Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Фредерик Харви Виттемор [1] (родился 17 августа 1952 года) - американский юрист и бизнесмен из Рино , штат Невада . [2] Как влиятельного лоббиста [3] азартных игр, алкогольной и табачной промышленности, а также своих собственных предприятий [4] [5] Виттемора называли «одним из самых влиятельных людей Невады». [2] В 2012 году Уиттемор попал под расследование большим жюри , инициированное Федеральной избирательной комиссией., чтобы определить, следует ли ему предъявить обвинение в нарушении федеральных законов о взносах на избирательную кампанию. Ему было предъявлено обвинение в четырех тяжких преступлениях с осуждением по трем пунктам обвинения, и в сентябре 2013 года он приговорен к двум годам лишения свободы. Он также был оштрафован на 100 000 долларов, а также получил двухлетнее наблюдение после заключения и 100 часов общественных работ. [6] [7]

Виттемор был президентом Coyote Springs Investment , LLC, компании по развитию земель, стоящей за Coyote Springs , спорным [8] [9] сообществом с полями для гольфа, запланированным на 30 миллиардов долларов, из 160 000 домов на 43 000 акров (17 000 га) в сельской пустыне Невада . [10] [11] Тесные отношения Виттемора с сенатором Гарри Ридом подверглись тщательной проверке из-за предполагаемого законодательного и политического давления, позволяющего Койот-Спрингс преодолеть проблемы регулирования. [12] [13]

Виттемор, чья дочь, Андреа Виттемор-Гоуд, страдает синдромом хронической усталости (СХУ), основала исследовательский центр, известный как Институт Виттемора Петерсона, для изучения этого состояния. [14] [15] В частности, в 2009 году члены Института утверждали, что вирус мыши был причиной CFS. Бумага была отозвана из-за того, что повсеместно не удалось воспроизвести результаты, которые были определены как результат лабораторного заражения. Деловые партнеры Виттемора подали гражданский иск против Виттемора, обвинив его в ненадлежащем использовании ресурсов компании для поддержки института.

Фон [ править ]

Фредерик Харви Виттемор родился в Карсон-Сити , штат Невада, в 1952 году и вырос в Неваде и Аризоне . Окончил Sparks средней школы в Sparks, Невада в 1970. [15] Уитмор и его жена Аннет встретились в их колледже, то Университет Невады, Рено , и поженились в 1973. [15] Whittemore получил юридическую степень от Университета штата Аризона «S Сандра Дэй О'Коннор юридический колледж . [2] [16]

Первым опытом Виттемора в политике стала губернаторская гонка в Неваде 1978 года, во время которой он установил контакты на политической сцене Невады. Он был нанят юридической фирмой Lionel Sawyer & Collins в качестве лоббиста, где он стал старшим партнером. [2]

Лоббист / поверенный [ править ]

Виттемор часто лоббировал интересы различных отраслей, включая казино Невады, производство спиртных напитков и табачных изделий. [4] Его называли одним из самых влиятельных людей в Неваде, самым влиятельным лоббистом казино и « Лэнсом Бёртоном » лоббирования. [8] Сенатор штата Уильям Хернштадт объяснил успех Виттемора своей способностью привлекать внимание и уважение, отмечая, что «когда говорит Харви Виттемор, Сенат Невады слушает». [2] Виттемор также лоббировал свои собственные предприятия, как коммерческие, так и некоммерческие. [3] [17] [18] Его влияние уменьшалась , когда законность его вкладов кампании были тщательно изучены в 2012 году в Федеральном бюро расследований , ведущимLas Vegas Review-Journal написать, что он «теперь изгой». [19]

Койот-Спрингс [ править ]

Предприятия земли развития Whittemore включены в гольф общин и Coyote Спрингс, запланированную живой сообщества около 60 миль (97 км) к северу от Лас - Вегас на 43000 акров (170 км 2 ) пустынной земли. Впервые задуманный Виттемором в начале 1990-х [4], Койот-Спрингс расположен в большой долине на границе округов Кларк и Линкольн [20] и должен включать 160 000 домов, двенадцать полей для гольфа и несколько отелей-казино. Его общая стоимость оценивается примерно в 30 миллиардов долларов. Первое поле для гольфа, спроектированное гольфистом Джеком Никлаусом , открылось в 2008 году. Строительство дома должно было начаться осенью 2012 года. [21] [22] Койот-Спрингс называют «чудом» и «возмущением». [23]Виттемор считал такое развитие возможностью «создать прекрасное место, уникальное в мире». [4]

