Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Об американской адаптации сериала 2013 года см. Карточный домик (американский сериал) .

Карточный домик
Карточный домик (BBC) .png
На основеКарточный домик
на Майкле Доббс
НаписаноЭндрю Дэвис
Майкл Доббс
РежиссерПол Сид
В главной ролиИэн Ричардсон
Сюзанна Харкер
Майлз Андерсон
Альфонсия Эммануэль
Малкольм Тирни
Дайан Флетчер
Колин Дживонс
Дэмиен Томас
Кеннет Гилберт
Дэвид Лайон
Кенни Ирландия
Джеймс Вильерс
Изабель Эмис
Музыка отДжим Паркер
Страна происхожденияВеликобритания
Исходный языканглийский
Кол- во серий4
Производство
РежиссерКен Риддингтон
Продолжительность55 минут
РаспределительBBC
Релиз
Оригинальный выпуск18 ноября  - 9 декабря 1990 г. ( 1990-11-18 )
 ( 1990-12-09 )
Хронология
С последующимИграть за короля
The Final Cut

Карточный домик - британский политический телесериал1990 года, состоящий из четырех эпизодов, действие которого происходит после окончания пребывания Маргарет Тэтчер на посту премьер-министра Соединенного Королевства . Он транслировался по телевидению BBC с 18 ноября по 9 декабря 1990 года, что вызвало одобрение критиков и публики.

Эндрю Дэвис адаптировал рассказ из одноименного романа 1989 года Майкла Доббса , бывшего начальника штаба штаб-квартиры Консервативной партии . Невилл Теллер также драматизировал роман Доббса для BBC World Service в 1996 году, и у него было два телевизионных продолжения (« Играть короля» и «Финальная версия» ). Музыка открытия и закрытия этого сериала называется «Марш Фрэнсиса Уркарта». [1]

Карточный домик занял 84-е место в списке 100 величайших британских телевизионных программ Британского института кино в 2000 году. [2] В 2013 году сериал и роман Доббса стали основой для американской адаптации, действие которой происходило в Вашингтоне, округ Колумбия , по заказу и выпуску. пользователя Netflix .

Обзор [ править ]

Антигероем Карточный домик является Фрэнсис Urquhart , вымышленный главный кнут от консервативной партии , которую играет Иэн Ричардсон . Сюжет следует за его аморальным и манипулятивным планом стать лидером правящей партии и, таким образом, премьер-министром Соединенного Королевства .

Майкл Доббс не собирался писать вторую и третью книги, так как Уркхарт умирает в конце первого романа. Сценарий инсценировки BBC Карточного домика отличается от книги и, следовательно, допускает будущие сериалы. Доббс написал две следующие книги, « Сыграть короля» и «Финальная версия» , которые транслировались по телевидению в 1993 и 1995 годах соответственно. [3]

Карточный домик был сказан сделать из Шекспира пьесы Макбета и Ричард III , [4] оба из которых имеют основные символы , которые испорчены властью и честолюбие. Ричардсон имеет шекспировское прошлое и сказал, что в своей характеристике Уркарта он основал свою характеристику Ричарда III Шекспиром . [4]

Уркхарт часто разговаривает с аудиторией через камеру, ломая четвертую стену . [5]

Сюжет [ править ]

После отставки Маргарет Тэтчер правящая Консервативная партия собирается избрать нового лидера. Фрэнсис Urquhart ( Ian Richardson ), MP и правительство главный кнут в Палате общин , знакомит зрителей с конкурсантами, из которых Генри «Hal» Collingridge ( David Lyon ) выходит победителем. Уркхарт втайне презирает благонамеренного, но слабого Коллингриджа, но ожидает повышения до руководящего поста в кабинете министров . После всеобщих выборов, на которых партия побеждает меньшим большинством, Уркарт вносит свои предложения по перестановкам.это включает в себя его желаемое продвижение по службе. Однако Коллингридж, цитирующий политическую кончину Гарольда Макмиллана после Ночи длинных ножей 1962 года, не дает никаких изменений. Уркхарт решает изгнать Коллингриджа при поддержке своей жены Элизабет ( Дайан Флетчер ).

