Химно-а-Чьяпас

Коро

¡Соотечественники, Que Chiapas levante una oliva de paz inmortal,
y marchando con paso gigante a la gloria camine triunfal!

хор

Земляки, пусть Чьяпас поднимет маслину бессмертного мира
и марширует гигантскими шагами к славе и торжеству!

Estrofa I

Cesen ya de la angustia y las penas
los momentos de triste sufrir;
que retomen las horas serenas
que prometen feliz porvenir.
Que se olvide la odiosa venganza;
que termine por siempre el rencor;
que una sea nuestra hermosa esperanza
y uno sólo también nuestro amor.

Станца I

Прекрати сейчас тоску и боль,
моменты печального страдания;
пусть вернут безмятежные часы
, обещающие счастливое будущее.
Да будет забыта ужасная месть,
пусть навсегда закончится злоба;
Пусть наша прекрасная надежда будет единой
и единственной и нашей любовью.

Коро

хор

Estrofa II

Созерцайте esos campos desiertos
que antes fueron florido vergel.
Están tristes, y mudos, yertos,
arrasados ​​por lucha cruel.
No la sangre fecunda la tierra,
ni al hermano es glorioso matar.
Si es ужасный entre extraños la guerra,
a la patria es infame acabar.

Станца II

Созерцайте те безлюдные поля,
которые раньше были цветущими садами.
Они грустны, немы и непоколебимы,
опустошенные жестокой борьбой.
Кровь не удобряет почву,
и убивать человеку нехорошо.
Да, война между чужими ужасна,
для родины позорна концовка.

Коро

хор

Estrofa III

Chiapanecos, la paz os reclama,
y el trabajo también y la unión.
Que el amor como fúlgida llama
os inflame el viril corazón.
Vuestro arrojo guardad, quizá un día
una hueste extranjera vendrá.
¿Quién entonces con gran bizarría
de la patria el honor salvará?

Станца III

Чьяпаны, верните мир,
а также труд и единство.
Пусть любовь пылающим пламенем
воспламеняет твое мужественное сердце.
Берегите свою храбрость, возможно, когда-нибудь
придет иностранный хозяин.
Кто же тогда лихо
спасет честь Родины?

Коро

хор

Estrofa IV

Chiapanecos, unid vuestras manos
y un anhelo tened nada más:
de Estimaros cual nobles hermanos
sin pensar en los odios jamás.
Нет хая ун пуэбло кэ морские тенеброзо
ан ла тиерра кэ вионос насер.
Que de Chiapas el nombre glorioso
con respeto se diga doquier.

Станца IV

Чьяпанс, объедините свои руки
и имейте еще одно желание:
уважать тех благородных братьев,
которые никогда не думают о ненависти.
Нет мрачного
города на земле, где мы родились.
Пусть повсюду с уважением произносится славное имя Чьяпас
.