" I'm Goin 'Down " - песня, написанная и исполненная американским певцом Брюсом Спрингстином, которая была выпущена как шестой сингл с его альбома Born in the USA 27 августа 1985 года. Песня является одним из нескольких треков альбома, которые он записался с E Street Band в мае 1982 года на музыкальной студии Power Station . Выпуск этих полноформатных треков был поставлен под сомнение, когда Спрингстин использовал сольный материал для своего LP в сентябре 1982 года, Nebraska , и решил сделать то же самое для своего следующего альбома, который станет Born in USA. Позже он решил использовать несколько из них. Записи в мае 1982 года на альбоме Born in the USA"I'm Goin 'Down" обошел претендента на место в альбоме " Pink Cadillac ".
"Я иду вниз" | ||||
---|---|---|---|---|
Одноместный от Bruce Springsteen | ||||
из альбома Born in the USA | ||||
Б сторона |
| |||
Выпущенный | 27 августа 1985 г. | |||
Записано | 12–13 мая 1982 г. | |||
Студия | Электростанция | |||
Жанр | Хартленд-рок [1] | |||
Длина | 3 : 29 | |||
Этикетка | Колумбия | |||
Автор (ы) песен | Брюс Спрингстин | |||
Производитель (и) |
| |||
Хронология синглов Брюса Спрингстина | ||||
| ||||
Родился в США, трек-лист | ||||
12 треков
|
"I'm Goin 'Down", который отличается яркой игрой на барабанах и наполнен энергией, посвящен разочарованию из-за снижения сексуальной активности в романтических отношениях. Как сингл, он занял 9-е место в США и 40-е место в Швеции, Канаде и Италии. Песня, получившая положительную оценку критиков, не часто исполнялась Спрингстином с момента его тура Born in the USA ; в период с 2009 по 2017 год он играл ее примерно на 12 процентах своих концертов, сет-листы которых опубликованы на его официальном сайте. Кавер-версии "I'm Goin 'Down" включают исполнения Фрэнка Блэка и католиков , Тима Армстронга , Free Energy , Vampire Weekend , Dessa и Trampled by Turtles .
Фон и запись
В октябре 1980 года Спрингстин выпустил свой пятый альбом The River . [3] Для своего следующего альбома, который впоследствии стал Nebraska , он первоначально записал демо- кассету с более чем дюжиной песен 3 января 1982 года. [4] [5] В апреле 1982 года [4] он начал записывать сессии в студия Power Station в Нью-Йорке с группой E Street Band [6] - в состав которой тогда входили Рой Биттан , Кларенс Клемонс , Дэнни Федеричи , Гарри Таллент , Стив Ван Зандт и Макс Вайнберг - с постановкой Springsteen, Van Зандт, Джон Ландау и Чак Плоткин . [7]
Сначала Спрингстин пробовал исполнять на этих сессиях полнофункциональные версии песен Небраски , включая « Атлантик-Сити », « Небраска » и «Особняк на холме». [8] Однако он и его сопродюсеры были недовольны групповым исполнением демо-песен. [8] Чтобы выиграть время для принятия решения, к маю группа начала запись другого материала, [8] включая «I'm Goin 'Down», « Born in the USA », « Glory Days », « Downbound Train» »,« Округ Дарлингтон »,« Работа на шоссе »и« Я в огне ». [9] [10] "I'm Goin 'Down" записывалась 12–13 мая; [11] [12] Клинтон Хейлин пишет, что на протяжении всех десяти записанных дублей Спрингстин позволял группе импровизировать в своей игре, «только чтобы сократить их в финальном миксе». [11] В конце концов, Спрингстин решил выпустить январские демо в качестве альбома Nebraska [13], который вышел в сентябре 1982 года [14] , так что "I'm Goin 'Down" и другие майские треки группы были временно отложены. [15]
