Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
«Одетта Холмс» перенаправляется сюда. О персонаже Темной башни см. Сюзанна Дин .

Одетта
Одетта в 1961 году
Одетта в 1961 году
Исходная информация
Имя при рожденииОдетта Холмс
Также известный какОдетта Гордон, Одетта Фелиус
Родившийся( 1930-12-31 )31 декабря 1930 г.
Бирмингем, Алабама , США.
Умер2 декабря 2008 г. (2008-12-02)(77 лет)
Нью-Йорк, Нью-Йорк, США
ЖанрыФолк , блюз , спиричуэлы
Род занятийПевица, актриса, гитаристка, автор текстов, активистка
Активные годы1944–2008
ЭтикеткиФэнтези , Традиции , Авангард , RCA Victor , MC, Серебряный волк, Оригинальная классика блюза
Связанные актыLead Belly , Дженис Джоплин , основные певцы , Бесси Смит , Боб Дилан , Джоан Баез , Бонни Райт , Гарри Белафонте

Одетта Холмс (31 декабря 1930 г. - 2 декабря 2008 г.), известная как Одетта , была американской певицей, актрисой, гитаристкой, автором текстов и активистом по гражданским правам и правам человека, которую часто называют «Голосом движения за гражданские права». . [1] Ее музыкальный репертуар состоял в основном из американской народной музыки , блюза , джаза и спиричуэла . Важная фигура в возрождении американской народной музыки 1950-х и 1960-х годов, она оказала влияние на многих ключевых фигур народного возрождения того времени, включая Боба Дилана , Джоан Баез , Мавис Стейплз и Дженис Джоплин .Журнал Time включил ее запись « Take This Hammer » в свой список 100 величайших популярных песен, заявив, что « Роза Паркс была ее поклонницей № 1, а Мартин Лютер Кинг-младший назвал ее королевой американской народной музыки». [2]

Биография [ править ]

Ранняя жизнь и карьера [ править ]

Одетта родилась Одетта Холмс в Бирмингеме, штат Алабама , 31 декабря 1930 года. Ее отец, Рубен Холмс, умер, когда она была маленькой, и в 1937 году она и ее мать Флора Сандерс переехали в Лос-Анджелес. Когда Флора снова вышла замуж за человека по имени Задок Фелиус, Одетта взяла фамилию отчима. [3] В 1940 году учитель Одетты заметил ее вокальные данные: «Учитель сказал моей матери, что у меня есть голос, и, возможно, мне стоит учиться», - вспоминала она. «Но мне самому было нечем его измерить». [4] Она начала заниматься оперным искусством в возрасте тринадцати лет. После учебы в средней школе Белмонт она изучала музыку в городском колледже Лос-Анджелеса, работая прислугой. Флора надеялась, что ее дочь пойдет по стопам Мэриан Андерсон , но Одетта сомневалась, что такая крупная черная девушка, как она, когда-либо выступит в Метрополитен-опера . [5] В 1944 году она дебютировала в музыкальном театре в качестве члена ансамбля в течение четырех лет в кукольном театре Голливуда Turnabout , работая вместе с Эльзой Ланчестер . В 1949 году она присоединилась к национальной гастрольной труппе мюзикла Finian's Rainbow .

Во время тура с Finian's Rainbow , Одетта «присоединилась к группе энтузиастов молодых баллад в Сан-Франциско», а после 1950 года она сосредоточилась на народном пении. [6]

Она сделала себе имя, играя в ночном клубе Blue Angel в Нью-Йорке и голодном i в Сан-Франциско. В Tin Angel в 1954 году, также в Сан-Франциско, Одетта записала Одетту и Ларри с Ларри Мором для Fantasy Records .

Затем последовала сольная карьера с Odetta Sings Ballads and Blues (1957) и At the Gate of Horn (1957). Odetta Sings Folk Songs был одним из самых продаваемых народных альбомов 1963 года.

В 1959 году она появилась в программе « Сегодня вечером с Белафонте» , транслируемой по национальному телевидению. Она спела « Water Boy » и дуэт с Белафонте « В моем ведре дыра ». [7]

В 1961 году Мартин Лютер Кинг-младший назвал ее «Королевой американской народной музыки». [8] Также в 1961 году дуэт Гарри Белафонте и Одетта занял 32-е место в британском чарте синглов с песней « There a Hole in the Bucket ». [9] Ее помнят за ее выступление на марше в Вашингтоне , демонстрации за гражданские права 1963 года, на которой она спела «O Freedom». [10] Она описала свою роль в движении за гражданские права как «одну из рядовых в очень большой армии». [11]

Одетта на фестивале в Бург-Вальдеке, Западная Германия, 1968 г.

