Ее Величества суды и трибуналы служба является органом исполнительной власти в министерстве юстиции . Она была создана 1 апреля 2011 года в результате слияния Ее судов службы Величества и службы трибуналов . [2]
Обзор агентства | |
---|---|
Сформирован | 2011 |
Предыдущие агентства | |
Тип | Исполнительное агентство |
Юрисдикция | Все суды и трибуналы в Англии и Уэльсе Нерациональные трибуналы в Шотландии и Северной Ирландии |
Штаб-квартира | 102 Петти Франс, Лондон , SW1 |
Сотрудники | 21 000 |
Годовой бюджет | 1,7 миллиарда фунтов стерлингов (брутто) [1] |
Ответственный министр |
|
Руководитель агентства |
|
Родительский отдел | Министерство юстиции |
Ключевой документ | |
Веб-сайт | www |
карта | |
Агентство несет ответственность за управление в судах в Англии и Уэльсе , по наследственным услуг и трибуналов в Англии и Уэльсе и не-переданы трибуналов в Шотландии и Северной Ирландии . Он работает примерно в 600 точках по всей Великобритании . [2]
Роль
В рамочном документе Службы судов и трибуналов Ее Величества говорится, что ее цель - «создать действенную и действенную систему судов и трибуналов, которая позволяет поддерживать верховенство закона и обеспечивает доступ к правосудию для всех». Суды, за которые он отвечает, - это Апелляционный суд , Высокий суд , Королевский суд , мировые суды и окружные суды .
Агентство отвечает за управление всех палат первого эшелона Трибунал и Upper Tribunal , вместе с судами трудовых и некоторыми другими судами , которые трибуналы служба отвечали за обслуживание, например Апелляционной комиссией Специальных иммиграций и Апелляционной комиссией запрещенных организаций .
Верховный суд имеет отдельную администрацию от других судов Англии и Уэльса, и его администрация находится под руководством главы исполнительной власти, который назначается президентом Верховного суда Соединенного Королевства . [3] [4] [5]
Подотчетность
Служба судов и трибуналов Ее Величества остается оперативно независимой, и ответственность за надзор за руководством и руководством агентства возлагается на его Совет, три члена которого являются судебными должностными лицами, а один из них является старшим председательствующим судьей. Главный исполнительный директор отвечает за повседневную деятельность и управление агентством, а также является бухгалтером агентства.
В соответствии с разделом 1 Закона о судах 2003 года и разделом 39 Закона о трибуналах, судах и правоприменении 2007 года от лорда-канцлера требуется обеспечить наличие действенной и действенной системы поддержки деятельности судов и трибуналов, и это необходимо. лорд-канцлеру, что агентство подотчетно, а лорд-канцлер, в свою очередь, несет ответственность за отчетность о своих операциях перед парламентом.
Служба судов и трибуналов Ее Величества является исполнительным агентством, в отличие от Службы судов и трибуналов Шотландии, которая не является министерским правительственным департаментом . Тем не менее, он уникален тем, что является таким агентством и несет конституционную подотчетность судьям, а также лорд-канцлеру. В рамочном документе говорится, что агентство подотчетно лорду-главному судье Англии и Уэльса и старшему председателю трибуналов. Это обеспечивает уникальное партнерство между всеми тремя в отношении эффективного управления, финансирования и работы Службы судов и трибуналов Ее Величества. Например, если Правление не может прийти к соглашению, его председатель передает рассматриваемый вопрос лорду-канцлеру и лорду-главному судье для принятия решения.