В 1983 году он записал больше песен с E Street Band, но вместо этого рассматривал возможность использования сольных треков для своего следующего альбома, как он это сделал для Небраски . [10] [16] К следующему году Ландау и Плоткин убедили Спрингстина выпустить треки группы, в том числе несколько песен с мая 1982 года и ряд записанных впоследствии песен. [10] [17] В какой-то момент Спрингстин не собирался включать «I'm Goin 'Down» в « Родился в США» , но позже добавил его вместо « Pink Cadillac », [18] [19] который он используется как сторона B сингла " Dancing in the Dark ". [19] На предварительных версиях альбома, распространенных среди музыкальных обозревателей, название «I'm Goin 'Down» значилось как «Down Down Down». [20]
Музыка, тексты песен и темы
Музыка
"I'm Goin 'Down" начинается с короткого гитарного вступления с двухструнными фразами. [12] Затем добавляются энергичные ритмические компоненты [2] [21], в том числе тяжелая барабанная дробь Вайнберга [21] и бас Talient. [12] Сценаристы Жан-Мишель Гэдон и Филипп Марготен прокомментировали "фирменное" микширование трека Боба Клирмаунтина, из-за которого малый барабан звучит "[треск] как кнут". [12] Эти инструменты дополнены партией органа Hammond B-3 Федеричи и фортепиано Биттаном, [12] и песня включает соло на теноровом саксофоне Клемонса [2] [12] и хлопки в ладоши группы. [12] Музыка имеет базовую последовательность аккордов A – E – F # m – D. [22] Необрезанный участник Джон Льюис определяет звучание музыки кантри в песне, напоминающее Джонни Кэша , [23] в то время как другие критики описывают рокабилли . [24] [25]
Тексты и темы
Рецензенты отметили контраст между оптимистичной музыкой песни и грустной лирикой. [2] [26] [27] Темы песни об одиночестве, [28] романтическом или сексуальном разочаровании, [28] [29] [30] и горе, вызванном неудачными любовными отношениями [31] [32] , были выделены критики. Некоторые обозреватели слышали, как Спрингстин описал разрыв между мышлением мужского и женского персонажей как юмористический. [21] [29] На концерте он в шутку назвал ее «одной из моих самых проницательных песен о мужчинах и женщинах»; [33] на живых выступлениях в 1984 году Спрингстин иногда использовал вариации следующего вступления к песне: «[Сначала] ты занимаешься любовью с ними все время, три или четыре раза в день. Затем ты возвращаешься немного назад. немного позже, и, ох-ох ... это как "Ты собираешься заняться со мной любовью сегодня вечером, или мы снова будем ждать полнолуния", понимаешь? " [34] [35] В тексте песни есть такие строки, как «Я устал от того, что ты настраиваешь меня / настраиваешь меня только для того, чтобы сбить меня с ног» и «Ты любил Своди меня с ума [36] Лирика позже превратилась в поток бессмысленных слогов. [21]
Выпуск и прием
Родился в США альбом был выпущен 4 июня 1984 года [1] и «Я Goin' Down», альбома шестой сингл, [37] был выпущен 27 августа 1985 года [38] [39] 7 - дюймовая сингл-версия включает B-сайд "Janey, Don't You Lose Heart" [40], в то время как 12-дюймовая макси содержит это и "Held Up Without a Gun". [41] [п 1] В Соединенных Штатах, «Я Goin' Down» вошел в Billboard Hot 100 чарте синглов 7 сентября, [46] и достиг № 9 от 26 октября [47] Это был один из семи топ-10 синглов, которые будут выпущены с альбома Born in the USA [n 2], он также достиг № 13 в Швеции, [41] № 23 в Канаде, [48] № 29 в Италии, [49 ] и № 61 в Германии. [41] Нет музыкальное видео было сделано для песни. [50] Трек был дополнительно выпущен на 12 "Singles Collection в 1985 году, [51] и The Album Collection Vol. 1 1973–1984 в 2014 году. [52] Сценарист Грег Кот отметил, что, несмотря на успех сингла в чартах, песня была не включен в сборник лучших хитов Спрингстина 1995 года. [53]