Расширяя свои музыкальные возможности, Одетта использовала аранжировки групп на нескольких альбомах, а не играла в одиночку. Она выпустила музыку в более «джазовом» стиле на таких альбомах, как Odetta and the Blues (1962) и Odetta (1967). Она выдала замечательное выступление в 1968 году на концерте памяти Вуди Гатри . [12]

Одетта снялась в нескольких фильмах в этот период, в том числе в « Празднике кино» (1955); кинематографическое производство Уильям Фолкнер «S Sanctuary (1961); и Автобиография мисс Джейн Питтман (1974). В 1961 году она появилась в эпизоде ​​телесериала Have Gun, Will Travel , играя жену человека, приговоренного к повешению ( «Повешение Аарона Гиббса» ).

Она была замужем дважды, сначала за Дэна Гордона, а затем, после их развода, за Гэри Шида. Ее второй брак также закончился разводом. Блюзовая певица и гитаристка Луизиана Ред была ее бывшей спутницей. [5]

Более поздняя карьера [ править ]

В мае 1975 года она появилась в программе общественного телевидения Say Brother , исполнив в студии песню «Give Me Your Hand». Она рассказала о своей духовности, музыкальных традициях, из которых она черпала, и о своем участии в борьбе за гражданские права. [13]

В 1976 году Одетта выступила в опере Джона Ла Монтена , посвященной 200-летию США, « Радуйся, Америка » в роли музы Америки; с Дональдом Граммом , Ричардом Льюисом, хором Университета Пенсильвании и Симфоническим оркестром Питтсбурга . Постановкой поставила Сара Колдуэлл, которая в то время была директором Бостонской оперной труппы.

В 1982 году Одетта работала художницей в Государственном колледже Эвергрин в Олимпии, штат Вашингтон . [14]

За 20-летний период с 1977 по 1997 год Odetta выпустила два альбома: Movin 'It On в 1987 году и новую версию Christmas Spirituals , спродюсированную Рэйчел Фаро, в 1988 году.

Начиная с 1998 года, она вернулась к записи и гастролям. Новый компакт-диск To Ella (записанный вживую и посвященный ее подруге Элле Фицджеральд после того, как услышал о ее смерти перед выходом на сцену) [15] был выпущен в 1998 году на Silverwolf Records, за которым последовали три релиза на MC Records в партнерстве с пианистом / аранжировщиком. / продюсер Сет Фарбер и продюсер Марк Карпентьери. К ним относятся Blues Everywhere I Go , номинированный на Грэмми альбом блюз / джаз-бэндов в 2000 году, посвященный великим певицам-блюз-певицам 1920-х и 1930-х годов; Looking for a Home , трибьют группы Lead Belly, номинированный на премию WC Handy в 2002 году ; и номинированный на Грэмми 2007 годаGonna Let It Shine , концертный альбом госпел и духовных песен, поддержанный Сетом Фарбером и братьями Холмс. Эти записи и активные гастроли привели к появлению в качестве гостя на четырнадцати новых альбомах других исполнителей в период с 1999 по 2006 год, а также к переизданию 45 старых альбомов Odetta и появлению на компиляциях.

29 сентября 1999 года президент Билл Клинтон представил Одетта с Национальным фондом искусств " Национальной медалью искусств . В 2004 году Одетта была удостоена в Центре Кеннеди «Призрачной премии» вместе с исполнением дани Трейси Чепмен . В 2005 году Библиотека Конгресса удостоила ее награды «Живая легенда».

В середине сентября 2001 года Одетта выступила с хором мальчиков Гарлема на « Позднем шоу» с Дэвидом Леттерманом , появившись на первом шоу после того, как Леттерман возобновил трансляцию, будучи отключенным от эфира в течение нескольких ночей после событий 11 сентября ; они исполнили " This Little Light of Mine ".

