Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Хьюго Болл
Hugoball.jpg
Родившийся( 1886-02-22 )22 февраля 1886 г.
Пирмазенс , Германия
Умер14 сентября 1927 г. (1927-09-14)(41 год)
Сант-Аббондио , Швейцария
НациональностьНемецкий
ИзвестенПоэзия
ДвижениеДадаизм

Хьюго Болл ( нем. [Bal] ; 22 февраля 1886 - 14 сентября 1927) был немецким писателем, поэтом и, по сути, основателем движения Дада в европейском искусстве в Цюрихе в 1916 году. Среди других достижений он был пионером в развитие звуковой поэзии .

Жизнь и работа [ править ]

Хьюго Болл родился в Пирмазенсе , Германия, и вырос в католической семье среднего класса. [1] Он изучал социологию и философию в университетах Мюнхена и Гейдельберга (1906–1907). В 1910 году он переехал в Берлин, чтобы стать актером, и сотрудничал с Максом Рейнхардтом . В начале Первой мировой войны он попытался вступить в армию добровольцем, но ему отказали в зачислении по медицинским показаниям. Став свидетелем вторжения в Бельгию, он разочаровался, сказав: «Война основана на вопиющей ошибке - людей путали с машинами». Считающийся предателем в своей стране, он пересек границу с исполнительницей кабаре и поэтом Эмми Хеннингс., на которой он женится в 1920 году и поселится в Цюрихе, Швейцария. Там Болл продолжил свой интерес к анархизму и, в частности, к Михаилу Бакунину ; он также работал над сборником переводов произведений Бакунина, который так и не был опубликован. Хотя он интересовался анархической философией, он, тем не менее, отвергал ее из-за ее воинственных аспектов и рассматривал ее только как средство для достижения своей личной цели социально-политического просвещения. [2]

В 1916 году Хьюго Болл создал Манифест Дада , сделав политическое заявление о своих взглядах на ужасное состояние общества и признав свою неприязнь к философиям прошлого, которые утверждали, что обладают абсолютной истиной. В том же году, что и Манифест , в 1916 году Болл написал свою поэму « Караване », состоящую из бессмысленных слов. Смысл, однако, заключается в его бессмысленности, что отражает главный принцип дадаизма. Некоторые из его других наиболее известных работ включают сборник стихов 7 шизофренических сонетт , драму Die Nase des Michelangelo , мемуары цюрихского периода Flight Out of Time: Dada Diary и биографию Германа Гессе.под названием Герман Гессе. Sein Leben und sein Werk (1927).

Бал, чтение "Караване", Club Voltaire, 1916 г.

Как соучредитель Cabaret Voltaire в Цюрихе, он возглавлял движение Дада в Цюрихе и является одним из тех, кому приписывают название движения «Дада», якобы путем случайного выбора слова из словаря. Его спутница и будущая жена Эмми Хеннингс тоже была членом Дада.

Его участие в движении Дада длилось около двух лет. Затем он некоторое время работал журналистом в газете Die Freie Zeitung  [ de ] в Берне. После возвращения в католицизм в июле 1920 года, Болл удалился в кантон в Тичино , где он жил религиозной и относительно бедной жизни с Emmy Хеннингсом. В это время он сотрудничал с журналом Hochland . [3] Он также начал процесс пересмотра своих дневников с 1910 по 1921 год, которые позже были опубликованы под названием Die Flucht aus der Zeit (Полет вне времени). Эти дневники предоставляют обширную информацию о людях и событиях движения Цюрихского Дада.[4] Он умер в Сант-Аббондио , Швейцария, от рака желудка 14 сентября 1927 года. [1]

Адаптации [ править ]

Поэма Болла «Gadji beri bimba» была адаптирована к песне « I Zimbra » из альбома Talking Heads 1979 года « Страх музыки» . Болл получил кредит на запись песни в трек-листе.

Песня содержит такие строки:

Gadji
beri bimba clandridi Lauli lonni cadori gadjam
A bim beri glassala glandride
E glassala tuffm I zimbra

Полное собрание стихотворения Болла «Гаджи бери бимба» гласит: [5]

Гаджи Бери Бимба glandridi laula Лонни cadori
gadjama Грамма berida bimbala glandri galassassa laulitalomini
Гаджи Бери бин blassa glassala laula Лонни cadorsu sassala бим
gadjama tuffm я zimzalla binban gligla wowolimai бен Бери запрет
о katalominai rhinozerossola hopsamen laulitalomini hoooo
gadjama rhinozerossola hopsamen
bluku terullala blaulala loooo

zimzim urullala zimzim urullala zimzim zanzibar zimzalla zam
elifantolim brussala bulomen brussala bulomen tromtata
velo da bang band affalo purzamai affalo purzamai lengado tor
gadjama bimbalo glandridi glassala zingtata pimpalo
zimpalo ögrögööji vii

tuffm im zimbrabim negramai bumbalo negramai bumbalo tuffm i zim
gadjama bimbala oo beri gadjama gaga di gadjama affalo pinx
gaga di bumbalo bumbalo gadjamen
gaga di bling
blong gaga blung