В то же время, с благословением Елизаветы, Уркварт начинается роман с Мэтти Storin ( Сусанна Харкер ), младшим политическим репортером на консервативном-опершись бульварной газетой под названием Хроник . Этот роман позволяет Уркарту манипулировать Мэтти и косвенно искажать ее освещение борьбы за лидерство консерваторов в его пользу. У Мэтти очевидный комплекс Электры ; она находит привлекательность в гораздо более старшем возрасте Уркарта и позже называет его «папа». Еще одна невольная пешка - Роджер О'Нил ( Майлз Андерсон ), партийный консультант по связям с общественностью, увлекающийся кокаином .

Уркарт шантажирует О'Нила, чтобы тот просочил информацию о сокращении бюджета, которая унижает Коллингриджа во время вопросов премьер-министра . Позже он обвиняет председателя партии лорда «Тедди» Биллсборо ( Николас Селби ) в утечке результатов внутреннего опроса, показывающего снижение числа тори, что привело к тому, что Коллингридж уволил его. Поскольку имидж Коллингриджа страдает, Уркхарт призывает ультраконсервативного министра иностранных дел Патрика Вултона ( Малкольм Тирни ) и владельца Chronicle Бенджамина Лэндлесса ( Кенни Ирландия ) поддержать его удаление. Он также изображает из себя брата-алкоголика Коллингриджа Чарльза ( Джеймс Вильерс) торговать акциями химической компании, которая собирается получить предварительную конфиденциальную информацию для правительства. Следовательно, Коллингриджа ложно обвиняют в инсайдерской торговле и вынуждают уйти в отставку.

В последовавшей за этим гонке за лидерство Уркарт сначала симулирует нежелание стоять, прежде чем объявить о своей кандидатуре. С помощью своего подчиненного, Тима Стэмпера ( Колин Дживонс ), Уркарт заботится о том, чтобы его конкуренты сошли с дистанции: министр здравоохранения Питер Маккензи (Кристофер Оуэн) случайно наезжает на своей машине на инвалида протестующего на демонстрации, организованной Уркхартом и общественный резонанс вынуждает уйти, в то время как министра образования Гарольда Эрла (Кеннет Гилберт) шантажируют, заставляя уйти, когда Уркхарт анонимно отправляет его фотографии в компании арендодателя, которому Эрл заплатил за секс.

В первом туре голосования Уркарту предстоит встретиться с Вултоном и Майклом Сэмюэлсом , умеренным министром окружающей среды, которого поддерживает Биллсборо. Уркхарт устраняет Вултона по длительной схеме: на партийной конференции он заставляет О'Нила убедить своего личного помощника и возлюбленную Пенни Гай ( Альфонсия Эммануэль ) провести одну ночь с Вултоном в его номере, что Уркхарт записывает через ошибочная министерская красная коробка. Когда запись отправляется Вултону, он предполагает, что Сэмюэлс стоит за схемой и поддерживает Уркхарта в конкурсе. Уркхарт также получает поддержку от Коллингриджа, который не знает о роли Уркарта в его собственном падении. Сэмюэлса вынуждают отказаться от участия в выборах, когда таблоиды показывают, что он поддерживал левые движения, будучи студентом Кембриджского университета .

Наткнувшись на противоречия в обвинениях против Коллингриджа и его брата, Мэтти начинает копать глубже. По приказу Уркарта О'Нил устраивает вандализм в ее машине и квартире в форме запугивания. Тем не менее, О'Нилу становится все более и более тревожно то, что его просят сделать, а его кокаиновая зависимость усугубляет его нестабильность. Уркхарт смешивает кокаин О'Нила с крысиным ядом, заставляя его покончить с собой, принимая кокаин в туалете станции техобслуживания на автомагистрали. Хотя изначально Мэтти была слепой к истине благодаря своим отношениям с Уркхартом, в конце концов она приходит к выводу, что Уркхарт несет ответственность за смерть О'Нила и стоит за неудачными падениями Коллингриджа и всех соперников Уркхарта.