Нормативные препятствия [ править ]

Виттемор получил землю в долине Койот-Спрингс от частного владельца, но не смог приобрести всю землю или построить на ней то, что ему принадлежало, из-за нормативных препятствий. Пустынная земля включала в себя убежище для пустынной черепахи , находящегося под угрозой исчезновения , а некоторые из прилегающих земель были отведены для изучения дикой природы. Также присутствовал федеральный сервитут для коммунальных служб, и Агентство по охране окружающей среды США (EPA) не разрешило строительство из-за наличия русел ручьев в этом районе. Соглашения о правах на воду также были необходимы для закупки большого количества воды. [4] [13]

Противоречие [ править ]

Виттемор и его компания успешно преодолели большинство препятствий на пути развития Coyote Springs. Комментатор Las Vegas Review-Journal назвал триумфы Уиттемора «чудом». Политики на уровне штатов и на национальном уровне ввели законодательство, чтобы помочь проекту, устранив некоторые регуляторные проблемы; в других случаях, как сообщается, политики оказывали давление на регулирующие органы, чтобы они согласились на проекты Уиттемора. Журналисты и группы защиты интересовались, повлияли ли личные и финансовые отношения Виттемора с политическими деятелями, особенно с лидером большинства в Сенате Гарри Ридом, на эти события. [4]

Виттемор и сенатор Гарри Рид [ править ]

В конце февраля 2012 года было созвано большое жюри для расследования предполагаемого незаконного вклада Виттемора в предвыборную кампанию Гарри Рида в 2007 году. [24] Виттемор, его жена и компания пожертвовали десятки тысяч долларов на избирательные кампании Рейда и его руководство. Fund, который был использован для помощи союзникам Рида и, как говорят, помог Риду занять руководящую должность. [4] Федеральные прокуроры утверждали, что Виттемор пообещал Рейду деньги и, чтобы скрыть свою причастность, выписал чеки членам семьи и 29 его сотрудникам или членам их семей, которые затем внесли Риду максимально допустимую сумму. [6] Виттемор, как сообщается, был одним из самых близких друзей Рида, [13]и оба мужчины охарактеризовали свои отношения как близкие и продолжающиеся десятилетия. [4] Рид заявил, что не знал о незаконных действиях, отметив, что вклад Виттемора составлял лишь небольшую часть его военного капитала. [6]

В июне 2012 года большое жюри предъявило Виттемору обвинение. В мае 2013 года Уиттемор был признан виновным федеральным жюри по трем из четырех обвинений в совершении уголовного преступления. 30 сентября 2013 года судья окружного суда США Ларри Хикс приговорил его к двум годам тюремного заключения и штрафу в размере 100 000 долларов. От него также требовалось пройти два года наблюдения после заключения и 100 часов общественных работ. Уиттемор завершил свой тюремный срок 2 мая 2016 года, отсидев 21 месяц, в том числе последние три месяца в доме престарелых. [25]

Ранее Виттемор также финансировал политические кампании двух сыновей Рида. Все четыре сына Рида когда-то работали в юридической фирме Виттемора. [26] Согласно Los Angeles Times , Виттемор помог продвинуть карьеру двух сыновей, в том числе Лейфа Рида, личного поверенного Виттемора. В ответ на обвинения в фаворитизме офис Рейда заявил, что поведение сенатора было «законным, надлежащим и уместным». [9]

Законодательство [ править ]

В 1998 году Гарри Рид и Джон Энсин , бывший сенатор-республиканец от Невады, выступили соавторами закона, отменяющего ограничения на продажу федеральных земель дикой природы в Неваде. Экологические группы, которые изначально поддержали законопроект из-за сопутствующей защиты горных территорий, теперь заявляют, что сожалеют о своих действиях. [13]

