Анри Мешонник (18 сентября 1932 г., Париж - 8 апреля 2009 г., Вильжюиф ) был французским поэтом, лингвистом , эссеистом и переводчиком. Сегодня его помнят и как теоретика языка, и как переводчика Ветхого Завета . « Critique du rythme» на 710 страницах , вероятно, остается его самой известной теоретической работой. [1] Как переводчик Ветхого Завета он опубликовал много томов, в том числе Les cinq rouleaux в 1970 году (Песнь песней, Руфь, Плач, Экклезиаст, Эстер); Иона и другие существенные заблудшие в 1998 году (Иона); Gloires в 2000 году (Псалмы); Au началов 2002 году (Бытие); Les Noms в 2003 году (Исход); Et il a appelé в 2005 году (Левит); и Dans le désert в 2008 году (Числа). [2]
Награды
- Международная поэтическая премия Макса Джейкоба 1972 года
- 1986 приз Малларме
- 2006 Prix de Littérature Nathan Katz pour l'ensemble de l'œuvre
- 2007 Международный Гран-при поэзии Гильевичвиль Сен-Мало [3]
Рекомендации
- ^ Мешонник (1932-2009)
- ^ Мешонник, Анри (2011). Пьер-Паскаль Буланже (ред.). Этика и политика перевода . Издательство Джона Бенджамина. п. 14 . ISBN 978-90-272-8685-7.
- ^ "GRAND PRIX INTERNATIONAL DE POESIE GUILLEVIC-VILLE DE SAINT-MALO - Les Prix - Rencontres Poetiques Internationales de Bretagne" . 2008-11-18. Архивировано из оригинального 18 ноября 2008 года . Проверено 21 апреля 2014 .
Внешние ссылки
- Анри Мешонник (1932-2009), дань уважения поэту и переводчику Пьеру Жорису
- Блог Анри Мешонника блог, посвященный Мешоннику, инициированный Пирсом Хюгиллом
- Анри Мешонник 1932-2009 Этот "кибер- бомж " в блоге Силлимана, написанный поэтом Роном Силлиманом, включает ссылки
- Досье Анри Мешонника на сайте "sur et autour de Philippe Sollers" Pileface (на французском языке)
- Коллок де Серизи (на французском языке)
- Интервью À la Radio Suisse Italienne, сентябрь 2003 г. (на французском языке)
- Поэмы Анри Мешонника (на французском языке)
- Издания Вердье: Анри Мешонник (на французском)
- Марко Паевич (редактор), Читатель Анри Мешонник. Поэтика общества, Издательство Эдинбургского университета 2019