Документальный фильм 2005 года « Нет направления домой» , снятый Мартином Скорсезе , подчеркивает ее музыкальное влияние на Боба Дилана , героя документального фильма. Фильм содержит архивный клип Одетты, исполняющей " Waterboy " по телевидению в 1959 году, а также ее " Mule Skinner Blues " и "No More Auction Block for Me".

В 2006 году Одетта открыла концерты джазовой вокалистки Мадлен Пейру , а в 2006 году она гастролировала по США, Канаде и Европе в сопровождении своего пианиста, в том числе выступление посольством США в Латвии в качестве основного докладчика на конференции по правам человека и также на концерте в Рижском историческом 1000-летнем Доме гильдии Маза. В декабре 2006 года на Виннипегском фольклорном фестивале Одетта была удостоена награды «За заслуги перед жизнью». В феврале 2007 года Международный фольклорный альянс наградил Одетту званием «Традиционный народный артист года».

24 марта 2007 года Всемирная ассоциация народной музыки представила концерт памяти Одетты в Театре Рэйчел Шлезингер с живым исполнением и видео-трибьютами Пита Сигера , Мадлен Пейру , Гарри Белафонте , Дженис Йен , Sweet Honey in the Rock , Джоша. Уайт-младший , Питер, Пол и Мэри , Оскар Брэнд , Том Раш , Джесси Винчестер , Эрик Андерсен , Wavy Gravy , Дэвид Амрам , Роджер МакГуинн , Роберт Симс ,Кэролайн Хестер , Донал Лис, Мари Найт, « Бок о бок» и Лора МакГи . [16]

В 2007 году альбом Одетты Gonna Let It Shine был номинирован на премию Грэмми, и она завершила крупный осенний концертный тур в шоу "Songs of Spirit", в котором участвовали артисты со всего мира. В конце 2006 - начале 2007 года она гастролировала по Северной Америке в поддержку этого компакт-диска. [17]

Заключительный тур [ править ]

Одетта выступает в 2006 году

21 января 2008 года Одетта была основным докладчиком на поминовении Мартина Лютера Кинга в Сан-Диего , за которым последовали концертные выступления в Сан-Диего , Санта-Барбаре , Санта-Монике и Милл-Вэлли , а также была единственным гостем на вечере. Шоу Тэвиса Смайли на телеканале PBS-TV .

Одетта была удостоена чести 8 мая 2008 года, на историческом вечере дани [18], организованном Wavy Gravy в Banjo Jim's в Ист-Виллидж. В счет в тот вечер были Дэвид Амрам, Винсент Кросс , Гай Дэвис, Тимоти Хилл. , Джек Лэндрон, Кристин Лавин, Мадлен Пейру и Чейни Симс. [18]

Летом 2008 года в возрасте 77 лет она отправилась в тур по Северной Америке, где пела с инвалидной коляски . [19] [20] Ее сет в более поздние годы включал " This Little Light of Mine (I'm Gonna Let It Shine)", [21] " Буржуазный блюз " Lead Belly , [21] [22] [23 ] ] « (Что-то внутри) такое сильное », « Иногда я чувствую себя ребенком без матери » и « Дом восходящего солнца ». [20]

Она появилась 30 июня 2008 года в The Bitter End на Бликер-стрит в Нью-Йорке на концерте в честь Лиама Клэнси . Ее последний большой концерт перед тысячами людей прошел в парке Золотые ворота Сан-Франциско 4 октября 2008 года в рамках фестиваля Hardly Strictly Bluegrass . [24] Ее последнее выступление было в Hugh's Room в Торонто 25 октября. [24]

Смерть [ править ]

В ноябре 2008 года здоровье Одетты начало ухудшаться, и она начала лечиться в больнице Ленокс Хилл в Нью-Йорке. Она надеялась выступить на инаугурации Барака Обамы 20 января 2009 года [24] [25], но умерла от болезни сердца 2 декабря 2008 года в Нью-Йорке. [24] [26] [27]

На поминальной службе по ней в феврале 2009 года в Риверсайдской церкви в Нью-Йорке участниками были Майя Анджело , Пит Сигер , Гарри Белафонте , Джеффри Холдер , Стив Эрл , Sweet Honey in the Rock , Питер Ярроу , Мария Малдаур , Том Чапин , Джош Уайт-младший (сын Джоша Уайта ), Эмори Джозеф , Гремучая змея Энни , камерный хор Бруклинской технической школы , а также записанные на видео трибьюты Тэвиса Смайли и Джоан Баез .[28]

