Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Оригинал тарелки Дирка Хартога в Рейксмузеуме

Плита Хартога или Плита Дирка Хартога - это одна из двух плит, хотя в первую очередь первая, которые остались на острове Дирка Хартога в период европейского исследования западного побережья Австралии до поселения там европейцев. Первая плита, оставленная в 1616 году голландским исследователем Дирком Хартогом , является старейшим из сохранившихся артефактов европейских исследований в Австралии. Замена, копирующая текст оригинала плюс некоторый новый текст, была оставлена ​​в 1697 году - оригинальное блюдо было возвращено в Нидерланды, где оно выставлено в Рейксмузеуме . Дальнейшие дополнения на этом месте в 1801 и 1818 годах привели к тому, что это место было названо «Мыс Надписи».

Дирк Хартог, 1616 г. [ править ]

Дирк Хартог был первым подтвержденным европейцем, который увидел Западную Австралию, достигнув ее на своем корабле Eendracht . 25 октября 1616 года он высадился на мысе Надписи на самой северной оконечности острова. Перед отъездом Хартог оставил обеденную тарелку из олова , прибитую к столбу и поставленную вертикально в трещине на вершине утеса.

На табличке надпись:

1616, ДЕНЬ 25 ОКТЯБРЯ ЕЕ ЭНГЕКОМЕН ХЕТ ШИП Д ЭНДРАХТ
ВАН АМСТЕРДАМ, ДЕН ОПЕРКОПМАН ГИЛЛИС МИБАЙС ВАН ЛВИК ШИППЕР ДИРК ХАТИЧС ВАН АМСТЕРДАМ
ДЕ 27 ДИТО ТЕ СЕЙЛ ГЕГМЭН ДАН БАНТЕРД 16 ДИТО ТЕ СЕЙЛ ГЕГМЭН ДАН БАНТ
.

Переведено на английский язык:

1616 г., 25 октября, сюда прибыл корабль «Эндрахт из
Амстердама»; верхний купец, Жиль Мибаи из Люйка; Капитан Дирк
Хартог из Амстердама; 27-й дитто отправился в Бантам; Нижний торговец
Ян Штайн, штурман верхнего уровня, Питер Дукес из Биля, A [nn] o 1616. [1]

Виллем де Вламинг, 1697 г. [ править ]

Карта района Шарк-Бей с изображением острова Дирк Хартог и надписи на мысе

81 год спустя, в 1697 году, голландский морской капитан Виллем де Вламинг также достиг острова и обнаружил оловянную посуду Хартога с почти сгнившим столбом. Он удалил ее и заменил другой табличкой, которая была прикреплена к новому столбу. Новый столб изготовлен из ствола сосны кипарисового, привезенного с острова Роттнест . [2] Оригинальное блюдо было возвращено в Нидерланды, где оно до сих пор хранится в Государственном музее Амстердама . Запасная тарелка Де Вламинга содержит весь текст оригинальной тарелки Хартога, а также список старшего экипажа его собственного рейса. Он завершается:

1697. Дэн 4ден Фебруай - его представитель Гельвинка в
Амстердаме, главный командир, Виллем де Вламинг ван
Влиландт , Адсистент Джоаннес ван Бремен, ван Коппенхаген; Опперсман Мичил
Блум ван Штикгт, ван Бремен де Хёкер де Нью-Йорк, шкипер Геррит Колаарт ван
Амстердам; Постоянный Теодорус Хейрманс ван Дито Опперштерман Геррит
Герритсен ван Бремен, 'т Галджут т' ВЕСЕЛЬТЬЕ, Гезагеббер Корнелис де
Вламинг ван Влиландт; Stvierman Coert Gerritsen van Bremen, en van hier
gezeilt встретил его vlot den voorts net Zvydtland verder te ondersoecken en
gedestineert для Батавии .

