Хумсафар

Хумсафар
Титульный экран
Также известный как	Рафик Аль Рух
Жанр	Семейная драма Серийная драма Романтика
Сделано	Момина Дурайд
На основе	Humsafar по Фархатому Иштиаку
Написано	Фархат Иштиак
Режиссер	Сармад Султан Хосат
В главных ролях	Махира Хан Фавад Хан Навин Вакар
Композитор музыкальной темы	Вакар Али
Открытие темы	" Woh Humsafar Tha " Курат-уль-Айн Балуш
Композитор	MAD Музыка
Страна происхождения	Пакистан
Исходный язык	Урду
Кол- во серий	23 ( список серий )
Производство
Продюсеры	Момина Дурайд Нина Кашиф
Настройка камеры	Мультикамерный
Продолжительность	38-42 минут
Производственные компании	Momina Duraid Productions
Распределитель	Netflix (международный)
Релиз
Исходная сеть	Hum TV
Формат изображения	576i ( SDTV ) 720p ( HDTV )
Аудио формат	Стерео
Оригинальный выпуск	24 сентября 2011 г.  - 3 марта 2012 г. ( 2011-09-24 )  ( 2012-03-03 )

Humsafar ( урду : ہم سفر , лит  «Companion или Семья») ^[1] является 2011-2012 Пакистанской драмой телесериала на основе романа то же название по Фархатому Иштиаку (который также написал сценарий). Режиссер Сармад Султан Хосат, в нем снимались Фавад Хан , Махира Хан , Навин Вакар , Атика Одхо и Хина Хаваджа Баят .

На сегодняшний день она стала самой успешной программой канала, завоевав широкое признание и международное признание. ^{[2] [3] [1]} Из-за его успеха критики назвали эту эпоху пакистанского телевидения «золотым веком». ^[4]

Сюжет [ править ]

Хирад Ахсаан принадлежит к небольшой общине среднего класса в Хайдарабаде и живет со своей овдовевшей матерью Маймуной в маленькой квартире. В начале сериала она недавно получила степень бакалавра наук и (поскольку ее покойный отец был учителем математики) очень сильна в математике. Брат Маймуны, Басират Хуссейн, миллиардер, заработавший себя самостоятельно, живет в Карачи. Он женат на Фариде, социальном работнике, возглавляющем правозащитную НПО. У них есть сын, Ашар, который получил степень магистра делового администрирования в Йельском университете и вместе со своим отцом руководит крупной семейной фирмой.

После того, как Маймуна получает диагноз рака, Басират приводит ее и Хирада в свой большой дом в Карачи для лечения. Когда она понимает, что лекарства нет, Маймуна просит Басират организовать брак для Хирада. Чувствуя себя виноватым из-за того, что не позаботился о Маймуне, Басират компенсирует это обещанием, что Ашар выйдет замуж за Хирада.без ведома Фариды, Хирада или Ашара. Фактически, Фарида планировала, чтобы Ашар женился на Саре, дочери ее сестры Зарины Аджмал. Таким образом, Фарида была против матча, пока Басират не пригрозил выгнать ее из дома, если она не примет его. Первоначально он был против, но затем его отец манипулировал Ашаром, чтобы тот принял брак, как и Хирад со стороны ее матери. Тем временем Сара (влюбленная в Ашара) пытается покончить жизнь самоубийством, узнав о матче и услышав от Ашара, что он видит в ней только друга. После того, как он ее спасет, она обещает двигаться дальше. Несмотря на то, что они были против этой идеи, Ашар и Хирад женятся на домашней церемонии. В течение короткого периода времени Маймуна умирает, и Фарида, похоже, изменила свое мнение и стала относиться к Хираду как к дочери.

После начального периода осложнений Ашар и Хирад в конце концов оказываются глубоко влюбленными друг в друга. После внезапной смерти Басират и воодушевленного Ашаром следовать ее мечтам, Хирад поступает в магистратуру по прикладной математике . Вскоре после присоединения к программе она обнаруживает, что один из ее одноклассников (Хизер) - двоюродный брат Сары по отцовской линии. Ашар втайне завидует и этой дружбе, и участию Хирад в школе, и ее успехам там. Она и Фарида также узнают, что Хирад беременна, но решают оставить это как сюрприз для Ашара.