"I'm Goin 'Down" в целом был хорошо принят критиками. Дебби Миллер из Rolling Stone описывает песню как «удивительно яркую» и «веселую». [21] Для Billboard ' s Caryn Rose, это «простой образец из рода партии песни хорошего времени , что Спрингстин и E Street делают лучше всего, легко скольжения через стихи с и ... подпрыгивая ритм ... и веселье, прыгающий конец ». [2] Звуковой критик Сэнди Робертсон, похвалив гитару, барабаны и вокал, охарактеризовал его как «хит-сингл, если я когда-либо его слышал» и «ядро, которое оправдывает большую часть ажиотажа, брошенного на [Спрингстина]». [20] Сценарист Чак Клостерман , который не является поклонником Born in the USA , тем не менее оценивает "I'm Goin 'Down" как один из двух достойных треков на альбоме. [54] В статье журнала Rolling Stone в 2014 году песня «I'm Goin 'Down» заняла 52-е место в списке лучших песен Брюса Спрингстина, [33] и она включена в книгу Джун Скиннер Сойер « Tougher Than the Rest: 100 лучших песен Брюса Спрингстина» ; [26] напротив, в « Counting Down Bruce Springsteen: His 100 Finest Songs» Джим Бевилья ставит «I'm Goin 'Down» 131-м лучшим треком Спрингстина [55], называя его «забавной, но относительно незначительной» работой. [56] Критик Брюс Поллок перечисляет его и несколько других треков Born in the USA в Индексе рок-песен: 7500 самых важных песен эпохи рок-н-ролла . [57] В Ultimate Collector's Edition: Springsteen журнала Uncut за 2015 год "I'm Goin 'Down" получил четыре звезды из пяти. [58]
Некоторые критические комментарии были негативными или нейтральными. The Vancouver Sun ' s Ian Gill отклонил трек , как „просто уступка набор прыщ“. [59] Что касается выбора песни в качестве шестого сингла альбома, критик Ян ДеКнок назвал ее релиз «провалом недели», который был «скучным предложением» и «дополнением к альбому». [60] Критик NJ.com также назвал ее худшей песней на Born in the USA и поставил ее качество на 164-е место из 318 песен Спрингстина. [61] Дэвид Хинкли из New York Daily News назвал песню «относительно непримечательной» и «грамотной переработкой знакомой темы». [62]
Живые выступления
Спрингстин редко играл "I'm Goin 'Down" после окончания тура Born in the USA . [33] Что касается туров Спрингстина с 2009 года, многие из его сет-листов доступны на его официальном сайте Brucespringsteen.net . [68] Из дат концертов, чьи сет-листы опубликованы на сайте, Спрингстин исполнил "I'm Goin 'Down" 13 раз из 85 концертов в своем туре Working on a Dream в 2009 году, [69] 14 раз из 138 концертов. во время своего мирового турне Wrecking Ball в 2012–2013 годах [70] [71] три раза из 34 концертов в его туре High Hopes в 2014 году [72] и 12 раз из 86 концертов в рамках River Tour в 2016–2017 годах [ 73] [74] - всего 42 раза из 343 концертов. На некоторых из этих 42 концертов Спрингстин отыграл весь альбом Born in the USA . [69] [71] [72]
Тур | Год | Место и дата |
---|---|---|
Работа над туром мечты | 2009 [69] | Талса - 7 апреля Лос-Анджелес - 15 апреля Бостон - 21 апреля Ист-Резерфорд - 21 мая Стокгольм - 4 июня Франкфурт - 3 июля Каре - 16 июля Мэнсфилд - 23 августа Чикаго - 20 сентября Ист-Резерфорд - 2 октября Ист-Резерфорд - 3 октября * Восток Резерфорд - 9 октября * Филадельфия - 20 октября * |
Мировой тур по Wrecking Ball | 2012 [70] | Севилья - 13 мая Париж - 5 июля Гётеборг - 28 июля Чикаго - 7 сентября Гамильтон - 21 октября Окленд - 30 ноября |
2013 [71] | Мельбурн - 27 марта Стокгольм - 11 мая Мюнхен - 26 мая * Милан - 3 июня * Париж - 29 июня * Лондон - 30 июня * Килкенни - 27 июля * Рио-де-Жанейро - 21 сентября * | |
