Это хорошая статья. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

« Праздник урожая »
Эпизод " Парки и места отдыха"
Эпизод нет.Сезон 3
Эпизод 7
РежиссерДин Холланд
НаписаноДэниел Дж. Гур
Дата выхода в эфир17 марта 2011 г.
Внешний вид (а) гостя
Хронология эпизодов
←  Предыдущий
" Индианаполис "		Далее  →
« Кемпинг »
Парки и места отдыха (3 сезон)
Список парков и эпизодов отдыха

« Праздник урожая » - седьмой эпизод третьего сезона американского комедийного телесериала « Парки и зоны отдыха» и 37-й общий эпизод сериала. Первоначально он был показан на канале NBC в США 17 марта 2011 года. В этом эпизоде Лесли и ее коллеги проводят фестиваль урожая Пауни , успех которого определит будущее департамента парков. Фестиваль сталкивается с несколькими препятствиями, включая предполагаемое проклятие коренных американцев , пропавшую миниатюрную лошадь и жаждущие скандалов СМИ. Тем временем Энн пытается справиться со своим недавним разрывом, и Эйприлпризнается в любви Энди , затем сердится на его ответ.

Написанный Дэниелом Дж. Гуром и режиссер Дин Холланд , этот эпизод стал кульминацией семисерийной сюжетной арки о празднике урожая, который начался с премьеры третьего сезона « Иди домой ». В отличие от первых шести серий сезона, он не был написан и снят сразу после второго сезона , который был сделан для того, чтобы учесть беременность актрисы Эми Полер . В эпизоде ​​также нет Роба Лоу, поскольку изначально ожидалось, что он будет приглашенной звездой только тогда, когда была задумана серия; тем не менее, он возвращается в следующих эпизодах в качестве обычного актера.

В эпизоде ​​участвовали постоянные приглашенные звезды Мо Коллинз и Джей Джексон, а также впервые появился Джонатан Джосс в качестве лидера местного индейского племени. Сцены фестиваля урожая были сняты в колледже Пирс в Лос-Анджелесе , а аэрофотосъемка самого фестиваля была самой дорогой в сериале. По данным Nielsen Media Research , «Праздник урожая» посмотрели 4,08 миллиона домашних зрителей, что является одним из самых низких рейтингов сериала. Эпизод получил признание критиков, многие обозреватели назвали его одним из лучших эпизодов сериала, а также главным поворотным моментом в сериале.

Сюжет [ править ]

До Фестиваля урожая осталось несколько дней, и Лесли ( Эми Полер ) удивила всех, заказав маленького Себастьяна , миниатюрную лошадь и легендарную знаменитость Пауни. Все в восторге, кроме Бена ( Адам Скотт ), который не понимает этого увлечения. Вождь местного племени вамапоке, Кен Хотейт ( Джонатан Джосс ), посещает департамент парков и просит перенести праздник урожая, поскольку он построен на месте резни вамапоке. Когда Лесли объясняет, что уже слишком поздно, Кен предупреждает их, что фестиваль может стать проклятым, хотя он в частном порядке говорит съемочной группе, что «есть две вещи [он] знает [s] о белых людях: они любятРэйчел Рэй , и они боятся проклятий ». Энн ( Рашида Джонс ) работает в палатке первой помощи на празднике урожая, где признается Донне ( Ретте ), что она плохо перенесла разрыв с Крисом ( Роб Лоу ). Апрель ( Обри Плаза ) говорит Энди ( Крис Пратт ), что любит его, но злится, когда он отвечает: «Чувак, заткнись! Это потрясающий соус! "

Джоан Калламеццо ( Мо Коллинз ) прибывает, чтобы рассказать о фестивале, и полна решимости найти негативную историю, хотя она и проявляет волнение по поводу Маленького Себастьяна. Сначала ей не удается найти скандал, но затем она подслушивает, как Лесли и Бен обсуждают проклятие. Это становится центром ее истории, особенно после того, как Том ( Азиз Ансари ) рассказывает Лесли, что Маленький Себастьян сбежал из-под пера. Том обвиняет Джерри ( Джим О'Хейр), хотя это полностью была вина Тома. СМИ Пауни наводняют фестиваль, чтобы прикрыть проклятие, ставя под угрозу его открытие на следующий день из-за плохой прессы, причем один репортер сравнивает прошлое Бена как неудачливого мэра-подростка с проклятием. Теперь, считая себя проклятием, Бен покидает фестиваль. Когда Лесли заверяет репортеров, что проклятия нет, генератор выходит из строя, в результате чего фестиваль остается темным, а большая часть паркового отдела оказывается на колесе обозрения. Используя затемнение в качестве предлога, Энн принимает совет Донны целоваться с Кили (Джоуи Руссо), ее тупой, но привлекательной пациенткой.