Однако у Хирад никогда не было возможности рассказать ему эту новость, потому что ее подставили Хизар, Фарида и Зарина. Хирад узнает, что любовь и внимание со стороны Фариды, Зарины и Хизара были фасадом, скрывающим сложный заговор, поскольку и Фарида, и Зарина все еще хотели, чтобы Ашар женился на Саре (и Фарида подкупила Хизара аспирантурой в Соединенных Штатах). Когда Басират ушел, Фарида (которая так и не простила ему угрозы выбросить ее) смогла убедить Ашара в том, что у Хирада и Хизара был роман, несмотря на ее мольбы о невиновности. Не в силах вынести эту идею (и не желая слышать версию истории Хирада) Ашар исчезает. Фарида использует его отсутствие как возможность развить фабрикацию и выбросить Хирада из дома (как акт мести Басирату) посреди ночи.Хирад может быстро написать Ашар записку, в которой провозглашает ее невиновность, и оставляет ее одному из сотрудников дома. Затем ее отвезет в Хайдарабаддобрый самаритянин , и находит дом у своего бывшего соседа Батула Бано. Поскольку Фарида сказала Ашар, что Хирад сбежал с Хизаром, Ашар отказывается от многочисленных звонков Хирада. Таким образом, она понимает, что никогда не сможет убедить его в своей невиновности, и отказывается от их брака. Она рожает в одиночестве недоношенного ребенка и решает, что она сама будет воспитывать Харима, работая учителем математики.

Несколько лет спустя, движимый потребностью Харима в операции на открытом сердце, Хирад противостоит Ашару. Ее юношеская невинность и страх перед миром теперь сменились твердой и смелой личностью, которая позволяет ей противостоять Ашару. Она также узнала, как защитить себя с помощью документации, свидетельств, которые заставляют Ашара признать реальность того, что Харим (о существовании которой он не знал) является его дочерью. Он возвращает их обоих домой во время медицинских процедур. Затем Хирад вынужден противостоять Саре и Фариде, но сила, независимость и уверенность, рожденные ее трудностями, не позволяют им издеваться над ней.

Сара снова признается в любви Ашару, но он сообщает ей, что не может никого любить и что она должна прекратить его преследовать. Хизар также возвращается из Америки и начинает шантажировать Фариду, угрожая раскрыть невиновность Хирада Ашару, если Сара не выйдет за него замуж. Под давлением Фарида навещает Сару и убеждает ее выйти замуж за Хизара, но Сара и ее мать Зарина отказываются. Обезумевшая Сара снова пытается покончить жизнь самоубийством, и на этот раз ей это удается.

После успешной операции Харима Хирад тайно возвращается в Хайдарабад и покидает Харим с Ашар (сообщая ему в письме, что он находится под полной опекой, потому что она финансово не способна заботиться о ней). Однако период с Хирадом возродил чувства Ашера к ней. Просматривая коробку с альбомами, Ашар находит письмо Хирада, написанное четырьмя годами ранее, и наконец впервые читает его. Правдивость письма ошеломляет его, поскольку он понимает, что совершил ужасную ошибку, поверив в сцену четырехлетней давности. Затем он подслушивает телефонный звонок между Фаридой и Хизаром, который подтверждает, что то, что он видел, было сфабрикованным, и что Фарида намеренно выбросила Хирада, чтобы отречься от будущего ребенка.