В 2002 году Рид представил «Закон 2002 года о сохранении государственных земель и природных ресурсов округа Кларк», реклассифицирующий земли на или примыкающих к Койот-Спрингс, перемещая федеральный сервитут с земель Койот-Спрингс и позволяя Виттемору бесплатно обменять землю. [13] [27] Виттемор в конечном итоге был вынужден заплатить за землю после того, как группы наблюдателей возражали против положения о передаче. [26] Рейд добился дополнительных корректировок статуса земли в законодательстве 2004 года. [4] Рид заблокировал финансирование для изучения влияния откачки подземных вод на соседнюю Юту. [13]

Возражения по обмену земельными участками [ править ]

В 2006 году две группы по вопросам общественных земель подали в суд на федеральное правительство по обвинению в незаконном обмене землей между Бюро управления земельными ресурсами США (BLM) (агентство Министерства внутренних дел ) и Койот-Спрингс Уиттемора. Проект Western Lands Project и Ассоциация отдыха на открытом воздухе Невады заявили, что правительство незаконно обменяло почти 10 000 акров (40 км 2 ) охраняемого заповедника пустынных черепах на собственность, принадлежащую самому Виттемору. Los Angeles Timesсообщил, что своп консолидировал и увеличил стоимость холдингов Whittemore. Группы защиты интересовались ролью политических союзников Виттемора в этом решении и требовали запретительного судебного приказа. [28] Виттемор ответил на подачу заявления, заявив, что ни сенатор Рид, ни его сын Лейф не повлияли на решение, [4] и вместе с BLM потребовали отклонить иск. Окружной судья Брайан Сандовал отказался сделать это в 2007 году. [29]

Предполагаемое политическое давление на EPA [ править ]

Агентство по охране окружающей среды США первоначально отказало в выдаче разрешений на основании прогнозируемого воздействия на окружающую среду разрушения русел ручьев в долине Койот-Спрингс. В ходе того, что представители EPA назвали «необычным» шагом, сенатор Гарри Рид связался с администратором EPA после телефонного звонка от своего сына Лейфа, личного поверенного Виттемора. [4] Вскоре после этого EPA пришло к соглашению с Whittemore и также наградило компанию Whittemore наградой за экологическую безопасность. Приз принял Лейф Рид. [4] Офис сенатора Рейда отрицал какие-либо нарушения, но подчеркнул, что Лейф Рейд не должен был звонить своему отцу от имени своего работодателя. [4]

Проблемы с правами на воду [ править ]

Экологи, жители Юты и Калифорнии и местные владельцы ранчо опасаются негативных последствий использования воды в Койот-Спрингс, которую журналист-расследователь из Лас-Вегаса Джордж Кнапп охарактеризовал как «выкачивание воды из засухи для полей для гольфа». [13] Проблемы с правами на воду изначально мешали прогрессу Койот-Спрингс, но соглашения были достигнуты. [10] [13] В репортаже Bloomberg адвокат по правам на воду Грег Джеймс заявил: «Вам нужны большие деньги и несколько очень влиятельных людей, чтобы реализовать водные проекты». Bloomberg отмечает, что сын Гарри Рида Рори является сотрудником юридической фирмы Уиттемора и был заместителем председателя Управления водного хозяйства Южной Невады с 2003 по 2008 год [10].Однако в статье, опубликованной в журнале Las Vegas Review-Journal, говорится, что Рори Рид, который также является председателем комиссии округа Кларк, «уклоняется от всех обсуждений и действий», связанных с Койот-Спрингс. [20]

Другие иски [ править ]

Центр биологического разнообразия , экологической пропагандистской группы, объявила о планах в 2009 году подать в суд на рыбы и дичи США и Бюро по управлению земельными ресурсами (BLM). Центр выразил озабоченность по поводу воздействия на окружающую среду соглашений между агентствами и компанией Виттемора, утверждая, что развитие Койот-Спрингс и потеря водных ресурсов и среды обитания нанесут вред пустынной черепахе и потенциально ускорит исчезновение ельцов моапа , находящихся под угрозой исчезновения. Служба охраны рыб и дикой природы и водное управление Невады ответили, что они тоже заинтересованы в защите ельца моапа, маленькой рыбы, обитающей в Мадди-Ривер к северу от Лас-Вегаса. [22]

