Из Википедии, свободной энциклопедии
  (Перенаправлено из Химно-де-ла-Комунидад-де-Мадрид )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Himno de la Comunidad de Madrid
Английский: Гимн Мадридской общины
Государственный гимн Мадридской общины
Текст песниАгустин Гарсия Кальво , 1983 г.
МузыкаПабло Сорозабаль Серрано  [ эс ] , 1983 год.
Усыновленный24 декабря 1983 г.
Аудио образец

Лирика гимна Мадридской общины - это стихотворение, написанное Агустином Гарсиа Кальво . Музыка является произведением композитора Пабло Сорозабала Серрано. [1] Это официальный гимн из Сообщества Мадрида с 24 декабря 1983 года, когда он был опубликован в официальной региональной газете. [2]

Гимн был составлен по просьбе правительства Мадридского сообщества , основанного в 1983 году. В процессе реструктуризации территориальной организации страны было решено, что провинция Мадрид стала автономным сообществом с одной провинцией . Первый региональный премьер, президент Мадрида , Хоакин Легина , поручил философу Агустину Гарсиа Кальво написать тексты песен. Последний принял вызов по символической цене в 1 песету . [3]

В текстах саркастически говорится о новой административной организации в Испании и о том же существовании Мадридского сообщества. [4] В отличие от гимнов других автономных сообществ, гимн Мадридской общины почти не имеет институционального использования, относясь только к некоторым особым событиям, таким как празднование восстания 2 мая 1808 года , регионального дня.

Тексты [ править ]

Himno de la Comunidad de Madrid ( испанский )
Yo createda en el medio:
giraban las otras en corro
y yo era el centro.
Ya el corro se rompe,
ya se hacen Estado los pueblos,
y aquí de vacío girando
sola me quedo.
Cada cual quiere ser cada una;
no voy a ser menos:
¡Мадрид, uno, libre, redondo,
autónomo, entero!
Mire el Sujeto
las vueltas que da el mundo
para estarse quieto.
Yo tengo mi cuerpo:
un triángulo roto en el mapa
пор лей о декрето,
Entre Avila y Guadalajara,
Сеговия и Толедо:
Provincia de toda provincia,
flor del desierto.
Somosierra me guarda del norte y
Сьерра-де-Гвадаррама кон Гредос;
Харама-и-Энарес-аль-Тахо
se llevan el resto.
Y a costa de esto,
лет соя эль энте autónomo último,
el puro y Sincero.
¡Viva mi dueño,
que solo por ser algo
soy madrileño!
Y en medio del medio,
капитал де ла эсенсия и потенция,
гаражи, музеи,
estadios, semáforos, bancos,
y vivan los muertos:
¡Мадрид, метрополь идеал
дель диос дель прогресо!
Lo que pasa por ahí todo pasa
en mí, y por eso
funcionarios en mí y proletarios
y números, almas y masas
caen por su peso;
у лет соя Todos у Nadie,
político ensueño.
Y ese es mi anhelo,
que por algo se dice:
«De Madrid al cielo».
Гимн Мадридской общины (перевод на английский)
Я был посередине:
они кружили вокруг меня
И я был центром.
Теперь круг распадается,
Теперь народы становятся государством,
и теперь превращаясь в пустоту
Я остался один.
Каждый хочет быть каждым;
Я не должен отставать:
Мадрид, один, свободный, круглый,
автономная, целая!
Посмотри на предмет
вращение мира
просто оставаться на месте.
У меня есть тело:
треугольник, разбитый на карте
по закону или постановлению,
между Авила и Гвадалахара ,
Сеговия и Толедо :
провинция каждой провинции,
цветок пустыни.
Сомосьерра защищает меня с севера
Гвадаррама с Гредосом ;
Харама и Энарес до Тежу
остальное возьми.
И благодаря этому
Я последняя автономная сущность,
чистый и искренний.
Да здравствует мой хозяин,
это просто для того, чтобы стать чем-то
Я мадриленец!
А в середине середины
столица сущности и силы,
гаражи, музеи,
стадионы, светофоры, банки,
и да здравствуют мертвые:
Мадрид, идеальный мегаполис
бога прогресса!
Что там происходит, все это случается
во мне, и из-за этого
госслужащие во мне и пролетарии
и числа, души и массы
упасть под собственным весом;
и я все и никто,
политическая мечта.
И это мое стремление,
потому что есть причина сказать следующее:
«Из Мадрида в рай».

Ссылки [ править ]

  1. ^ Эль Паис, изд. (2 октября 1983 г.). «La región madrileña ya dispone de himno, escudo y bandera» (на испанском языке) . Проверено 2 мая 2012 года .
  2. ^ Boletín Oficial - де - ла Comunidad де Мадрид (ред.). "Ley 2/1983, de 23 de diciembre, de la bandera, escudo e himno de la Comunidad de Madrid" (на испанском языке) . Дата обращения 13 июля 2019 .
  3. ^ Эль Паис, изд. (5 октября 1983 г.). «Эль химно де Мадрид ха костадо уна песета» (на испанском языке) . Проверено 2 мая 2012 года .
  4. ^ La Revelación, изд. (16 июня 2010 г.). «Así es, Madrid tiene un himno» (на испанском). Архивировано из оригинального 26 июня 2012 года . Проверено 2 мая 2012 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Закон о провозглашении флага, герба и гимна автономного сообщества Мадрид .