Наследие [ править ]

Одетта оказала влияние на Гарри Белафонте , который «назвал ее ключевым влиянием» на его музыкальную карьеру; [24] Боб Дилан , который сказал: «Первое, что привлекло меня к народному пению, была Одетта. Я слышал запись ее Одетты поет баллады и блюз в музыкальном магазине, когда можно было слушать записи прямо здесь, в Тут же я пошел и обменял свою электрогитару и усилитель на акустическую гитару, Gibson с плоским верхом ... [Этот альбом был] просто чем-то жизненно важным и личным. Я выучил все песни на этой пластинке. "; [29] Джоан Баэз , которая сказала: «Одетта была богиней. Ее страсть тронула меня. Я узнал все, что она пела»; [30] Дженис Джоплин, которая «провела большую часть своей юности, слушая Одетту, которая также была первым человеком, которому Янис подражала, когда начала петь»; [31] поэт Майя Анжелу , которая однажды сказала: «Если бы только можно было быть уверенным, что каждые 50 лет будут приходить голос и душа, подобные Одетте, столетия пройдут так быстро и безболезненно, что мы с трудом узнаем время»; [32] Джон Уотерс , чей оригинальный сценарий к « Лаку для волос» упоминает ее как влияние на битников ; [33] и Карли Саймон , которая процитировала Одетту как большое влияние и рассказала о «слабости в коленях», когда у нее была возможность встретиться с ней в Гринвич-Виллидж. [34]

Дискография [ править ]

Основная статья: Дискография Odetta

Фильмография [ править ]

Название фильма / программыИнформацияГод
Синерама ПраздникФильм1955 г.
Лампа к моим ногамтелевидение1956 г.
Сегодня вечером с БелафонтеТелевизионная музыкальная эстрада ( премия "Эмми" )1959 г.
Тост за городТелевизор [35]1960 г.
СвятилищеДраматический фильм [36]1961 г.
Have Gun - Will Travel.
Эпизод 159/226: "Повешение Аарона Гиббса"		Телесериал [37]1961 г.
Шоу Les CraneТВ разговор, разнообразие1965 г.
Шоу Эрни Форда в ТеннессиТелевидение [38] разговорное, разнообразие1965 г.
ФестивальДокументальный фильм [39]1967
Живи до концаТВ-концерт1967
Город клоунов
с Одеттой и Бобби Винтоном в главных ролях		NBC-TV музыкальный специальный1968 г.
Шоу Дика КаветтаТВ разговор, разнообразие1969 г.
Шоу Джонни КэшаТелевизионная музыкальная эстрада1969 г.
Улица СезамЭпизод 1171970 г.
Вирджиния Graham ПоказатьТелевизор [40]1971 г.
Автобиография мисс Джейн ПиттманТелевизионный фильм1974 г.
Звуковая сцена: Just Folks
с Одеттой, Томом Пэкстоном, Джошем Уайтом-младшим и Бобом Гибсоном		ТВ-концерт специальный1980 г.
Рамблин: с ОдеттойТВ-концерт специальный1981
Аккорды славыДокументальный фильм [41]1984
Парад в День Благодарения Мэйси1989 г.
Boston Pops
с Одеттой, Ширли Верретт и хором мальчиков Гарлема		ТВ-концерт1991 г.
Томми Макем и друзьяТВ-концерт1992 г.
Огонь в следующий разТелефильм [42]1993 г.
Поворот: История Йельских кукловодовДокументальный фильм [43]1993 г.
Одетта: Женщина в движении (E)Специальный концерт на немецком телевидении1995 г.
Питер, Павел и Мария: линии жизниТелевизор [44]1996 г.
Национальная медаль искусств и гуманитарных презентацийТВ ( C-SPAN )1999 г.
Баллада о Рамблине ДжекеДрама [45]2000 г.
21-я ежегодная награда WC Handy Blues AwardsЦеремония награждения [46]2000 г.
Песни для лучшего мираТВ-концерт специальный2000 г.
Позже ... с Джулсом Холландом
с Одеттой и Биллом Вайманом и его королями ритма.		BBC-TV2001 г.
Политически некорректно с Биллом МахеромТок-шоу на телевидении2001 г.
Позднее шоу с Дэвидом ЛеттерманомТВ ток-шоу, эстрада2001 г.
Чистый кислородТок-шоу на телевидении2002 г.
Народный фестиваль НьюпортаТВ-концерт специальный2002 г.
Дженис Джоплин: Части моего сердцаБиография BBC -TV специальный2002 г.
Вставай, вставай: история поп-музыки и протестаДокументальный фильм [47]2003 г.
Шоу Эрни Форда в ТеннессиТелевизионная музыкальная эстрада, ретрансляция2003 г.
Ральф Банч: Американская одиссеяБиография PBS -TV2003 г.
Брат Аутсайдер: Жизнь Баярда РастинаБиография PBS-TV2003 г.
Вручение премий Visionary AwardsВручение премии PBS-TV2004 г.
Молния в бутылке - Салют БлюзДокументальный фильм2004 г.
Нет направления домойДокументальный фильм2005 г.
Говорящий Боб Дилан БлюзСпециальный концерт BBC-TV2005 г.
Одетта: Блюз ДиваСпециальный концерт PBS-TV2005 г.
Одетта: Висс НотикЕженедельный журнал Латвийского телевидения2006 г.
Дань учителям АмерикиСпециальное предложение PBS-TV: Концерт в ратуше , Нью-Йорк,
Одетта исполняет попурри из детских песен " Rock Island Line ", "Here We Go Looptie-Lou", "Bring Me Little Water Sylvie"		2007 г.
Шоу Тэвиса СмайлиОбсуждение PBS-TV, перформанс "Keep On Movin 'It On"25 января 2008 г.
Mountain Stage HD: Джон Хаммонд, Одетта и Йорма КауконенСпециальный концерт PBS-TV2008 г.
Одетта вспоминаетИнтервью BBC Four и запись концерта [48]6 февраля 2009 г.
Желтая выпьФильм биография Лиама Клэнси из братьев Клэнси2009 г.

