Havana Times - независимый кубинский блог [1] и онлайн-журнал [2], основанный в 2008 году. Интернет-издание редактируется в Никарагуа . Большинство авторов живут в Гаване , Сантьяго-де-Куба и Гуантанамо . Есть также кубинскиепереводчикив Венесуэле , Доминиканской Республике , Канаде , Эквадоре и Мексике, а также переводчики-добровольцы в Нидерландах , Соединенных Штатах и Соединенном Королевстве .
Обзор
Проект начался еще в 2007 году [3], а журнал был запущен в 2008 году на Кубе под редакцией «Круги Робинсон». Робинсон, гражданин США, работал переводчиком в ESTI, официальном бюро переводов Кубы, но покинул Кубу после того, как его рабочий контракт не был продлен в 2009 году, что он связывает со своей ролью в Havana Times . С 2009 года Робинсон редактирует журнал из Никарагуа и время от времени совершает поездки на Кубу, чтобы встретиться с авторами, которые «до сих пор могли продолжать работу без дальнейших проблем». [2] По словам Робинсона, журнал занимает в кубинской системе пространство между крайними позициями: [2]
Я пытаюсь продвигать сочетание традиционного и нового стиля репортажей, а также комментариев, отражающих критическую поддержку кубинской революции, которая не обязательно является синонимом ее лидеров.
Havana Times издается в Интернете на испанском и английском языках, без печатной версии.
Рекомендации
- ↑ Макс Фишер (29 октября 2012 г.). «Когда ураган« Сэнди »опустошает Кубу, блоггеры принимают вызов» . Вашингтон Пост .
- ^ а б в «Больше гласности, меньше перестройки - еженедельник» . weeklyworker.co.uk . Проверено 9 декабря 2016 .
- ^ «4-й день рождения Havana Times» (на испанском языке). HavanaTimes.org. 28 ноя 2011.