" Hijo de la Luna " ( англ . "Son of the Moon") - песня, написанная Хосе Марией Кано в исполнении испанской группы Mecano с солисткой Аной Торроха . Он появился на их альбоме 1986 года Entre el cielo y el suelo и имел большой успех во всем испаноязычном мире, как и альбом. С 28 декабря 1998 года по 16 января 1999 года кавер-версия Loona возглавляла немецкий чарт [1] и достигла второй позиции в швейцарском чарте синглов. [2]
"Хиджо де ла Луна" | ||||
---|---|---|---|---|
Сингл от Mecano | ||||
из альбома Entre el cielo y el suelo | ||||
Б сторона | " Mujer contra mujer " | |||
Выпущенный | 1986 г. | |||
Жанр | Фортепианный рок New wave Synthpop | |||
Длина | 4 : 21 | |||
Этикетка | Ариола | |||
Автор (ы) песен | Хосе Мария Кано | |||
Производитель (и) | Хосе Мария Кано, Начо Кано Ана Торроха | |||
Хронология синглов Mecano | ||||
| ||||
Аудио образец | ||||
"Хиджо де ла Луна"
|
Оригинальная версия
Текст песни
Тексты изображают цыган женщина просится на Луну , чтобы выйти замуж за цыгана (Кейл). Взамен Луна просит у женщины первенца в качестве оплаты.
После рождения ребенка его родители с тревогой видят, что его кожа белее белее, а глаза серые, хотя у них обоих темная кожа и темные глаза. В текстах говорится, что ребенок - «лунный альбинос». Но этот мужчина предполагает, что отец - «пайо» (человек, не являющийся рома), и яростно закалывает свою жену до смерти. Он забирает ребенка и бежит в дикую природу, где мужчина бросает ребенка умирать от разоблачения.
Позже говорят, что ребенок живет долго и счастливо, а его мать - Луна. Когда ребенок плачет, Луна убывает, чтобы убаюкивать его и утешать.
Хор говорит, что Луна хочет быть матерью, но не может найти любовника, который сделает ее своей женой, и спрашивает ее, что она будет делать с человеческим ребенком. Французский перевод песни задает более точный вопрос (Скажи мне, серебристая луна, Ты безрукий, Как ты будешь качать ребенка?), На который дан ответ в последней строфе (И всякий раз, когда ребенок плачет, Она [The Полумесяцы луны, превращаясь в легкую колыбель).
В свою очередь, Луна сомневается в приверженности матери маленькому мальчику, гадая, насколько она может любить своего ребенка, если она хочет променять его на партнера.
Списки треков
- 7 "одноместный
- «Hijo de la luna» - 4:21
- «Mujer contra mujer» - 4:06
- CD макси
- «Хиджо де ла луна» - 4:18
- «Пор ла кара» - 3:06
- «Эль сине» - 4:01
Диаграммы и сертификаты
Еженедельные графики
| Графики на конец года
Сертификаты
|
Версия Loona
"Хиджо де ла Луна" | ||||
---|---|---|---|---|
Сингл от Loona | ||||
из альбома Лунита | ||||
Б сторона | «Еще одно Рождество без тебя» | |||
Выпущенный | 23 ноября 1998 г. | |||
Жанр | Классический | |||
Длина | 4 : 08 | |||
Этикетка | Городские отчеты | |||
Автор (ы) песен | Хосе Мария Кано | |||
Производитель (и) | DJ Сэмми | |||
Хронология синглов Loona | ||||
|
Песня была покрыта голландской записи художника Loona . [10] Он был выпущен в 1998 году на лейбле Urban как второй сингл с дебютного студийного альбома Lunita . В 1999 году он возглавил немецкий чарт синглов, где получил 3-кратный золотой сертификат.
Списки треков
- CD сингл
- «Hijo de la luna (версия Sentimiento)» - 4:08
- «Еще одно Рождество без тебя» - 4:11
- CD макси
- «Hijo de la luna (версия Sentimiento)» - 4:08
- "Hijo de la luna (Radio Remix Version)" - 3:52
- «Еще одно Рождество без тебя» - 4:11
- «Hijo de la luna (Инструментальная версия)» - 4:15
- "Hijo de la luna" (Flip Mjc A Cappella Version) - 3:20
График производительности
Диаграмма (1998-1999) | Пиковая позиция |
---|---|
Австрия ( Ö3 Austria Top 40 ) [11] | 3 |
Германия ( Официальные немецкие диаграммы ) [12] | 1 |
Нидерланды ( Топ-40 Голландии ) [13] | 18 |
Нидерланды ( один из 100 лучших ) [14] | 21 год |
Швейцария ( Schweizer Hitparade ) [15] | 2 |
Графики на конец года
Диаграмма (1999) | Должность |
---|---|
Австрия (Ö3 Austria Top 40) [16] | 34 |
Германия (Официальные немецкие диаграммы) [17] | 17 |
Швейцария (Schweizer Hitparade) [18] | 21 год |
Сертификаты
Страна | Сертификация | Дата |
---|---|---|
Германия [19] | 3x Золото | 1999 г. |
Швейцария [20] | Золото | 1999 г. |
Рекомендации
- ^ SWR3.de - Loona архивации 2007-10-29 в Wayback Machine
- ^ Loona - Hijo де - ла - Луна - hitparade.ch
- ^ " Ultratop.be - Mecano - Hijo de la Luna" (на голландском языке). Ультратоп 50 .
- ^ " Offiziellecharts.de - Mecano - Hijo de la Luna" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment .
- ^ " Nederlandse Top 40 - Mecano" (на голландском языке). Голландский Топ 40 .
- ^ " Lescharts.com - Mecano - Hijo de la Luna" (на французском языке). Les classement single .
- ^ German Singles Chart Charts-surfer.de Архивировано 8 января 2009 г.в Wayback Machine ( последнее посещение - 10 апреля 2009 г.)
- ^ "100 лучших за 1990 г." (PDF) (на голландском языке). Top40 . Проверено 12 апреля 2010 года .
- ^ Французские сертификаты См .: "Les Ventes" => "Toutes les Certifications depuis 1973" => "MECANO" Infodisc.fr Архивировано 7 марта 2012 г. на WebCite (последнее посещение - 10 апреля 2009 г.)
- ^ официальный фан-клуб LOONA - Дискография LOONA
- ^ " Austriancharts.at - Loona - Hijo de la Luna" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
- ^ " Offiziellecharts.de - Loona - Hijo de la Luna" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment .
- ^ " Nederlandse Top 40 - Loona" (на голландском языке). Голландский Топ 40 .
- ^ " Dutchcharts.nl - Loona - Hijo de la Luna" (на голландском языке). Единый Топ 100 .
- ^ " Swisscharts.com - Луна - Хиджо де ла Луна" . Таблица одиночных игр Швейцарии .
- ^ "Jahreshitparade Singles 1999" . austriancharts.at . Проверено 1 мая 2020 года .
- ^ "100 лучших одиночных диаграмм Jahrescharts" (на немецком языке). GfK Entertainment . Проверено 21 апреля 2018 года .
- ^ "Schweizer Jahreshitparade 1999" . hitparade.ch . Проверено 1 мая 2020 года .
- ^ Немецкие сертификаты MusikIndustrie.de ( последнее посещение - 28 июля 2008 г.)
- ^ Швейцарские сертификаты SwissCharts.com ( последнее посещение - 28 июля 2008 г.)
Внешние ссылки
- Текст этой песни на MetroLyrics