Тур "Большие надежды" | 2014 [72] | Мельбурн - 15 февраля * Хантер-Вэлли - 23 февраля Окленд - 1 марта * |
Речной тур | 2016 [73] | Рочестер - 27 февраля Сиэтл - 24 марта Барселона - 14 мая Сан-Себастьян - 17 мая Глазго - 1 июня Осло - 29 июня Ист-Резерфорд - 30 августа Филадельфия - 9 сентября |
2017 [74] | Перт - 27 января, Мельбурн - 4 февраля, Маунт-Македон, 18 февраля, Хантер-Вэлли - 18 февраля. | |
* Указывает, что Спрингстин исполнила на этом концерте весь альбом Born in the USA . |
Несколько рецензентов прокомментировали концертные выступления "I'm Goin 'Down", отличающиеся от исполнения на Born in the USA [75] [76]. Описывая исполнение песни на шоу 25 августа 1984 года в Ландовере, штат Мэриленд , критик. Джеффри Хаймс писал, что «скудная аранжировка альбома с преобладанием синтезатора была вытеснена полной версией рок-н-соула». [76] Сам Спрингстин отметил, что песня «имела такой поворот на пластинке, который мы никогда не смогли бы записать вживую». [77]
Кавер-версии
"I'm Goin 'Down" перепели разные музыканты. В 1998 году Фрэнк Блэк и католики - чей руководитель выразил восхищение «блестящей ... структурой» записи Спрингстина [78] - включили версию в свой сингл «Dog Gone» [79], а в 2015 году - на The Полные записи . [80] В 2010 году Free Energy исполнила песню жить в Атланте , [81] и выпустили версию песни как сингл; [82] В том же году, Weekend Vampire исполнила песню в Ванкувере и Сиэтле , [83] [84] , а также в том числе запись песни на их Itunes сессии ; [85] их версия также появилась в саундтреке к телевизору Girls, Vol. 2: All Adventurous Women Do ... в 2014 году. [86] В 2019 году они выпустили версию Spotify Singles, записанную на Electric Lady Studios. [87] Прогорклый фронтмен Тим Армстронг выпустил кавер в 2012 году как часть своей коллекции Tim Timebomb and Friends , [88] и включил ее в свой альбом Special Lunacy . [89] Десса выпустила версию своего альбома « Parts of Speech» в 2013 году [90] [91], а в следующем году « Trampled by Turtles» сделала то же самое для Dead Man's Town: Tribute to Born in the USA [92] [93]
Форматы и трек-лист
- 7 "Одноместный [41]
- «Я иду вниз» - 3:29
- «Джейни, не теряй сердца» - 3:23
- 12 "Одноместный [41]
- «Я иду вниз» - 3:29
- «Джейни, не теряй сердца» - 3:23
- «Задержан без оружия» - 1:15
Диаграммы
Диаграмма (1985) | Пиковая позиция |
---|---|
Канадский рейтинг RPM одиночных игр [48] | 23 |
Немецкие диаграммы [41] | 61 |
Итальянские диаграммы [49] | 29 |
Шведские диаграммы [41] | 13 |
США Рекламный щит Горячие 100 [47] | 9 |
Персонал
Перечисленные ниже сотрудники участвовали в записи "I'm Goin 'Down": [12]
Музыканты:
- Брюс Спрингстин - вокал, гитары
- Стив Ван Зандт - гитары
- Кларенс Клемонс - саксофон, бубен
- Рой Биттан - фортепиано
- Дэнни Федеричи - орган
- Гарри Таллент - бас
- Макс Вайнберг - ударные
- Группа - аплодисменты
Техническая команда:
- Продюсеры - Брюс Спрингстин, Джон Ландау, Чак Плоткин, Стив Ван Зандт
- Инженер звукозаписи - Тоби Скотт
- Помощники звукооператора - Джон Дэвенпорт, Джефф Хендриксон, Брюс Лампков, Билли Страус, Зои Янакас
- Смешивание - Боб Клирмаунтин
- Мастеринг - Боб Людвиг
Заметки
- ^ "Janey, Don't You Lose Heart" был позже выпущен на 12 "Single Collection (1985), Tracks (1998) и 18 Tracks (1999). [42] " Held Up Without a Gun "также появился как Сторона B из " Hungry Heart " (1980) [43] и была выпущена на The Ties That Bind: The River Collection (2015). [44] [45]
- ^ Майкл Джексон «s Thriller и Джанет Джексон » s Rhythm Nation 1814 и каждая доля этой записи. [2]
Сноски
- ^ a b Рульманн: родился в США.
- ^ a b c d e f Роза 2014 г.