См. Также [ править ]

  • Джеймс Чейни

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Крепс, Даниэль (12 марта 2008 г.). «Народная певица и активистка за гражданские права Одетта умерла в возрасте 77 лет» . Rolling Stone . Проверено 24 апреля 2013 года .
  2. ↑ Winter, Jessica (24 октября 2011 г.). " " Take This Hammer" . Время . Проверено 30 декабря 2020 года .
  3. ↑ McDonnell, Evelyn (9 октября 2018 г.). Женщины, которые рок: Бесси и Бейонсе. Девичьи группы к бунту Grrrl . Ашетт. ISBN 978-0316558860. Проверено 9 августа 2019 года .
  4. ↑ Тим Вайнер, «Одетта, движение« Голос за гражданские права », умирает на 77-м году жизни», New York Times, 3 декабря 2008 г.
  5. ^ a b Вейль, Мартин; Бернштейн, Адам (4 декабря 2008 г.). «Одетта: матриарх поколения народных певцов» . Вашингтон Пост . п. B6 . Проверено 4 декабря 2008 года .
  6. ^ Одетта биография, 1956: задняя крышка Sings Ballads и блюз .
  7. ^ "Одетта - пионер американской народной музыки" . Архивировано из оригинального 6 -го января 2009 года.
  8. ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинального 18 августа 2017 года . Проверено 13 августа 2006 года .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  9. ^ «Художники» . Officialcharts.com . Проверено 26 октября 2019 года .
  10. ^ "Сегодняшний мир - Мир оплакивает уход Одетты" . Abc.net.au . Проверено 26 октября 2019 года .
  11. ^ "Я собираюсь позволить этому сиять: интервью с легендарной Одеттой | RockOm" . 6 января 2009 года в архив с оригинала на 6 января 2009 года.
  12. ^ "Вуди Гатри - Концерты Дани" . Woodyguthrie.org . Woody Guthrie Publications, Inc . Проверено 28 января 2019 года .
  13. ^ «Одетта Гордон исполняет« Дай мне руку » » . WGBH OpenVault . Проверено 3 декабря 2008 года .
  14. ^ «Народ как звук самоосвобождения: карьера и идентичность Одетты» . Zapruder World . Проверено 3 сентября 2020 года .
  15. ↑ Роджерс, Джуд (3 декабря 2008 г.). «Мужество, мужество и слава» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 30 января 2017 года . 
  16. ^ "Nvcc.edu" . Архивировано из оригинала 17 декабря 2008 года.
  17. ^ «Совместные усилия - Бостон - Бронирование лучших в мире музыки, зидеко, блюза, фолка, соула, рока, джаза, госпела и певцов / авторов песен» . Архивировано из оригинального 13 июня 2007 года.
  18. ^ a b "Indiesoundsny.typepad.com" . Архивировано из оригинального 21 октября 2008 года.
  19. ^ "Ставка на Жаворонок" . 7 июня 2008 года в архив с оригинала на 7 июня 2008 года.
  20. ^ a b Малаховский, Дэвид. «Хрупкая Одетта сильна, уверена, уверена . Albany Times-Union . Blogs.timesunion.com . Проверено 23 июля 2008 г.».