В 2007 году Judicial Watch , политически консервативная наблюдательная группа, подала в суд на BLM за документы, связанные с Койот-Спрингс. Judicial Watch утверждали, что Гарри Рид и другие политики Невады могли неправомерно оказывать давление от имени Уиттемора и сына Рида. В офисе Рейда заявили, что проступка не было. [12] [30] [31]

В 2004 году Уиттемор стал партнером Томаса Сино, чтобы возглавить Wingfield Nevada Group, при этом Сино заплатил за половину компании. [32] Виттемор прекратил свою оплачиваемую лоббистскую деятельность в 2005 году. [33] В 2007 году брат Сино Альберт Сино-младший заплатил за то, чтобы присоединиться к нему в качестве партнера, при этом права собственности Wingfield Nevada Group были разделены на три, но Виттемор имел права управления. [32] В том же году Уингфилд инициировал проект Coyote Springs, но финансовый спад на рынке жилья не позволил проекту продвинуться вперед. В середине 2010 года Альберт Сино-младший взял на себя управление Wingfield, и он привел своего сына, Альберта Сино III. Брэд Мамер, правая рука Уиттемора, сказал, что при новом руководстве на поле для гольфа Coyote Springs были внесены изменения без соответствующих разрешений.[32] Seenos изучили бухгалтерские книги компании в августе 2010 года и заявили, что Уиттемор растратил деньги и обманывал Вингфилда. [32] Виттемор сказал, что одолжил Уингфилду 30 миллионов долларов, и сообщалось, что Виттемор занял 10 миллионов долларов у Томаса Сино из-за значительного сокращения финансов. [32] Виттемор встретился с синеами в Рино, где, по словам Виттемора, Альберт Сино-младший угрожал своей жизни, если он не вернет синам. [32]

6 марта 2011 года Виттемор сообщил полиции Рино, что он боится быть убитым, что Мамеру позвонил Альберт Сино III, который угрожал Виттемору физически. [32] В марте и ноябре полиция Рино взяла записанные на записи показания Уиттемора. 27 января 2012 года Seenos подали иск против Виттемора в Лас-Вегасе на том основании, что Виттемор ненадлежащим образом использовал десятки миллионов денег Вингфилда для роскошной жизни и политического лоббирования, предоставляя незаконные средства на избирательную кампанию. [32] Неделю спустя Виттемор подал иск, в котором потребовал возмещения убытков в размере 1,8 миллиарда долларов от Seenos, которые, по его словам, были причастны к вымогательству, кражам в крупных размерах и рэкету. [32]

Он и Seenos урегулировали гражданские иски в феврале 2013 года. Условия соглашения были конфиденциальными. [34]

Институт Уиттемора Петерсона [ править ]

Основная статья: Институт Уиттемора Петерсона

Виттемор и его жена Аннет вместе со специалистом по синдрому хронической усталости Дэниелом Петерсоном создали исследовательскую организацию CFS, известную как Институт нейроиммунных заболеваний Виттемора Петерсона (WPI). [5] Исследование, проведенное WPI, сообщило в октябре 2009 года, что так называемый вирус, связанный с вирусом ксенотропного мышиного лейкоза, был обнаружен у большинства пациентов с CFS, которых они тестировали, и многие пациенты отправлялись к врачам для тестов и лекарств. Повторные независимые попытки воспроизвести этот результат оказались безуспешными. [35]Дополнительные исследования показали, что результаты WPI были результатом заражения лабораторным рекомбинантным вирусом и что не было никаких доказательств того, что люди были инфицированы. Документ WPI был отозван.

Виттеморы внесли и собрали средства для института в ответ на то, что, по их мнению, было бездействием со стороны федерального правительства в отношении синдрома хронической усталости. [5] Они также считали, вместе с Петерсоном, что СХУ должен быть вызван вирусом. У дочери Виттемора, Андреа Виттемор-Гоуд, был диагностирован СХУ в возрасте 11 лет. В 2009 году в 31 год ей сообщили, что она очень больна и страдает судорогами. [14] [36] Виттеморы заявляют, что единственным лекарством с каким-либо эффектом было экспериментальное противовирусное лекарство, введенное Петерсоном. [5] Они предполагали более широкую миссию WPI как исследовательского и образовательного института, занимающегося уходом за пациентами. [5]