- ↑ Деминг: Река
- ^ a b Хаймс 2005 , стр. 79
- Перейти ↑ Marsh 1987 , pp. 103–104
- Перейти ↑ Marsh 1987 , pp. 113–114
- ↑ Обложка компакт-диска "Родился в США"
- ^ a b c Марш 1987 , стр. 115
- ^ Marsh 1987 , стр. 116-118
- ^ a b c 100 лучших альбомов восьмидесятых
- ^ а б Хейлин 2012 , стр. 489
- ^ a b c d e f g h Guesdon 2020 , стр. 246
- Перейти ↑ Marsh 1987 , p. 121
- ^ Ruhlmann: Небраска
- Перейти ↑ Marsh 1987 , p. 118
- Перейти ↑ Marsh 1987 , pp. 157–158, 160–161, 164–165
- ^ Marsh 1987 , стр. 167-171, 185
- ^ Хаймс 2005 , стр. 104
- ^ a b Марш 1987 , стр. 178
- ^ a b Робертсон 1984
- ^ a b c d e f Миллер 1984
- ^ "Я иду вниз" (Musicnotes.com)
- ^ Льюис 215 , стр. 62
- Перейти ↑ Fine 1984 , p. 18-F
- Перейти ↑ Kaye 1984 , p. 15
- ^ a b Sawyer 2006 , стр. 99
- ↑ Коттер, 2002 , стр. B5
- ^ a b Подоконник 1984 , стр. 2B
- ^ а б Боэн 1984 , стр. B11
- ^ Радел 1984 , стр. E-22
- ^ Kishbaugh 1984 , стр. 29
- Перейти ↑ Harrington 1984 , p. D1
- ^ a b c 100 величайших песен Брюса Спрингстина всех времен
- Перейти ↑ Carlin 2012 , p. 323
- ^ Heylin 2012 , стр. 327
- ^ "Я иду вниз" (Brucespringsteen.net)
- Перейти ↑ Marsh 1987 , p. 402
- Перейти ↑ Carpenter 1985 , p. 10B
- ^ Roura 1985 , стр. C33
- ^ Guesdon 2020 , стр. 262
- ^ a b c d e f g Брюс Спрингстин: Я иду вниз
- ^ Уорд
- ^ Милворд, 1988 и 6-Д
- ↑ Деминг: Узы, которые связывают: Коллекция River
- ^ Guesdon 2020 , стр. 184
- ↑ Hot 100 Singles (7 сентября 1985 г.) , стр. 60
- ^ a b Брюс Спрингстин: История диаграммы
- ^ a b Лучшие синглы - Том 43, № 8, 2 ноября 1985 г.
- ^ a b Указатель переводчика: S
- ^ Хаймс 2005 , стр. 105
- ^ Ruhlmann: 12" Single Collection
- ^ Эрлевин
- ↑ Кот 1995 , стр. 3
- Перейти ↑ Klosterman 2004 , p. 46
- ^ Бевилья 2014 , стр. 188
- ^ Бевилья 2014 , стр. 34
- Перейти ↑ Pollock 2014 , pp. 174, 497
- ^ Льюис 2015 , стр. 60
- Перейти ↑ Gill 1984 , p. C3
- ^ DeKnock 1985 , стр. 18 ю.ш.
- ^ Оливье 2019
- Перейти ↑ Hinckley 1984 , p. 20
- Перейти ↑ Cotter 2009 , p. A15
- ^ Kerwick 2009 , стр. A10
- ^ Хирш 2008 , стр. 7
- ^ Gentiel 2008 , стр. C5
- ^ Спевак 2006 , стр. 8A
- ^ Живые даты
- ^ a b c Даты концертов: 2009 г.
- ^ a b Даты концертов: 2012 г.
- ^ a b c Даты концертов: 2013 г.
- ^ a b c Даты концертов: 2014 г.
- ^ a b Даты концертов: 2016 г.
- ^ a b Даты концертов: 2017 г.
- ↑ Графф («Босс» держит в руках 70 000 человек)
- ^ a b Хаймс 2005 , стр. 115
- Перейти ↑ Boucher 2009 , p. B5
- Перейти ↑ Corcoran 1997 , p. 38
- ^ Обложка компакт-диска "Dog Gone"
- ^ Фарес: Полные Записи
- ^ Брейхан 2010
- ^ "I'm Goin 'Down" - Сингл (Free Energy)
- ^ Dombal 2010
- ^ Stosuy 2010
- ^ Vampire Weekend: Сеанс iTunes
- ^ Фарес: Девушки, Vol. 2: Все предприимчивые женщины делают ...