На колесе обозрения, когда Эйприл и Энди спорят под ним, а Том и Джерри спорят над ним, раздраженный Рон ( Ник Офферман) проясняет воздух, объявляя очевидное: Эйприл злится на Энди за то, что он не сказал ей, что любит ее в ответ, а пропавший Маленький Себастьян - это вина Тома. Энди говорит Эйприл, что он явно любит ее, и они обнимаются, и Том извиняется перед Джерри. Позже все замечают Маленького Себастьяна в кукурузном лабиринте и находят его. Лесли узнает, что отключение электроэнергии произошло из-за того, что съемочные группы подключились к электросети и перегрузили ее. Единственный генератор на замену в Пауни находится в казино Вамапоке, и Лесли смиренно просит Кена одолжить его ей в обмен на размещение культурной выставки Вамапоке возле входа на Фестиваль урожая. Кен соглашается и во время открытия фестиваля на следующее утро проводит бессмысленную церемонию снятия фальшивого проклятия. Люди начинают собираться на фестиваль, и Лесли их радостно встречает.Бен возвращается, чтобы извиниться перед Лесли за отъезд, признавая, что он не покончил со своим прошлым. Она заверяет его, что фестиваль является таким же его достижением, как и ее, и даже заставила Кена сломать «проклятие» Бена, хотя жест Кена также совершенно бессмысленен. В конце концов, Бен, похоже, был покорен Малым Себастьяном, но признается съемочной группе, что он все еще не видит апелляции и остается таким же сбитым с толку, как и прежде.

Производство [ править ]

«Праздник урожая» был написан Дэниелом Дж. Гуром и поставлен Дином Холландом . Этот эпизод стал кульминацией сюжетной арки из семи эпизодов, начавшейся с премьеры третьего сезона , « Иди домой , или иди домой », в которой Лесли и департамент парков готовятся возобновить праздник урожая, который ранее был традицией пауни. это закончилось. Сюжетная линия возникла из-за серьезных бюджетных проблем, с которыми столкнулся Пауни, что привело к остановке работы правительства и угрожал значительным сокращениям в департаменте парков, что побудило Лесли вернуть праздник урожая и поставить на карту будущее всего департамента в его успехе или неудаче. [1] [2] [3]Эми Полер сказала, что, по ее мнению, сюжетная линия подходит для сериала о маленьком правительстве и хорошо проработана сценаристами: «Что мне нравится в сериале, так это то, что в нем не говорится об этом в 25 эпизодах, в нем говорится об этом справа. количество времени. Это случается, а затем есть последствия. Шоу продолжает двигаться вперед, что всегда очень весело ». [1]

Один из создателей Парков и Отдыха Майкл Шур описал «Праздник урожая» как особенно вдохновляющий эпизод для Лесли Ноуп , которую играет Эми Полер (на фото) .

«Праздник урожая» был первым эпизодом сезона, написанным и произведенным отдельно от второго сезона . Предыдущие шесть эпизодов третьего сезона были сняты почти сразу после окончания второго сезона в рамках раннего графика съемок, чтобы учесть беременность Полера. [4] [5] [6] Один из создателей сериала Майкл Шур описал его как особенно вдохновляющий эпизод для персонажа Лесли Ноуп: «Когда вы смотрите этот эпизод [...], он заставляет вас любить ее еще больше. о том, что Лесли заметили за невероятно тяжелую работу, которую она делает ". [7]Шур также сказал, что, по его мнению, подзаговор с Эйприл и Энди был тем, с чем несколько молодых людей в их ситуации столкнулись в реальной жизни: «Энди попадает в ситуацию, в которую многие люди попали в нашей жизни, и он делает точные вы можете сделать неправильный поступок. И это своего рода шаблон для них в будущем: что самое неправильное вы можете сделать? Вот так мы им следуем ». [1] Крис Пратт сказал, что, по его мнению, конфликт предоставил персонажам сильный романтический и комедийный потенциал: «В их отношениях определенно будет конфликт [и] там еще много места для комедии, потому что у нас есть хорошие сценаристы». [1]