Личная жизнь [ править ]

Виттемор и его жена Аннет познакомились в университете Невады в Рино, и Виттемор считает, что Аннет повлияла на его выбор карьеры. [2] У них пятеро детей. [37]

Ссылки [ править ]

  1. ^ http://www.lasvegassun.com/news/2012/jun/10/indictment-caps-lobbyist-harvey-whittemores-dramat/
  2. ^ a b c d e f Майерс, Деннис (3 марта 2005 г.). «Государственная власть, частный человек» . Обзор новостей Рино .
  3. ^ a b Фогель, Эд (2 мая 1999 г.). «Он не апатичный лоббист» . Обзорный журнал Лас-Вегаса . Лас-Вегас, Невада.
  4. ^ Б с д е е г ч я J к л м Нейбауэр, патрон; Ричард Т. Купер (20 августа 2006 г.). «Связи пустыни» . Лос-Анджелес Таймс . Лос-Анджелес, Калифорния.
  5. ^ а б в г д Джонсон, Корт (20 апреля 2008 г.). "Аннетт Уиттемор и создание Института Уиттемора Петерсона в Рино" . ProHealth.com . Проверено 6 января 2010 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  6. ^ a b c Соннер, Скотт (29 мая 2013 г.). «Разработчик виновен в незаконной помощи Рейду» . Сиэтл Пост Интеллидженсер .
  7. ^ Bellisle Марта (30 сентября 2013). «Обновление: Харви Виттемор получает 2 года тюрьмы; обещана апелляция» . rgj.com . Проверено 2 октября 2012 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  8. ^ a b Фредерик, Шерман (23 апреля 2006 г.). «Рождение новейшего города Невады» . Обзорный журнал Лас-Вегаса .
  9. ^ a b Нойбауэр, Чак (29 августа 2006 г.). «Адвокаты предъявляют иск по поводу обмена землями в Неваде; группы обвиняют в федеральном суде, что Бюро землепользования нарушило закон при обмене с застройщиком Койот-Спрингс Харви Виттемором» . Лос-Анджелес Таймс . Лос-Анджелес, Калифорния.
  10. ^ a b c Липпер, Джон; Джим Эфстатиу-младший (26 февраля 2008 г.). «В Лас-Вегасе заканчивается вода, значит, затемняются огни Лос-Анджелеса» . Блумберг . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  11. ↑ Райли, Брендан (31 марта 2008 г.). «Девелопер ищет воду в сельских районах Невады для проекта стоимостью 30 миллиардов долларов» . Хроники Сан-Франциско .
  12. ^ a b "Дело Гарри" . The Pittsburgh Tribune . 25 сентября, 2007. Архивировано из оригинала на 6 августа 2010 года.
  13. ^ a b c d e f g h Уолдман, Питер (февраль 2008 г.). «Когда Гарри встретил Вегас» . Портфолио . Condé Nast Digital / Bizjournals.
  14. ^ a b Грэди, Дениз (12 октября 2009 г.). «Является ли вирус причиной синдрома усталости?» . Нью-Йорк Таймс .
  15. ^ a b c Пауэрс, Ленита (1 ноября 2009 г.). «Институт Уиттемора-Петерсона и его основатели» (PDF) . Reno Gazette-Journal . rgj.com. Архивировано из оригинала (PDF) на 2 декабря 2010 года . Проверено 17 марта 2012 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка ) Организатор Института Уиттемора-Петерсона.
  16. ^ http://www.avvo.com/attorneys/89501-nv-f-whittemore-4278238.html
  17. ^ Уэйли, Шон (27 мая 1999). «Закон о налоговых льготах для коллекционеров произведений искусства губернатору». Обзорный журнал Лас-Вегаса .
  18. Перейти ↑ Nieves, Evelyn (12 апреля 1999 г.). "Журнал Лас-Вегаса; Казино ищет налоговых льгот ради искусства" . Нью-Йорк Таймс .
  19. ↑ Vogel, Ed (26 февраля 2012 г.). «Властный брокер Невады Виттемор стал изгоем» . Обзорный журнал Лас-Вегаса . Стивенс Медиа, ООО . Проверено 17 марта 2012 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  20. ^ a b Нефф, Эрин (21 ноября 2006 г.). «Сенат Невады годен для связи» . Обзорный журнал Лас-Вегаса .
  21. ^ строительство