- ^ Бернштейн 2019
- ^ "Я иду вниз" (Timtimebomb.com)
- ^ Эспиноза
- ^ Коски 2013
- ↑ Томас
- ^ Христос 2014
- ↑ Деминг: Город мертвеца: дань уважения родившемуся в США
Рекомендации
- «100 лучших альбомов восьмидесятых» . Rolling Stone . 16 ноября 1989 года. Архивировано 17 декабря 2020 года . Проверено 17 декабря 2020 года .
- "100 величайших песен Брюса Спрингстина всех времен" . Rolling Stone . 16 января 2014 года. Архивировано 17 декабря 2020 года.
- Бернштейн, Скотт (26 июня 2019 г.). "Видео: Тит Андроник и Free Energy кавер Брюса Спрингстина" I'm Goin 'Down " " . JamBase . Архивировано 30 декабря 2020 года . Проверено 30 декабря 2020 года .
- Бевилья, Джим (2014). Обратный отсчет Брюса Спрингстина: его 100 лучших песен . Роуман и Литтлфилд . ISBN 978-1-4422-3066-8. Архивировано 5 февраля 2017 года . Проверено 17 декабря 2020 года .
- Боэн, Джим (10 июня 1984 г.). «В альбоме« Born in the USA » есть сила » . Ежедневная запись . Проверено 24 мая 2021 г. - через Newspapers.com . (требуется подписка)
- Родился в США (обложка CD). Брюс Спрингстин. Канада: Колумбия. 1984 г.CS1 maint: другие цитируют AV media (примечания) ( ссылка )
- Баучер, Джефф (17 мая 2009 г.). «В трудные времена Спрингстин обретает свой голос» . Вестник новостей . Проверено 21 февраля 2021 г. - через Newspapers.com . (требуется подписка)
- Брейхан, Том (27 сентября 2010 г.). "Видео: Тит Андроник и Free Energy кавер Брюса Спрингстина" I'm Goin 'Down " " . Вилы Медиа . Архивировано 28 февраля 2012 года . Проверено 17 декабря 2020 года .
- «Брюс Спрингстин и группа E Street: история диаграммы» (прокрутите и нажмите «Я иду вниз») . Рекламный щит . Архивировано 17 декабря 2020 года . Проверено 17 декабря 2020 года .
- «Брюс Спрингстин: Я иду вниз» . Swedishcharts.com . Архивировано 17 декабря 2020 года . Проверено 17 декабря 2020 года .
- Карлин, Питер Эймс (2012). Брюс . Пробирный камень . ISBN 978-1-4391-9182-8.
- Карпентер, Шерил (21 августа 1985 г.). "Может быть, в вашем родном городе?" . Шарлотта Наблюдатель . Проверено 29 сентября 2020 г. - через Newspapers.com . (требуется подписка)
- Господи, Шон (27 сентября 2014 г.). «Вы когда-нибудь слышали трибьют-альбом Брюса Спрингстина« Dead Man's Town »?» . Music Times . Архивировано 17 декабря 2020 года . Проверено 17 декабря 2020 года .
- Коркоран, Майкл (9 октября 1997 г.). «Слишком дико, чтобы победить» . Остин, американский государственный деятель . Проверено 30 декабря 2020 г. - через Newspapers.com . (требуется подписка)
- Коттер, Келли-Джейн (29 июля 2002 г.). « „ Рожденный в США“выдержал испытание времени» . Ганнетт Нью-Джерси . Проверено 24 мая 2021 г. - через Newspapers.com . (требуется подписка)
- Коттер, Келли-Джейн (23 мая 2009 г.). «Младший Вайнберг отлично вписывается в группу E Street Band» . Центральная газета Нью-Джерси Home News Tribune . Проверено 30 декабря 2020 г. - через Newspapers.com . (требуется подписка)
- ДеКнок, янв (13 сентября 1985 г.). «Диаграмма» . Для Lauderdale News / Sun-Sentinel . Проверено 21 июня 2021 г. - через Newspapers.com . (требуется подписка)
- Деминг, Марк. «Брюс Спрингстин: Река» . AllMusic . Архивировано 17 декабря 2020 года . Проверено 17 декабря 2020 года .