Роб Лоу , постоянный участник съемочной группы « Парки и развлечения» , не появился в «Празднике урожая», потому что изначально актер должен был появиться только в первых шести эпизодах сезона в качестве приглашенной звезды. Однако после того, как эти эпизоды были сняты, Лоу присоединился к актерскому составу в качестве постоянного актера, а его персонаж Крис Трэгер вернется в следующем эпизоде ​​« Кемпинг », а также во всех последующих эпизодах. [1] [6] [8] «Праздник урожая» включал в себя гостевые выступления Мо Коллинза и Джея Джексона, а также двух тележурналистов Пауни, Джоан Калламеццо и Перда Хэпли, которые появлялись в нескольких эпизодах « Парки и места отдыха» . [4] [7]Он также показал первое появление в гостях Джонатана Джосса в роли лидера племени вамапоке Кена Хотэйта. Джосс ранее озвучил Джон Redcorn в мультсериала Царь горы , которая была совместно создана парков и отдыха соавтор Грег Дэниелс . [4] [5] Шур сказал, когда писал о проклятии американских индейцев, что писатели хотели, чтобы это были местные СМИ, которые превратили это в проблему, а не граждане Пауни, потому что они считали, что это будет слишком карикатурно и невероятно для жители относятся к этому так серьезно. [9]

Из-за бюджетных ограничений отдел парков и отдыха не строил декорации фестиваля урожая и кукурузных лабиринтов, а вместо этого снимал эпизод на ежегодном фестивале урожая Хэллоуина в Лос-Анджелесе, колледже Пирса , Калифорнийском муниципальном колледже . [4] [10] [11] Майкл Шур сказал, что фотография праздника урожая в конце эпизода была самой дорогой во всей серии. [10] Эпизод был снят вне очереди по сравнению с остальной частью сезона, поэтому во время съемок будет прохладнее; Шур в шутку сказал, что, если бы это не было сделано, «на той неделе, когда мы бы снимали, здесь было около 148 градусов тепла, и актеры были бы уже мертвы».[11] "Праздник урожая" был показан для представителей СМИ во время пресс-конференции NBC в январе 2011 года. После этого репортеров отвели на съемочную площадку Парков и развлечений, где они смогли поприветствовать и сфотографироваться с настоящей миниатюрной лошадкой, сыгравшей Малыша Себастьяна. [4] Вскоре после выхода эпизода в эфир на официальном сайте NBC была размещена версия "Продюсерской версии". Это было примерно на пять минут длиннее, чем телевизионная версия, и включало несколько сцен, которые изначально были вырезаны из-за ограничений по длине, в том числе расширенное открытое шоу, когда департамент парков встречался с Малым Себастьяном, а также дополнительные сцены встречи Лесли с участниками Пауни перед Жатвой Фестиваль. [10] [12]

Культурные ссылки [ править ]

Когда Бен не понимает привлекательности маленького Себастьяна, Рон объясняет, что миниатюрная лошадь имеет почетную степень Университета Нотр-Дам , школы в Индиане , штате, где действие происходит в сериале « Парки и места отдыха ». [10] [13] В более поздней сцене Бен сравнивает Лесли с джедаем , типом воина из фантастической франшизы « Звездные войны» , что побуждает Лесли и Тома издеваться над ним как над ботаником . [14] В одной из сцен Кен Хотейт говорит: «Я знаю две вещи о белых людях: они любят Matchbox Twenty., и они боятся проклятий ». Первое относится к американской рок-группе, которая позже также изображена на шатре внешнего вида казино Вамапоке. [4] [6] (В расширенной версии Matchbox Twenty заменена на Rachael. Рэй в обоих случаях.) Энн утверждает, что, обезумев от разрыва с Крисом, она купила свечи на 700 долларов в Anthropologie , розничном магазине, который продает женскую одежду и аксессуары для дома [15].