  21. ^ а б "Одетта Лендинг" . 15 июня 2006 года архивации с оригинала на 15 июня 2006 года.
  22. ^ Odetta- Bourgeois Blues (2006) на YouTube . Проверено 23 июля 2008 г.
  23. ^ Одетта Живите в концерте 2005 года, «Буржуазный Блюз» на YouTube . Проверено 23 июля 2008 г.
  24. ^ а б в г д Вайнер, Тим (3 декабря 2008 г.). «Одетта, движение« Голос за гражданские права », умерла на 77-м году жизни» . The New York Times (3 декабря) . Проверено 3 декабря 2008 года .
  25. ↑ Майклс, Шон (1 декабря 2008 г.). «Одетта переживает почечную недостаточность» . Theguardian.com . Проверено 26 октября 2019 года .
  26. ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинала на 4 декабря 2008 года . Проверено 3 декабря 2008 года .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  27. ^ "Американская народная икона Одетта умирает в возрасте 77 лет" . BBC News (3 декабря). 4 декабря 2008 . Проверено 3 декабря 2008 года .
  28. ^ Рыжик, Мелена (26 февраля 2009). «Вспоминая Одетту, воспевшую свободу» . Нью-Йорк Таймс .
  29. ^ "ИНТЕРВЬЮ PLAYBOY: БОБ ДИЛАН" . Interferenza.net . Проверено 26 октября 2019 года .
  30. ^ Лодер, Курт (1983). "Джоан Баэз: интервью Rolling Stone". Rolling Stone нет. 393, 14 апреля 1983 г.
  31. ^ "Влияния Дженис Джоплин - Козмич Блюз" . Janisjoplin.net . Проверено 26 октября 2019 года .
  32. ^ "Совместные усилия - Одетта" . 5 ноября 2006 года архивации с оригинала на 5 ноября 2006 года.
  33. ^ Хинкли, Дэвид. «Одетта оставила послание надежды» . nydailynews.com .
  34. ^ Веллер, Шейла. «Девочки, как мы»: Кэрол Кинг, Джони Митчелл, Карли Саймон - и путешествие поколения . nd
  35. ^ Шоу Эда Салливана , сезон 14, эпизод 12, 25 декабря 1960, . IMDb.com.
  36. ^ Святилище (1961) . IMDb.com.
  37. ↑ Have Gun - Will Travel , сезон 5, серия 8, «Повешение Аарона Гиббса», 4 ноября 1961 года . IMDb.com.
  38. ^ «Теннесси Эрни Форд - Какой у нас друг в Иисусе (Живой)» . YouTube .
  39. ^ Фестиваль (1967) . IMDb.com.
  40. ↑ Шоу Вирджинии Грэм , эпизод от 13 апреля 1971 г., IMDb.com.
  41. ^ Аккорды славы (1984) . IMDb.com.
  42. Перейти ↑ The Fire Next Time (1993) . IMDb.com.
  43. ^ Turnabout: История Йельских кукловодов (1993) . IMDb.com.
  44. ^ Питер, Пол и Мэри: линии жизни . (2 марта 1996 г.) . IMDb.com.
  45. ↑ Баллада о Рэмблине Джеке (2000) . IMDb.com.
  46. ^ 21-я ежегодная награда W. C. Handy Blues Awards (2000) . IMDb.com.
  47. ↑ Вставай, вставай (2003–) . IMDb.com.
  48. ^ «BBC Four - Одетта вспоминает» . BBC .

Внешние ссылки [ править ]

  • Отрывки из устной истории Одетты в рамках проекта The National Visionary Leadership Project
  • Некролог AP в The New York Times
  • Виндзор сейчас