Мэтти ищет Уркхарта в тот момент, когда кажется, что его победа неизбежна. В конце концов она находит его в саду на крыше здания парламента , где и противостоит ему. Он признается в убийстве О'Нила и во всем, что он сделал. Затем он спрашивает, может ли он доверять Мэтти, и, хотя она отвечает утвердительно, он не верит ей и сбрасывает ее с крыши на припаркованный внизу фургон. Невидимый человек поднимает магнитофон Мэтти, который она использовала, чтобы тайно записывать свои разговоры с Уркхартом. Сериал заканчивается тем, что Уркарт побеждает Сэмюэлса во втором туре голосования и отправляется в Букингемский дворец , где Елизавета II приглашает его сформировать правительство .

Отклонения от романа в сериале [ править ]

В первом романе, но не в телесериале:

  • Уркарт никогда не говорит напрямую с читателем; персонаж написан исключительно от третьего лица .
  • В одиночестве Уркарт гораздо менее самоуверен и решителен.
  • Мэтти Сторин работает в The Daily Telegraph . (В телесериале она - журналист вымышленной газеты Chronicle .)
  • Мэтти Сторин не состоит в отношениях с Уркхартом; она даже не часто с ним разговаривает. Однако она имеет сексуальные отношения с Джоном Краевски.
  • Жену Уркхарта зовут Миранда, она второстепенный персонаж, не участвующий в его планах. (Однако в более поздних романах « Сыграть короля» и «Финальная версия» ее называют « Елизаветой », и она играет более важную роль, чем в телесериале.)
  • Конференция Консервативной партии проходит в Борнмуте . (В телесериале это происходит в Брайтоне .)
  • Второстепенный персонаж Тим Стэмпер представлен для экранной адаптации (хотя Доббс представляет его в романе « Играть короля» ).
  • Эрл аренду мальчик появляется лично в качестве важного выступления Эрла, отвлекая его; впоследствии Эрла преследуют репортеры, которым рассказывают о его нескромности.
  • В финальной сцене противостояния Уркарт бросается с террасы на крыше, и Мэтти выживает.

Перед тем, как сериал был переиздан в 2013 году, чтобы совпасть с выпуском американской версии Карточного домика , Доббс переписал части романа, чтобы привести сериал в соответствие с телесериалом и восстановить преемственность между тремя романами. [6] В версии 2013 года:

  • Уркхарт убивает Мэтти Сторин, сбрасывая ее с крыши после того, как она рассказывает Уркхарту о его действиях.
  • Мэтти Сторин не кричит «Папа», когда падает.
  • Уркарт прикрывает свое убийство Мэтти Сторин, утверждая, что она была одержимой психически больной сталкером, и клянется сделать психическое здоровье среди молодежи приоритетом.
  • Мэтти Сторин работает в газете «Хроники» по сериалу.
  • Жена Уркхарта Миранда меняется на Мортиму.
  • Тим Стэмпер, хотя и присутствует в сериале, не появляется в переработанной версии романа.
  • Уркарт делает отступления для аудитории в виде эпиграфов в начале каждой главы (в оригинальном романе нет глав).

Прием [ править ]

Первая часть сериала по совпадению вышла в эфир за два дня до выборов руководства Консервативной партии . [4] Во времена «разочарования в политике» сериал «уловил настроение нации». [7]

Ян Ричардсон получил премию BAFTA за лучшую мужскую роль в 1991 году за роль Уркхарта, а Эндрю Дэвис получил премию « Эмми» за выдающийся сценарий в мини-сериале.

Сериал занял 84-е место в списке 100 величайших британских телевизионных программ Британского института кино . [2]

Американская адаптация [ править ]

Основная статья: Карточный домик (американский сериал)

Трилогия Уркарта была адаптирована в Соединенных Штатах как Карточный домик . В шоу снимается Кевин Спейси в роли Фрэнсиса «Фрэнка» Андервуда , члена большинства фракции демократов в Палате представителей США , который замышляет и убивает свой путь к тому, чтобы стать президентом Соединенных Штатов . Продюсерами фильма выступили Дэвид Финчер и компания Spacey's Trigger Street Productions, а режиссером первых эпизодов является Финчер.

