« I'm Alabama Bound » - мелодия в стиле рэгтайм, написанная Робертом Хоффманом в 1909 году. Хоффман посвятил ее MT Scarlata. [1] Обложка его первого издания, опубликованного Робертом Эбберманом, Новый Орлеан, 1909, рекламирует музыку как «Также известную как Алабамский блюз», что заставило некоторых заподозрить, что это одна из первых блюзовых песен. Однако, как написано, это темповая тряпка (Rag Time Two Step) без связанной лирики. Песня была записана много раз в разных стилях - как в письменном виде, так и в звукозаписи - с множеством различных наборов текстов.
"Я привязан к Алабаме" | |
---|---|
Песня | |
Опубликовано | 1909 г. |
Жанр | Регтайм |
Композитор (ы) | Роберт Хоффман |
Два записавшихся артиста заявили, что сочиняют музыку для песни под двумя разными названиями и с разными текстами: Трикси Смит для "Railroad Blues" (Paramount 12262, 1925) и Фердинанд "Jelly Roll" Мортон для "Don't You Leave Me Here" ( Блюберд 10450, 1939). [2] Кроме того, Lead Belly в 1940 году записала еще одну известную версию «I'm Alabama Bound».
История
Самые ранние тексты, выражающие настроение некоторых из более поздних песен, находятся в песне менестреля «I Hab Leff Alabama», написанной Маршаллом С. Пайком и опубликованной в 1849 году. В припеве не было той же мелодии, и он был написан на диалекте. [3]
Первые тексты, фактически записанные к музыке, были записаны группой Prince's Band (Columbia A-901) в ноябре 1909 года. Музыка была приписана Хоффману, а слова - Джону Дж. Пудереру, владельцу компании по изданию нот в Новом Орлеане. Чарльз Адамс Принс был популярным лидером маршевого оркестра того времени, совершая прогулки с пирожными и военные марши. Пудерер был владельцем музыкального магазина в Новом Орлеане, который издавал ноты Хоффмана. Стихи, написанные в лохмотьях, были почти такими же, как и в более поздних версиях. Фактический источник текстов неясен, но, возможно, они восходят к народной традиции.
Джон У. «Слепой» Бун включил короткий отрывок из «Я связан с Алабамой» в свой «Южный тряпичный попурри № 2 (Штаммы из Flat Branch)». Ноты, изданные Allen Music Co., Колумбия, штат Миссури (авторское право 1913 г.), были расшифрованы с фортепианного ролика Буна, который он записал для компании QRS в 1912 г. [4]
Алан Ломакс засвидетельствовал, что слова, найденные в его сборнике «Alabama Bound» 1934 года, были найдены в негритянских народных песнях Ньюмана И. Уайта (1915–1916). [5] Фрагменты Уайта не были положены на музыку. [6] « Связь Алабамы» Алана Ломакса, собранная у заключенных в Техасе, Луизиане и Миссисипи, содержит стихи, включая слова «Связанная Алабама». [5]
«Железнодорожный блюз» Трикси Смит 1925 года содержит слова «Я связан с Алабамой». [7]
В записи группы Tennessee Ramblers 1928 года «Проповедник напился и положил свою Библию» есть припев со словами: «Алабама связана». Банджоист Ramblers, Джеймс «Мак» Сиверс, утверждал, что выучил эту песню от афроамериканского блюзового музыканта из Ноксвилла, штат Теннесси . [8]
В «Не оставляй меня здесь» Джелли Ролла Мортона 1939 года есть стихи, в том числе «Алабама, связанная».
Lead Belly записал, пожалуй, самую известную версию «I'm Alabama Bound» («Связь Алабамы», Victor 27268, 1940). В 1960-х Шарлатаны записали версию "Alabama Bound", основанную на Lead Belly в своем психоделическом стиле Сан-Франциско . Лонни Donegan выпустила версию «Я Alabamy Bound» на 1956 Пай 10" LP Showcase , который не достиг нет. 26 в чарте UK Singles . [9] Хор, который показал редкую вторя вокал гитарист Денни Райт , включены слова «Alabamy связаны». [ править ]
Odetta выпустила версию "Alabama Bound" на лейбле Tradition 1956 года Odetta Sings Ballads and Blues , в котором представлены народные песни, спиричуэлы и блюз.