В одной из будок фестиваля урожая находится знаменитая тетя Пауни Тильда, вымышленная тетя баскетболиста Ларри Берда , который из Индианы. [4] [14] " American Girl ", песня рок-группы Tom Petty and the Heartbreakers , играет во время одной из сцен, показывающих обзор праздника урожая. [3] [4] Новостной репортаж о предполагаемом проклятии представлен в тайваньском анимационном клипе с участием Лесли и Кена Хотейтов в стиле анимационной компании Next Media Animation . [14] [15] [16] Во время интервью с Хотейтом Перд Хэпли сравнил проклятие с фильмом ужасов « Полтергейст» (1982).[3] Несколько комментаторов сравнили человека, который флиртовал с Энн, с персонажами Джерси-Шор ,реалити-шоу MTV о молодых людях, живущих в доме напляже Джерси-Шор . [3] [10] [13] [16]

Прием [ править ]

Рейтинги [ править ]

По данным Nielsen Media Research , в своей оригинальной американской трансляции «Праздник урожая» посмотрели примерно 4,08 миллиона домашних зрителей, при этом рейтинг 1,8 / 5 среди зрителей в возрасте от 18 до 49 лет. [17] Это был один из самых низких показателей. рейтинги сериала на сегодняшний день и отметили 25-процентное снижение по сравнению с предыдущим оригинальным эпизодом « Индианаполис ». Рейтинги пострадали отчасти потому, что его вводное шоу «Офис» было повторением; все другие комедийные шоу NBC в тот четверг, в том числе 30 Rock , Community , Perfect Couples и Outsourced , также получили более низкие рейтинги, чем их предыдущие эпизоды. Парки и места отдыхапроиграл во временном интервале 21:30 комедийно-драматический сериал Fox Bones , который посмотрели 11,34 миллиона семей; ABC медицинской драмы Частная практика , которая была замечена 5,97 млн домохозяйств; и освещение CBS баскетбола NCAA , который посмотрели 4,44 миллиона домохозяйств. На сетевом телевидении он победил только ремейк драмы CW Network « Никита» , в которой приняли участие 1,37 миллиона семей. [18]

Обзоры [ править ]

Что примечательно в « Парках и развлечениях», так это то, как им удается быть забавными, не прибегая к жестокому, резкому юмору. Он нежный и обезоруживающий, но в то же время умеет быть ироничным и остроумным.

 - Алекс Страчан, Montreal Gazette [2]

«Праздник урожая» получил высокую оценку критиков. Писатель нью-йоркского журнала Стив Канделл назвал этот эпизод самым поворотным в сезоне с точки зрения «решения и сброса повествовательных ставок», а также самым сложным с точки зрения производства. [19] Канделл писал: «Есть что-то особенно приятное, когда я наблюдаю за таким симпатичным, хотя и вымышленным персонажем, как Лесли Ноуп, преуспевающим благодаря собственным амбициям и своим друзьям». [3] Сценарист Entertainment Weekly Кен Такер сказал, что в эпизоде ​​размещены парки и места отдыха.«полностью в традициях великих добросердечных ситкомов», которые относились к своим персонажам «с равной любовью и относительно мало терпеливы к иронии и хладнокровной отстраненности». Он похвалил игру Эми Полер и наслаждался тем, как восхищение персонажей по поводу маленького Себастьяна продемонстрировало, как «в некоторых частях этой великой страны есть люди, которые не измучены, которые открыты для удивления, которые находят сосуды, в которых можно излейте их радость ». [20] Сценарист HitFix Алан Сепинуолл сказал, что «Праздник урожая» может быть его любимым эпизодом в сезоне до сих пор, и демонстрирует, как сериал развивался. Хотя в первом сезоне он сказал, что Лесли была чересчур необычна в относительно обычной обстановке,Сепинволл сказал, что в этой серии показаны парки и места отдыха.«успешно сделал остальную часть Пауни столь же правдоподобно сумасшедшей, как Лесли, если не более того». [4] Телевизионный обозреватель TV Squad Морин Райан назвала «Праздник урожая» «восхитительным, комедийно ловким эпизодом, который с любовью изображает слегка сумасшедший мир Пауни». [12]