В ужасе от реальности своего непреднамеренного соучастия в заговоре против Хирада, он бежит в Хайдарабад, чтобы попросить у нее прощения. Ему удается убедить Хирада вернуться домой, где они сталкиваются с Фаридой. В его отсутствие Фарида нашла письмо и, увидев их обоих, начинает повторять серию своей лжи. Однако на этот раз Ашар противостоит ей, возможно, впервые в своей жизни. Он отвергает рассказ Фариды, провозглашает невиновность Хирада и заявляет, что она принадлежит этому дому с его дочерью (которую Фарида также пыталась отречься). Фарида настолько напугана решением Ашара поддержать Хирада, что у нее нервный срыв, и она теряет всякую связь с реальностью. Затем Ашар берет на себя полную ответственность за все события и умоляет Хирада остаться в доме. Хирад смущен,заявляя, что теперь она другой человек и что она не уверена, что сможет любить его, как раньше. Она также задается вопросом, как Ашар мог вообразить, что она способна на сфабрикованный рассказ о ней, и как он мог бросить ее, если бы искренне любил ее. Глубоко стыдно, Ашар соглашается, заявляя, что это была полностью его вина, и что он не имеет права ожидать, что она когда-либо сможет его простить. Однако он надеется, что она останется, и они смогут вместе вырастить Харима. Хирад неохотно соглашается на договоренность, и несколько месяцев спустя все трое показаны как настоящая семейная единица.Глубоко стыдно, Ашар соглашается, заявляя, что это была полностью его вина, и что он не имеет права ожидать, что она когда-либо сможет его простить. Однако он надеется, что она останется, и они смогут вместе вырастить Харима. Хирад неохотно соглашается на договоренность, и несколько месяцев спустя все трое показаны как настоящая семейная единица.Глубоко стыдно, Ашар соглашается, заявляя, что это была полностью его вина, и что он не имеет права ожидать, что она когда-либо сможет его простить. Однако он надеется, что она останется, и они смогут вместе вырастить Харима. Хирад неохотно соглашается на договоренность, и несколько месяцев спустя все трое показаны как настоящая семейная единица.

В ролях [ править ]

• Фавад Хан, как Ашар Хуссейн
• Махира Хан в роли Хирада Ашара Хуссейна (Ни'Ахсаан)
• Навин Вакар, как Сара Аджмал
• Атика Одхо в роли Фариды Хуссейн
• Бехрозе Сабзвари - Бэзэрат Хусейн
• Хина Хаваджа Баят, как Зарина Аджмал
• Нур Хасан Ризви, как Хизар
• Саба Фейсал в роли Маймуны Ахсаан
• Сальма Зафар, как Шериш
• Шахбаз Раджпут, как Али
• Кайзер Накви в роли Батула Бано
• Сара Кашиф в роли Харима Хуссейна

Появления гостей [ править ]

• Халид Анам - отец Хирада
• Манша-паша - жена друга Ашара
• Канвар Арсалан - Раза, коллега Ашара
• Канвар Атик ур Рехман - Умар, коллега Ашара
• Сармад Хосат - доктор Идрис, профессор Хирада

Отклонения от романа [ править ]

Хотя автор Фархат Иштиак адаптировал сценарий из своего романа « Хумсафар» , между ними есть различия. Хотя роман написан с точки зрения Харима, сериал сосредоточен на Хираде и Ашере. В романе Ашар - брат двух сестер, а в драме у него нет братьев и сестер. В романе Сара - второстепенный персонаж, который никогда не бывает близок с Ашером, заболевает психическим заболеванием и попадает в больницу. В сериале Сара - главная героиня, которая любит Ашара, является любовным интересом Хизара и умирает в конце. В романе Хизар любит девушку по имени Мехрин и больше не возвращается из Америки.

Хирад и Маймуна проживают в Навабшахе в романе, в то время как место действия сериала находится в Хайдарабаде .

В то время как драма заканчивается нервным срывом Фариды и медленным примирением Ашара и Хирада, роман заканчивается тем, что Ашер умоляет Хирада вернуть его, и Хирад падает в его объятия.

Саундтрек [ править ]

Музыкальную тему шоу Woh Humsafar Tha сочинил Вакар Али и спел Курат-уль-Айн Балуш . Насир Тураби написал стихотворение, чтобы выразить свою скорбь после падения Дакки (знаменующего конец индо-пакистанской войны 1971 года ). Он служит как песней для заглавной последовательности, так и фоновой музыкой во время каждого эпизода. ^[5]

Производство [ править ]

Развитие [ править ]

Humsafar» производитель сек Момина Дураид , отмечает , что ее развитие было несколько счастливой случайностью. ^[6] Дурайд работала с автором Фархатом Иштиаком над другой своей работой, когда она предложила Хумсафар в качестве потенциального проекта (из-за того, что Дураид только что прочитал роман «и получил огромное удовольствие»). Затем Иштиак сказал ей, что Хумсафар «уже был отклонен двумя производственными домами», на что Дураид ответил: «Если я это чувствую», то «публика тоже это почувствует». ^[6]