Записанные версии
Дата | Художник | Заголовок | Этикетка |
---|---|---|---|
1909 г. | Оркестр принца | "Я граница Алабамы" (инстр.) | Колумбия A-0901 |
1924 г. | Пол Уайтмен и его оркестр | «Алабамы Баунд» (инстр.) | Виктор 19557 |
1925 г. | Чарли Джексон | "Я привязан к Алабаме" | Paramount 12289 |
1925 г. | Трикси Смит | "Железнодорожный блюз" † | Paramount 12262 |
1927 г. | Оригинальный рай Чарли Джонсона десять | "Не оставляй меня здесь" (инстр.) | Виктор 20653 |
1938 г. | Братья Делмор | "Я привязан к Алабаме" | Синяя птица 8264 |
1939 г. | Джелли Ролл Мортон | «Не оставляй меня здесь» † | Синяя птица 10450 |
1940 г. | Луи Джордан и его тимпани 5 | "Я привязан к Алабаме" | Декка 7723 |
1940 г. | Lead Belly и квартет Golden Gate | "Граница Алабамы" | Виктор 27268 |
† В этих песнях лишь частично есть слова «I'm Alabama bound». |
Смотрите также
Рекомендации
- ^ Хоффман, Роберт. «Я привязан к Алабаме». Роберт Эбберман, 1909. (Чарльз Х. Темплтон, старший нотный сборник - Государственный университет Миссисипи)
- ^ Giles Oakley (1997). Дьявольская музыка . Da Capo Press . п. 61 . ISBN 978-0-306-80743-5.
- ^ Пайк, Маршалл С. "Я Hab Leff Алабама". Гармонеоны: новые и оригинальные мелодии, исполняемые ими на их основных концертах , стр. 3–5. A & JP Ordway, 1849 г. ( Библиотека Конгресса )
- ^ Бун, Джон В. "Южная тряпичная смесь Слепого Буна № 2: Штаммы из плоской ветви". Allen Music Co., 1913. (Ноты)
- ^ a b Ломакс, Американские баллады и народные песни , стр. 206: «Мы включаем в эту версию строфы из« Народных песен американских негров » профессора Уайта из собрания, составленного двадцать лет назад, и из пения заключенных в Техасе, Луизиане и Миссисипи».
- ^ Коэн, Норм. Длинный стальной рельс: Железная дорога в американской народной песне . п. 451. Издательство Иллинойсского университета , 2000. ISBN 0-252-06881-5
- ^ Коэн, Норм. Длинный стальной рельс: Железная дорога в американской народной песне . п. 450. University of Illinois Press , 2000. ISBN 0-252-06881-5
- ↑ Вулф, Чарльз К. Примечания к сельским струнным оркестрам Теннесси (стр. 7) [заметки на обложке компакт-диска]. County Records , 1997.
- ^ «ЛОННИЕДОНЕГАНОНВИНИЛ - LP 1956-1969» . Freewebs.com . Проверено 22 июля 2017 .
Библиография
- Бун, Джон В. "Южная тряпичная смесь Слепого Буна № 2: Штаммы из плоской ветви". Allen Music Co., 1913. (Ноты)
- Коэн, Норм. Длинный стальной рельс: Железная дорога в американской народной песне . Издательство Иллинойсского университета , 2000. ISBN 0-252-06881-5
- Хоффман, Роберт. «Я привязан к Алабаме». Роберт Эбберман, 1909. (Чарльз Х. Темплтон, старший нотный сборник - Государственный университет Миссисипи)
- Ломакс, Джон А. и Алан Ломакс. Американские баллады и народные песни . Dover Publications (переиздание), 1994 [1934]. ISBN 0-486-28276-7
- Пайк, Маршалл С. "I Hab Leff Alabama". Гармонеоны: новые и оригинальные мелодии, исполняемые ими на их основных концертах , стр. 3–5. A & JP Ordway, 1849 г. ( Библиотека Конгресса )
- Вальс, Роберт Б. Дэвид Г. Энгл. « Граница Алабамы ». Индекс традиционных баллад: аннотированная библиография народных песен англоязычного мира . Организатор Калифорнийского государственного университета, Фресно, фольклор , 2007.
- Вулф, Чарльз К. Примечания к сельским струнным оркестрам Теннесси (стр. 7) [заметки на обложке компакт-диска]. County Records , 1997.