Джоэл Келлер, также из TV Squad, назвал его одним из лучших эпизодов сезона, и что он предоставил каждому участнику ансамбля моменты, чтобы сиять. Он похвалил, как в этой серии сочетаются «забавный городок такого места, как Пауни, и реалии пребывания в городском правительстве». [15] Джеймс Поневозик из журнала Time назвал его «великолепным» эпизодом, который «сочетал фарс, подлинные ставки и целостную картину странной истории и общих черт, которые связывают людей, которых мы узнали в Пауни». [21] Punchline Magazineписательница Меган Гилберт сказала, что в этой серии было «много моментов для смеха», и ей особенно понравились «сладкие неагрессивные бои» между Эйприл и Энди. Гилберт чувствовал, что Адама Скотта недостаточно использовали, но похвалил выступления Рашиды Джонс, Азиза Ансари и Мо Коллинза. [14] ТелеГид писатель Дамиан Холбрук сказал , что трудности , которые изводят праздник урожая были забавны, «но , как и лучшие парки , эта икота сочетаются с акром сердца». Он похвалил растущий романтический интерес между Лесли и Беном, а также сюжет об Энди и Эйприл. [7] Алекс Страчан из Montreal Gazetteпохвалил сериал за то, что он был забавным, не прибегая к цинизму или жестоким шуткам, и назвал сериал «одной из самых острых и умных комедий на телевидении на данный момент». Он также назвал сюжет о проклятии Вамапоке «политически некорректным, но забавным». [2] Автор National Post Скотт Стинсон сказал, что « Парки и развлечения » «продолжают бороться за звание лучшей комедии на телевидении», и назвал продолжающийся роман между Эйприл и Энди «долгожданным событием» для обоих персонажей. [6]