Иштиак утверждает, что, когда она впервые начала работать над романом, она «хотела понять, является ли идея любви полной без доверия». Хотя она написала сценарий для « Хумсафара» , она отмечает, что роман отличается от телесериала, поскольку «первый больше о ребенке, а шоу сосредоточено на родителях как на любовниках». ^[7]

Прием [ править ]

Выпуск [ править ]

Хумсафар оказал большое влияние на телевизионную индустрию Пакистана (в которой раньше доминировали работы из Индии и Турции). ^[8] Это было чрезвычайно популярное шоу во время его показа по национальному телевидению, ^{[9] [10]} и широко обсуждалось в социальных сетях. ^{[1] [11] [6] [12] [13] [2]} У сериала также была большая мировая аудитория. ^{[1] [14]} Стар сообщила, что на странице Хумсафара в Facebook есть тысячи фанатов и зрителей пакистанского происхождения из Европы и Северной Америки. Многие сказали, что, хотя раньше они никогда не смотрели пакистанские драмы, теперь они полностью увлечены этим.Хумсафар . ^[1]

Критический прием [ править ]

Многие заявили, что сериал привел к новому этапу в драматургии урду . ^{[6] [2] [3]} Другие утверждали, что сериал поддерживает женоненавистничество и имеет регрессивную тенденцию впадать в стереотип. ^{[12] [15]} Наконец, некоторые критики предложили золотую середину, предположив, что популярность сериала была обусловлена ​​историей, укоренившейся в патриархате , но и критическим ответом на него, предлагая персонажей и сюжетные линии, которые отражали степень реальности. ^[16] Правозащитница Абира Ашфак отмечает, что «ужасный призыв Хумсафара,в том, что он подтверждает персонажей и истории, действие которых происходит в глубоко патриархальных рамках. Это сексистская справедливость, которая успокаивает сердца патриархальных дружинников и удерживает нас, потому что мы хотим, чтобы свекровь была опозорена, унижена и изгнана, а моральная чистота возвысится на вершину при воссоединении Хирада и Ашара. Это современная сказка, лучше Золушки , хуже Шрека ; возродившееся возрождение телевизионной драмы в мире твитов ». ^[16] Каника Раджани из «Индийского экспресса» утверждает, что этот сериал уникален своим решением изображать главных героев как ошибочных, в частности «разочарование Ашера по поводу его первоначальных неудачных попыток общаться с женой». ^[17]

Картина Махиры Хан "Хирад" получила положительные отзывы как критиков, так и зрителей сериала. ^[10] Позже, в сентябре 2020 года, Хан размышлял о Хумсафаре, заявив, что «Хирад, безусловно, мой самый особенный персонаж. Она яростно любила, она отдавала всем сердцем, а когда дело касалось ее самоуважения, она была так близка своему сердцу. Ах какая женщина." ^{[18] [19]}

Продвижение [ править ]

Hum TV вручил сериалу награду Hum Honorary Phenomenal Serial Award . ^[20]

Международные передачи [ править ]

Хотя « Хумсафар» первоначально транслировался в 2011 году на Hum TV , позже он транслировался по ряду глобальных сетей. Он транслируется на Netflix с 2016 года. ^[21]

Страна	Местное название	Сеть	Дата премьеры
Индия	हमसफर	Зи Зиндаги	14 октября 2014 г. [8]
Арабский мир	رفيق الروح	MBC Болливуд	2 апреля 2016 г.
Пакистан	ہمسفر	Хум Ситарай	14 апреля 2016 г.
		Хум пушту 1	31 января 2021 г.
объединенное Королевство	Хумсафар	Hum Europe	17 января 2015 г. 16 сентября 2018 г. (Повторить)
		Риштей ТВ Великобритания	9 марта 2013 г.
		Цвета ТВ Великобритания	27 января 2014 г.
Сомалиленд	Велки Нафтейда	Horan Canle Television	7 ноября 2016 г.
Иран	همسفر	MBC Персия	6 сентября 2020 г.

Награды и номинации [ править ]

См. Также [ править ]

• Список оригинальных программ, распространяемых Netflix

Ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

• Хумсафар в IMDb
• Хумсафар @ Netflix
• Официальный трейлер - Hum Network
• Команда «Хумсафар» испытывает ностальгию по Фаваду Хану, Махира Хану, звездному часу 7 лет