Сериал, созданный и финансируемый независимой студией Media Rights Capital , является одним из первых попыток Netflix заняться оригинальным программированием. Первая серия была доступна в Интернете 1 февраля 2013 года. [8] Сериал снимается в Балтиморе , штат Мэриленд. [9] [10] [11] Первый сериал был встречен критиками и получил четыре номинации на «Золотой глобус» , в том числе за лучшую драму, актера, актрису и актера второго плана, а Робин Райт - за лучшую женскую роль. Он также получил девять номинаций на премию «Эмми» , выиграв три, и был первым шоу, получившим номинацию, которое транслировалось исключительно через потоковый интернет-сервис.[12]

В популярной культуре [ править ]

Драма представила и популяризировала [4] фразу: «Вы вполне могли так подумать; я не могу комментировать». Это было неподтвержденное подтверждающее утверждение, используемое Уркартом всякий раз, когда его нельзя было увидеть согласным с ведущим утверждением, с акцентом либо на «я», либо на «возможно», в зависимости от ситуации. Эта фраза даже использовалась в Палате общин , Палате лордов и парламентских комитетах после сериала. [13] [14] [15]

Разновидность фраза была написана в телевизионной адаптации в Терри Пратчетта «s Hogfather для символа смерти , как в шутку на то , что он был озвучен Ричардсон.

Во время первой войны в Персидском заливе британский репортер, выступавший из Багдада, осознавая возможность цензуры, использовал кодовую фразу «Вы вполне могли так подумать; я не могу комментировать», чтобы ответить на вопрос ведущего BBC.

Еще одна вариация была использована Никола Мюррей, вымышленным министром правительства, в финале третьей серии «Густого» .

В американской адаптации эта фраза используется Фрэнком Андервудом в первом эпизоде ​​во время его первой встречи с Зои Барнс, американским аналогом Мэтти Сторин.

См. Также [ править ]

  • Список персонажей трилогии Карточный домик
  • Политика в художественной литературе
  • Очень британский переворот , похожая драма вымышленной современной британской политики с левой точки зрения
  • Да, министр (и его продолжение « Да, премьер-министр» ), сатирический ситком о типичном британском правительстве.
  • Список вымышленных премьер-министров Соединенного Королевства

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Джим Паркер: Марш Фрэнсиса Уркхарта" .
  2. ^ a b "Список 100 величайших британских телевизионных программ Британского института кино, № 84" . Архивировано из оригинального 27 мая 2008 года . Проверено 4 июня 2008 года .
  3. ^ "BBC Four Drama - Карточный домик" . BBC .
  4. ^ a b c d "Правило Ричардсона в Карточном домике" . Лондон: BBC. 9 февраля 2007 . Проверено 4 июня 2008 года .
  5. ^ Картмелл, Дебора (2007). Кембриджский компаньон к литературе на экране . Издательство Кембриджского университета. п. 244. ISBN 978-0521614863.
  6. ^ «Sourcebooks высвобождает„Карточный домик “ » . www.publishersweekly.com . Проверено 24 декабря 2018 года .
  7. ↑ Кирби, Терри (10 февраля 2007 г.). «Ян Ричардсон, премьер-министр, который не мог дать никаких комментариев, умер в возрасте 72 лет» . Независимый . Лондон . Проверено 16 июля 2009 года .
  8. ^ Itzkoff, Дэйв (4 октября 2012). «Netflix назначил февральскую премьеру« Карточного домика » » . Нью-Йорк Таймс . Проверено 13 ноября 2012 года .
  9. ^ «Карточный домик» . netflix.com. 17 марта 2011 . Проверено 7 августа 2011 года .
  10. ^ "Netflix, чтобы войти в оригинальное программирование с Mega Deal для Карточного домика Дэвида Финчера-Кевина Спейси" . deadline.com. 15 марта 2011 г.
  11. ^ «Netflix строит« карточный домик », который может сбить с толку сети» . aoltv.com. 18 марта 2011 . Проверено 8 июля 2011 года .
  12. ^ Holpuch, Аманда (18 июля 2013). «Netflix делает историю как дом карты занимает верхние номинаций Эмми» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 8 марта 2019 . 
  13. ^ "Палата общин Hansard за 11 марта 1998 г. (pt 46)" .
  14. ^ "Палата лордов Hansard от 27 ноября 2000 (pt 4)" .
  15. ^ «Палата общин - Казначейство - Протоколы доказательств» .

Внешние ссылки [ править ]

  • Карточный домик на IMDb
  • Карточный домик в программах BBC
  • Карточный домик в British Film Institute Screen Online