Иглесиас был младшим из семи детей, рожденных Соломоном и Кейт Бассин, говорящими на идиш иммигрантами из контролируемой Россией части Польши, которые жили в квартире в Форт-Грин, Бруклин . Соломон Бассин был несостоявшимся владельцем нескольких продуктовых магазинов. Хелен написала свой первый роман о девочке-подростке в средней школе Нью-Йорка на трех блокнотах на ее кухонном столе, когда она сама была подростком. Однако книга так и не была опубликована, и после школы она работала продавцом нижнего белья, набивкой конвертов, преподаванием бальных танцев и печатанием рукописей. Иглесиас работала редактором в The Nation с 1965 по 1969 год, к тому времени она уже была матерью троих детей.
Хелен Иглесиас была сотрудником The Daily Worker в 1940-х годах, где она писала рецензии на книги и редактировала культурный раздел газеты. В 1964 году она стала сотрудником The Nation , а позже работала ее литературным редактором. Иглесиас также был членом газетной гильдии. [2]
Она начала профессионально писать, когда ей было 54 года; ее первым опубликованным романом был « Как она умерла » (1972). Главная героиня — Мэри Муди Шварц, дочь коммуниста , осужденного за шпионаж в пользу Советского Союза в 1930-х годах. Согласно New York Times , он углубился в «корни американского радикализма, история превратилась в рассказ о борьбе одной женщины с раком и неорганизованных попытках ее семьи и друзей помочь ей». [1]
Возможно, самая известная работа Иглесиаса - « Sweetsir» (1981), история о мужчине, который был известен своими распутными чертами и жестокостью по отношению к своим пяти женам. В маленьком городке Новой Англии пятой жене надоела жестокость, и она зарезала мужа. Далее рассказывается о ее испытании и исследуется идея освобождения. [1]
В 1968 году она подписала « Протест писателей и редакторов против налога на войну », пообещав отказаться от уплаты налогов в знак протеста против войны во Вьетнаме. [3]
Иглесиас умерла 28 марта 2008 года — за один день до своего 93-летия — на Манхэттене естественной смертью. У нее остались дочь Тамар Коул и сын Льюис Коул от первого брака с Бернардом Коулом; писатель и сценарист Рафаэль Иглесиас , сын от ее второго брака с писателем Хосе Иглесиасом ; и шесть внуков, включая обозревателя Мэтью Иглесиаса . [1]