Переведено на английский язык:

4 февраля 1697 г. сюда прибыл корабль
GEELVINCK из Амстердама; Комендант Вильгельм де Вламинг из Влиландта;
помощник Ян ван Бремен из Копенгагена; первый пилот, Мишель Блум ван
Эстихт из Бремена. Проститутка, NYPTANGH, капитан Геррит Колларт из
Амстердама, помощник Теодорус Хеерманс из того же места; первый пилот
Геррит Герриц из Бремена; затем галлиот ВЕСЕЛЬТЬЕ, командующий Корнелис
де Вламинг из Влиландта; Пилот Керт Герриц из Бремена. Отплыли
отсюда с нашим флотом 12-го, чтобы исследовать Южную Землю, а
затем направились в Батавию . [3]

Эммануэль Амлен, 1801 г. [ править ]

В 1801 году французский капитан « Натуралист» Жак Феликс Эммануэль Амлен , второй руководитель экспедиции под руководством Николя Бодена в Географе, вошел в залив Шарк и отправил отряд на берег. Группа нашла тарелку Вламинга, хотя она была наполовину закопана в песок, поскольку столб сгнил под воздействием погоды. Когда они принесли пластину на корабль, Хамелин приказал вернуть ее, полагая, что ее удаление было бы равносильно святотатству. У него также была пластина или что-то подобное, приготовленная и подписанная с деталями его путешествия (16 июля 1801 г.), и они оба были установлены на территории Вламингха, добавив даже небольшой голландский флаг на мемориальную доску. Тогда он был назван Мысом Надпись. [2]

Луи де Фрейсине, 1818 г. [ править ]

В 1818 году на Урани французский исследователь Луи де Фрейсине , который был офицером в команде Хамлена 1801 года, отправил лодку на берег, чтобы забрать пластину Вламинга, и заменил ее свинцовой пластиной, которую так и не нашли. [2] Его жена Роза де Фрейсине, которая была на борту, уехавшая с помощью своего мужа, записала это событие в дневнике своего кругосветного плавания. [4] После кораблекрушения на Фолклендских островах пластина и другие материалы путешествия по Урани были позже перенесены на другой корабль и доставлены во Францию, где были представлены Французской академии в Париже. [5]

Потерянная более века назад, пластина Вламингха была вновь обнаружена в 1940 году на нижней полке небольшой комнаты, смешанной со старыми медными гравировальными пластинами. [6] [ где? ] В знак признания потерь Австралии при защите Франции во время двух мировых войн, пластина была в конечном итоге возвращена в Австралию в 1947 году и в настоящее время находится в Морском музее Западной Австралии во Фримантле, Западная Австралия . [7]

Таблички с маяком на мысе [ править ]

Отметив это место в 1938 году, правительство Содружества отметило высадку Дирка Хартога медной табличкой.

Почти 60 лет спустя, 12 февраля 1997 года, тогдашний премьер Западной Австралии Ричард Корт открыл бронзовую доску в ознаменование трехсотлетия визита Фламинга. [7]

Маяк и таблички расположены на 25 ° 28'55 "S 112 ° 58'19" E / 25,48194 ° ю.ш.112,97194 ° в. / -25,48194; 112,97194 .

См. Также [ править ]

  • История Западной Австралии

Ссылки [ править ]

  1. ↑ GG Schilder, The ontdekingsreis van Willem de Vlamingh in de jaren 1696–1697.
  2. ^ a b c «Дирк Хартог и его открытие Западной Австралии» . Перт, Западная Австралия : Историческое общество ЛОС. Архивировано из оригинала 3 июля 2005 года . Проверено 12 ноября 2006 года .
  3. ^ Favenc Е. История австралийской разведки с 1788 по 1888 г. Введение Часть I (Сидней 1888) в Project Gutenberg Австралии, февраль 2003 г. Содержание
  4. ↑ Rivière, MS, 1996, Мужественная женщина: дневник Розы де Фрейсине о ее кругосветном путешествии 1817–1820 гг . Национальная библиотека Австралии. Канберра.
  5. ^ Uranie Voyage архивации 4 июля 2011 в Wayback Machine в Западной Австралии морской музей Фримантл
  6. ^ «Ранняя европейская история» . История . Остров Дирка Хартога. Архивировано из оригинального 24 июня 2005 года . Проверено 29 июля 2006 года .
  7. ^ a b Плейфорд, Филип Э. (1998). «История двух тарелок». Путешествие к открытию Terra Australis: Виллем Де Вламингх в 1696–97 . Перт, Вашингтон : Музей Западной Австралии . С. 51–60. ISBN 0-7307-1221-4. OCLC  39442497 .