- Деминг, Марк. "Брюс Спрингстин: Узы, которые связывают: Коллекция реки" . AllMusic . Архивировано 14 февраля 2021 года . Проверено 18 февраля 2021 года .
- "Собака ушла"(Обложка компакт-диска). Фрэнк Блэк и католики. Австрия: Включи это снова Sam Records. 1998 г.CS1 maint: другие цитируют AV media (примечания) ( ссылка )
- Домбал, Райан (30 августа 2010 г.). "Смотрите: Vampire Weekend Cover Springsteen Live" . Вилы Медиа . Архивировано 8 июля 2013 года . Проверено 18 декабря 2020 года .
- Эрлевин, Стивен Томас . «Брюс Спрингстин: Коллекция альбомов, Vol. 1: 1973–1984» . AllMusic . Архивировано 18 декабря 2020 года . Проверено 18 декабря 2020 года .
- Эспиноза, Хуан. "Тим замедленного действия: Особое безумие: компакт-диск" . Бритвенный пирог . Архивировано из оригинала на 2 февраля 2016 года . Проверено 18 декабря 2020 года .
- Прекрасно, Маршалл (24 июня 1984 г.). «Обзор записи: Брюс Спрингстин: родился в США» . The Times . Проверено 19 февраля 2021 г. - через Newspapers.com . (требуется подписка)
- Джентиле, Дерек (5 августа 2008 г.). «Хозяин качелей для заборов в Фоксборо» . Беркширский орел . Проверено 30 декабря 2020 г. - через Newspapers.com . (требуется подписка)
- Гилл, Ян (7 июля 1984 г.). «Спрингстин седьмой - и это сокрушительный удар» . Ванкувер Сан . Проверено 28 июня 2021 г. - через Newspapers.com . (требуется подписка)
- Графф, Гэри (4 сентября 1985 г.). «Миллионы людей во всем мире видят босса» . Детройт Фри Пресс . Проверено 20 июля 2020 г. - через Newspapers.com .(требуется подписка)
- Графф, Гэри (5 сентября 1985 г.). « „ The Boss“держит в своих руках 70 000» . Детройт Фри Пресс . Проверено 19 февраля 2021 г. - через Newspapers.com . (требуется подписка)
- Гесдон, Жан-Мишель и Филипп Марготен (2020). Брюс Спрингстин: Все песни: история каждого трека . Кассел . ISBN 978-1-4391-9182-8.
- Харрингтон, Ричард (12 июля 1984 г.). «Рок-легенда уступает собственному мифу» . Пчела Модесто . Проверено 4 июня 2021 г. - через Newspapers.com . (требуется подписка)
- Хейлин, Клинтон (2012). E Street Shuffle: Дни славы Брюса Спрингстина и группы E Street Band (изд., 2013). Констебль . ISBN 978-1-78033-868-2.
- Хаймс, Джеффри (2005). Брюс Спрингстин родился в США, Академик Блумсбери . ISBN 978-0-8264-1661-2.
- Хинкли, Дэвид (10 июня 1984 г.). «Босс и его беспокойные новые песни ночи» . Ежедневные новости . Проверено 28 июня 2021 г. - через Newspapers.com . (требуется подписка)
- Хирш, Марк (4 августа 2008 г.). «Босс приносит гром среди 50 000 в Gilette» . The Boston Globe . Проверено 30 декабря 2020 г. - через Newspapers.com . (требуется подписка)
- "Hot 100 Singles (7 сентября 1985 г.)" . Рекламный щит . 7 сентября 1985 . Проверено 18 декабря 2020 года .
- «Я иду вниз» . Brucespringsteen.net . Архивировано из оригинального 19 мая 2012 года . Проверено 18 декабря 2020 года .
- «Я иду вниз» . Musicnotes.com . Архивировано 18 декабря 2020 года . Проверено 18 декабря 2020 года .
- «Я иду вниз» . Timtimebomb.com . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 18 декабря 2020 года .