  22. ^ a b Брин, Генри (11 февраля 2009 г.). «Группа охраны природы планирует подать в суд на агентства США из-за водного проекта в Неваде. Койот-Спрингс назвал угрозу среды обитания для черепахи мелкой рыбой» . Обзорный журнал Лас-Вегаса .
  23. ↑ Шумахер, Джефф (3 сентября 2006 г.). «Чудо, безобразие Койот-Спрингс» . Обзорный журнал Лас-Вегаса .
  24. ↑ German, Jeff (28 февраля 2012 г.). «Большое жюри для заслушивания свидетелей в расследовании Уиттемора» . Обзорный журнал Лас-Вегаса . Стивенс Медиа, ООО . Проверено 17 марта 2012 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  25. ^ Герман, Джефф (2 мая 2016 г.). «Экс-брокер власти из Невады Харви Уиттемор завершает тюремный срок» . Обзорный журнал Лас-Вегаса . Лас-Вегас Ревью-Джорнэл, Инк . Проверено 30 мая, 2016 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  26. ^ a b Нойбауэр, Чак (25 июня 2004 г.). «Законопроект сенатора поможет плану развития друга; Гарри Рид из Невады стремится отменить сервитут. Два сына работают в юридической фирме землевладельца» . Лос-Анджелес Таймс . Лос-Анджелес, Калифорния.
  27. ^ Нойбауэр, Чак; Ричард Т. Купер (23 июня 2003 г.). «В Неваде имя, которое нужно знать, - Рид. Члены семьи одного законодателя представляют почти все крупные отрасли в своем штате. И их клиенты полагаются на его добрую волю. Серия: Вторая из двух частей» . Лос-Анджелес Таймс . Лос-Анджелес, Калифорния.
  28. ↑ Роджерс, Кейт (29 августа 2006 г.). «Две природоохранные организации подали в суд на BLM. Они говорят, что изменение границ государственных земель нарушило закон» . Обзорный журнал Лас-Вегаса .
  29. ^ Tetrault, Стив (27 сентября 2007). «Судья разрешает судебный процесс против Койот-Спрингс. Группы оспаривают обмен земли площадью 6 881 акр» (PDF) . Обзорный журнал Лас-Вегаса . [ постоянная мертвая ссылка ]
  30. ^ "BLM подал в суд за записи контактов сенатора Рейда; консервативная группа, расследующая помощь демократов в проекте в Неваде" . Ассошиэйтед Пресс / MSNBC . 19 сентября 2007 г.
  31. ^ Tetrault, Стив (19 сентября 2007). «Судебный процесс ищет доступ к записям о развитии Койот-Спрингс» . Обзорный журнал Лас-Вегаса . Проверено 31 января 2010 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  32. ^ a b c d e f g h i Гафни, Матиас (3 марта 2012 г.). «Что пошло не так в Неваде для могущественных строителей Ист-Бэй» . Contra Costa Times . Группа новостей области залива . Проверено 17 марта 2012 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка ) Размещено на MercuryNews.com.
  33. ^ Bellisle Марта (12 февраля 2012). «Остроумие и труд сделали лоббиста Харви Виттемора« институтом » » . Reno Gazette-Journal . rpj.com . Проверено 17 марта 2012 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  34. ^ "Виттемор, братья Сино урегулировали гражданский иск" . Обзорный журнал Лас-Вегаса . Стивенс Медиа, ООО. 7 февраля 2013 г.
  35. ^ Boseley, Сара (6 января 2010). «Исследование ставит под сомнение заявление о вирусе хронической усталости в США. Британское исследование не может найти доказательств того, что американское исследование на ME / CFS стало заголовками газет» . Хранитель . СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО.
  36. ↑ Грейди, Дениз (11 октября 2009 г.). «Большой всплеск от медицинского центра выскочки» . Нью-Йорк Таймс .
  37. ^ "Аннетт Уиттемор '74 (начальное образование / специальное образование)" (PDF) . Невада Серебро и Синий. Осень 2008 . Проверено 10 января 2010 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )