
- ^ " Ultratop.be - Shaggy feat. Mohombi, Faydee, Costi - I Need Your Love" (на французском). Ультратип .
- ^ "Shaggy Chart History (Canadian Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 4 июня 2015 года.
- ^ " Shaggy: Habibi Love (Мне нужна твоя любовь) [Feat. Mohombi, Faydee & Costi "] (на финском языке). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия . Проверено 3 августа 2014 года.
- ^ " Lescharts.com - Shaggy feat. Mohombi, Faydee, Costi - I Need Your Love" (на французском языке). Les classement single .
- ^ " Offiziellecharts.de - Shaggy feat. Mohombi, Faydee, Costi - I Need Your Love" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment .
- ^ « График: неделя 34, 2015» . Ирландский график синглов . Проверено 21 августа 2015 года.
- ^ " Nederlandse Top 40 - Shaggy feat. Mohombi, Faydee & Costi" (на голландском языке). Голландский Топ 40 .
- ^ " Dutchcharts.nl - Shaggy feat. Mohombi, Faydee, Costi - I Need Your Love" (на голландском языке). Единый Топ 100 .
- ^ "Top 5 Airplay TV" . Польская видео диаграмма . ZPAV . Проверено 6 февраля 2017 .
- ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video" . Польский Airplay New . Проверено 10 июля 2017 года .
- ^ " Spanishcharts.com - Shaggy feat. Mohombi, Faydee, Costi - I Need Your Love" Canciones Top 50 .
- ^ "Официальный чарт синглов Top 100" . Официальные графики компании . Дата обращения 7 августа 2015.
- ^ "Shaggy Chart History (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 4 июня 2015 года.
- ^ "Shaggy Chart History (Dance Mix / Show Airplay)" . Рекламный щит . Проверено 18 июня 2015 года.
- ^ "Shaggy Chart History (Поп-песни)" . Рекламный щит . Проверено 11 июня 2015 года.
- ^ "Shaggy Chart History (ритмичный)" . Рекламный щит . Проверено 4 июня 2015 года.
- ^ «100 лучших фургонов Jaaroverzicht 2015» . Голландский Топ 40 . Проверено 2 ноября 2019 года .
- ^ "Jaaroverzichten - Single 2015" (на голландском языке). MegaCharts . Проверено 2 ноября 2019 года .
- ^ «Американские синглы - Shaggy - I Need Your Love» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 10 ноября 2016 года . При необходимости нажмите « Дополнительно» , затем нажмите « Формат» , затем выберите « Один» , затем нажмите « ПОИСК» .