Писатель Hollywood.com Эрик Сандерманн наслаждался новым направлением героини Энн, а также тем, как "Праздник урожая" точно изображает жизнь маленького городка. [22] Рик Портер из Zap2it сказал, что этот эпизод «положил конец первой части сезона». Он назвал Энди и Эйприл «рецептом отличной комедии» и назвал медленно развивающийся роман Бена и Лесли чрезвычайно полезным. [10] Энди Даглас из ChicagoNow назвал это «чистым удовольствием от начала до конца» и хорошей отправной точкой для новичков в шоу. [16] Стив Хейслер из AV Clubназвали эпизод «празднованием ударов, которые живут в Пауни, и того, как их исключительная направленность может создать восхитительно наивную комедию». Хотя он похвалил основной сюжет, он сказал, что еще слишком рано апрель и отношения Энди, чтобы они заявляли о своей любви друг к другу, и сказал, что заявление Эйприл «пришло из ниоткуда». [5] Мэтт Фаулер из IGN сказал, что это не его любимый эпизод, так как шутки о прошлом Бена казались повторяющимися по сравнению с прошлыми эпизодами, а сюжет «Эйприл и Энди» «провалился». Тем не менее, он сказал, что он «переполнен десятками маленьких моментов, которые делают всю серию стоящей», и особо похвалил проклятие коренных американцев и пародию на СМИ. [13]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c d e Голдман, Эрик (16 марта 2011 г.). «Парки и места отдыха: праздник урожая и не только» . IGN . Архивировано из оригинального 17 июня 2011 года . Проверено 20 марта 2011 года .
  2. ^ a b c Страчан, Алекс (17 марта 2011 г.). «Телевидение сегодня вечером: парки и места отдыха» . Монреальский вестник . Проверено 20 марта 2011 года .[ мертвая ссылка ]
  3. ^ a b c d e Канделл, Стив (18 марта 2011 г.). « Обзор парков и мест отдыха : Awesomesauce!» . Нью-Йорк . Архивировано из оригинала на 20 июня 2011 года . Проверено 20 марта 2011 года .
  4. ^ a b c d e f g h i Сепинволл, Алан (17 марта 2011 г.). «Рецензия:« Парки и зоны отдыха »-« Праздник урожая »: проклятия!» . HitFix. Архивировано из оригинального 13 сентября 2016 года . Проверено 20 марта 2011 года .
  5. ^ a b c Хейслер, Стив (17 марта 2011 г.). «Парки и места отдыха:« Праздник урожая » » . АВ клуб . Архивировано из оригинального 22 июня 2011 года . Проверено 20 марта 2011 года .
  6. ^ a b c d Стинсон, Скотт (16 марта 2011 г.). "Награда фестиваля урожая парков и мест отдыха" . Национальная почта . Архивировано из оригинала на 29 января 2013 года . Проверено 20 марта 2011 года .
  7. ^ a b c Холбрук, Дамиан (17 марта 2011 г.). « Парки и зоны отдыха готовятся к празднику урожая» . Телегид . Проверено 20 марта 2011 года .
  8. ^ Busis Хиллари (25 февраля 2011). « ' Парки и зоны отдыха': до свидания, Роб Лоу?» . Entertainment Weekly . Проверено 7 марта 2011 года .
  9. ^ Sepinwall, Алан (19 мая 2011). «Интервью: соавтор проекта« Парки и зоны отдыха »Майк Шур вскрывает 3 сезон» . HitFix. Архивировано из оригинала на 29 мая 2011 года . Проверено 28 мая 2011 года .
  10. ^ а б в г д е Рик Портер (18 марта 2011 г.). « ' Парки и зоны отдыха': Молодец, Лесли. Молодец» . Зап2ит . Архивировано из оригинального 22 июня 2011 года . Проверено 20 марта 2011 года .
  11. ^ a b Миллер, Брюс Р. (25 марта 2011 г.). « ' Parks and Rec' наполнен не только смехом» . Журнал Су-Сити . Архивировано из оригинала на 20 июня 2011 года . Проверено 28 марта 2011 года .
  12. ^ a b Райан, Морин (17 марта 2011 г.). «ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ВИДЕО: Два взгляда на фестиваль урожая« Парки и места отдыха »» . TV Squad . Проверено 20 марта 2011 года .
  13. ^ a b c Фаулер, Мэтт (17 марта 2011 г.). «Парки и зоны отдыха:« Обзор праздника урожая » . IGN . Проверено 20 марта 2011 года .
  14. ^ a b c d Гилберт, Меган (19 марта 2011 г.). «Парки и места отдыха:« Праздник урожая » » . Журнал Punchline . Архивировано из оригинала на 9 июля 2011 года . Проверено 20 марта 2011 года .
  15. ^ a b c Келлер, Джоэл (18 марта 2011 г.). « „ Парки и зоны отдыха“Сезон 3, Эпизод 7 Recap» . TV Squad . Проверено 20 марта 2011 года .
  16. ^ a b c Даглас, Энди (18 марта 2011 г.). «Парки и места отдыха:« Праздник урожая » » . Чикаго сейчас . Архивировано из оригинального 21 июня 2011 года . Проверено 20 марта 2011 года .
  17. ↑ Горман, Билл (18 марта 2011 г.). «Итоговые рейтинги в четверг:« Американский идол »,« Wipeout », скорректировано вверх;« Кости », скорректировано вниз, плюс баскетбольные рейтинги CBS NCAA» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинального 21 марта 2011 года . Проверено 20 марта 2011 года .
  18. ↑ Горман, Билл (18 марта 2011 г.). Телевизионные рейтинги в четверг: Fox побеждает по мере роста "Bones"; "American Idol", "Частная практика", "Сообщество", "Идеальные пары", "Parks & Rec", "30 Rock" Fall " . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинального 21 марта 2011 года . Проверено 20 марта 2011 года .
  19. ^ Kandell, Стив (20 мая 2011). « Парки и рекреационный обзор: Чемпион смерти» . Нью-Йорк . Проверено 30 мая 2011 года .
  20. ↑ Такер, Кен (17 марта 2011 г.). « Рецензия на « Парки и зоны отдыха »: почему« Праздник урожая »оказался в центре этого шоу» . Entertainment Weekly . Проверено 20 марта 2011 года .
  21. ^ Poniewozik, Джеймс (20 мая 2011). «Вахта парков и зон отдыха: конь с горем» . Время . Проверено 28 мая 2011 года .
  22. ^ Sundermann, Эрик (18 марта 2011). « „ Парки и зоны отдыха“Резюме: Праздник урожая» . Hollywood.com. Архивировано из оригинального 25 -го января 2013 года . Проверено 21 марта 2011 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • «Праздник урожая» на официальной площадке парков и отдыха.
  • «Праздник урожая» в IMDb
  • "Праздник урожая пауни 2011"
  • "Праздник урожая" на TV.com