Голосовой коллаж из его поэмы "Karawane" немецкого художника Комиссара Хюлера , члена художественного движения Бориса Лурье " NO!" , Был выпущен на пластинке греческого лейбла Shamanic Trance в 2010 году. на музыку 2012 года австралийского композитора Стивена Уиттингтона в виде «антипесенного цикла » из семнадцати песен - по одной на каждую строчку стихотворения, продолжительностью примерно две минуты каждая. [6] Это же стихотворение и его исторический контекст были использованы Эса-Пеккой Салоненом в его 28-минутном сочинении для смешанного хора и оркестра « Караване» . [7]

Библиография [ править ]

  • Die Nase des Michelangelo. Tragikomödie in vier Auftritten , 1911 год.
  • Der Henker von Brescia. Drei Akte der Not und Ekstase , 1914 г.
  • Flametti oder Vom Dandysmus der Armen. Роман . Рейсс, Берлин, 1918 г.
  • Zur Kritik der deutschen Intelligenz . Der Freie Verlag, Берн, 1919 г.
    • перестроен как: Die Folgen der Reformation . Дункер и Хамблот, Мюнхен, 1924 г.
  • Byzantinisches Christentum. Драй Хайлигенлебен (о Иоанне Климаксе , Дионисии Ареопагите и Симеоне дем Стилитене ). Дункер и Хамблот, Мюнхен, 1923 г.
  • Герман Гессе. Sein Leben und sein Werk . С. Фишер, Берлин, 1927 г.
  • Die Flucht aus der Zeit (Дневник). Дункер и Хамблот, Мюнхен, 1927 г.
  • Gesammelte Gedichte mit Photos und Faksimiles , изд .. Аннемари Шютт-Хеннингс. Арче, Цюрих, 1963 г.
  • Tenderenda der Phantast. Роман . Арче, Цюрих, 1967

Библиография на английском языке

  • Болл, Хьюго (1974). Полет вне времени: Дадайский дневник . Перевод Энн Реймс. Нью-Йорк: Viking Press. ISBN 0-670-31841-8.
  • Болл, Хьюго (1993). Критика немецкой интеллигенции . Перевод Брайана Харриса. Издательство Колумбийского университета.
  • Blago Bung, Blago Bung , Hugo Болл Tenderenda Fantast , Ричард Хаелсинбек «s Фантастические Молитвы и Зернер » s Последнего Рыхление - три ключевых текстов Zürich ур-Дада. Перевод и представленный Малкольмом Грином. Атлас Пресс , ISBN 0-947757-86-4 
  • Фламетти, или Дендиизм бедных , пер. Кэтрин Шелберт, Wakefield Press, Массачусетс, 2014, ISBN 978-1-939663-03-0 

См. Также [ править ]

  • Ганс Арп
  • Ричард Хюльзенбек
  • Ганс Лейбольд
  • Ганс Рихтер
  • Вальтер Сернер
  • Тристан Цара

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b Болл, Хьюго (1974). Полет вне времени: Дадайский дневник Хьюго Болла . пер. Энн Реймс. Нью-Йорк: Viking Press. ISBN 0-670-31841-8 . ISBN 0-670-31841-8 , ISBN 0-670-31841-8 , ISBN 0-670-31841-8 , ISBN 0-670-31841-8 .     
  2. ^ «Я тщательно исследовал себя. Я никогда не мог приветствовать хаос, взрывать мосты и уничтожать идеи. Я не анархист». Бегство вне времени , Введение. Калифорнийский университет Press (1996)
  3. Перейти ↑ Mehring, Reinhard (2014). Карл Шмитт: Биография . Polity. С. 151–153. ISBN 978-0-7456-5224-5.
  4. ^ https://www.theartstory.org/artist-ball-hugo.htm
  5. ^ https://www.theguardian.com/books/booksblog/2009/aug/31/hugo-ball-gadji-beri-bimba
  6. ^ "Каравейн", Роберт Макфарлейн и Стивен Уиттингтон на YouTube
  7. ^ Karawane (2014) , детали и анализ, Chester Music

Внешние ссылки [ править ]

  • Работы Хьюго Болла в Project Gutenberg
  • Работы Хьюго Болла или о нем в Интернет-архиве
  • Работы Хьюго Болла в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
  • «Литературная усадьба Хьюго Болла» . HelveticArchives . Швейцарская национальная библиотека .
  • Публикации Хьюго Болла и о нем в каталоге Helveticat Швейцарской национальной библиотеки
  • Международный архив Дада
  • Хьюго Болл (DADA Companion)
  • Открытие-манифест 1-го Дада-вечера Хьюго Болла
  • Дада и кабаре Вольтер на YouTube , Болл декламирует «Караване», 1916 (в 2:32)
  • Звукозаписи стихов Хьюго Болла на UbuWeb