Любая поправка к рамочному документу должна быть согласована между всеми сторонами и представлена в парламент. Кроме того, лорд-главный судья (и старший президент) имеет право прекратить партнерство, если либо придет к выводу, что оно больше не совместимо с его конституционным положением или независимостью судебной власти. Таким образом, отчет об этом факте будет представлен обеим палатам парламента, и управление Службой судов и трибуналов Ее Величества вернется к традиционной модели агентства, подчиняющейся непосредственно лорд-канцлеру, если и до тех пор, пока новая модель не будет согласована между лорд-канцлер и лорд-главный судья или другая законодательная база. [6]
Требование денег онлайн
Money Claim Online ( MCOL ) - это правительственная интернет-служба Великобритании, созданная Службой судов и трибуналов Ее Величества для истцов и ответчиков в Англии и Уэльсе. В нем говорится, что это «удобный и безопасный способ предъявить денежное требование или ответить на него в Интернете». [7] Иск должен быть подан одним истцом не более чем против двух лиц или организаций и должен быть на фиксированную сумму, не превышающую 100 000 фунтов стерлингов. [8]
Вы можете потребовать деньги, если считаете, что какое-то лицо или организация должны вам деньги и не будут их возвращать. Вам придется заплатить комиссию. Прежде чем подавать претензию, свяжитесь с этим человеком или организацией, чтобы попытаться решить проблему путем обсуждения или посредничества. Ваша претензия, включая ваше имя и адрес, будет отправлена лицу, которое, по вашему мнению, должно вам деньги. У них будет возможность ответить на вашу претензию. [9]
Руководители
- Питер Хэндкок, 2011 г. - январь 2015 г. (ранее был генеральным директором HMCS [10]
- Натали Сини, январь 2015 г. - май 2016 г. [11]
- Кевин Сэдлер, май 2016 г. - ноябрь 2016 г. Временно исполняющий обязанности генерального директора [11]
- Сьюзан Акленд-Худ, ноябрь 2016 г. - сентябрь 2020 г. [12]
Услуги переводчика
Служба приватизировала свою службу устного перевода в 2011 году, заключив контракт с Capita Translation and Interpreting. Цифры, опубликованные The Guardian в 2016 году, показывают, что более 2600 судебных дел были отложены из-за неспособности предоставить адекватного переводчика в предыдущие пять лет. [13]
С 31 октября 2016 года эти услуги были предоставлены по четырем отдельным лотам через следующих поставщиков:
- Лот 1 - Личный разговор, перевод по телефону и видео - thebigword Group Ltd
- Лот 2 - Услуги по переводу и транскрипции - thebigword Group Ltd
- Лот 3 - Неразговорные языки - Clarion UK Ltd
- Лот 4 - Услуги по обеспечению качества - Языковой магазин
Большая часть переводов на валлийский и валлийско-английский перевод осуществляется через отдел валлийского языка HMCTS.
Статистика по использованию интерпретатора языка и перевода услуг в судах и трибуналах является частью квартального уголовного суда статистики доступный через веб - сайт GOV.UK .
Рекомендации
- ^ «О нас» . Служба судов и трибуналов Ее Величества . Министерство юстиции . Проверено 4 апреля 2011 года .
- ^ а б «Суды и трибуналы Ее Величества» . Министерство юстиции . Проверено 2 апреля 2011 года .
- ^ Суд, Верховный. «Марк Ормерод станет главой исполнительной власти Верховного суда - Верховного суда» . www.supremecourt.uk . Проверено 2 мая 2018 .
- ^ Суд, Верховный. «Исполнительная команда - Верховный суд» . www.supremecourt.uk . Проверено 2 мая 2018 .
- ^ «Акт о конституционной реформе 2005 г .: раздел 48» , legal.gov.uk , Национальный архив , 2005 г. c. 4 (с. 48)
- ^ «Документ о структуре службы судов и трибуналов Ее Величества» (PDF) . Министерство юстиции . Проверено 2 апреля 2011 года .
- ^ «MCOL - Требование денег онлайн» . Служба судов и трибуналов Ее Величества . Проверено 4 апреля 2019 года .
- ^ «MCOL - Руководство пользователя для заявителей требований» (PDF) . Служба судов и трибуналов Ее Величества . Проверено 4 апреля 2019 года .
- ^ «Подайте денежный иск онлайн - GOV.UK» . Правительство Великобритании . Дата обращения 6 июля 2019 .
- ^ "Питер Хэндкок CBE" . GOV.UK . Проверено 21 ноября 2016 года .
- ^ а б «Глава судов Великобритании уволится с работы чуть больше года спустя» . Хранитель . 5 мая 2016 . Проверено 21 ноября 2016 года .
- ^ «Новый руководитель Службы судов и трибуналов Ее Величества» . GOV.UK . 3 октября 2016 . Проверено 21 ноября 2016 года .
- ^ корреспондент Оуэна Боукотта по правовым вопросам (4 мая 2016 г.). «Тысячи судебных дел отложены из-за сбоев в услугах устного перевода» - через The Guardian.
Внешние ссылки
- Официальный веб-сайт