- "I'm Goin 'Down - Сингл (Свободная энергия)" . iTunes . 3 декабря 2010 года архивация с оригинала на 18 декабря 2020 года . Проверено 18 декабря 2020 года .
- «Указатель переводчика: S» (на итальянском языке). Хит-парад Италия. Архивировано 18 декабря 2020 года . Проверено 18 декабря 2020 года .
- Кэй, Роджер и Роберт Зельцер (6 июля 1984 г.). «Новый LP доказывает, что Спрингстин рожден для рока» . Форт-Уэрт Star-Telegram . Проверено 19 февраля 2021 г. - через Newspapers.com . (требуется подписка)
- Кервик, Майк (22 мая 2009 г.). «Хозяин возится на« болотах » » . Запись . Проверено 30 декабря 2020 г. - через Newspapers.com . (требуется подписка)
- Кишбо, Джерри (22 июня 1984 г.). «Спрингстин поет горе рабочего класса» . Голос граждан . Проверено 4 июня 2021 г. - через Newspapers.com . (требуется подписка)
- Клостерман, Чак (2004). Секс, наркотики и затяжка какао: манифест низкой культуры (переиздание). Скрибнер . ISBN 978-0-7432-3601-0.
- Коски, Женевьева (25 июня 2013 г.). «Десса: Части речи» . АВ клуб . Архивировано 18 декабря 2020 года . Проверено 18 декабря 2020 года .
- Кот, Грег (29 марта 1985 г.). «Нечего доказывать» . Ежедневная пресса . Проверено 30 декабря 2020 г. - через Newspapers.com . (требуется подписка)
- Льюис, Джон (2015). "Рожден в США". Совершенное коллекционное издание: Спрингстин . Необрезанный .
- «Живые свидания» . Brucespringsteen.net . Архивировано 17 декабря 2020 года . Проверено 17 декабря 2020 года .
- «Даты концертов: 2009» . Brucespringsteen.net . Архивировано 17 декабря 2020 года . Проверено 17 декабря 2020 года .
- «Даты концертов: 2012» . Brucespringsteen.net . Архивировано 17 декабря 2020 года . Проверено 17 декабря 2020 года .
- «Даты концертов: 2013» . Brucespringsteen.net . Архивировано 17 декабря 2020 года . Проверено 17 декабря 2020 года .
- «Даты концертов: 2014» . Brucespringsteen.net . Архивировано 17 декабря 2020 года . Проверено 17 декабря 2020 года .
- «Даты концертов: 2016» . Brucespringsteen.net . Архивировано 17 декабря 2020 года . Проверено 21 декабря 2020 года .
- «Даты концертов: 2017» . Brucespringsteen.net . Архивировано 17 декабря 2020 года . Проверено 21 декабря 2020 года .
- Марш, Дэйв (1987). Дни славы: Брюс Спрингстин в 1980-х . Книги Пантеона . ISBN 0-394-54668-7.
- Миллер, Дебби (19 июля 1984 г.). «Рожденный в США» Rolling Stone . Архивировано 17 декабря 2020 года . Проверено 17 декабря 2020 года .
- Милвард, Джон (10 марта 1988 г.). «Оборотные стороны, из которых можно составить мифический альбом Спрингстина» . The Philadelphia Inquirer . Проверено 14 февраля 2021 г. - через Newspapers.com . (требуется подписка)
- Оливье, Бобби (15 мая 2019 г.). «Все 318 песен Брюса Спрингстина в порядке от худшего к лучшему (обновление за 2017 год)» . NJ.com . Архивировано 28 июня 2021 года . Проверено 28 июня 2021 года .
- Фарес, Хизер. «Фрэнк Блэк и католики: Полное собрание записей» . AllMusic . Архивировано 17 декабря 2020 года . Проверено 17 декабря 2020 года .
- Фарес, Хизер. "Оригинальный саундтрек к телевизору: Девушки, Том 2: Все авантюрные женщины делают ..." AllMusic . Архивировано 17 декабря 2020 года . Проверено 17 декабря 2020 года .
- Поллок, Брюс (2014). Указатель рок-песен: 7500 самых важных песен эпохи рок-н-ролла (пересмотренное издание). Рутледж . ISBN 978-1-135-46296-3.
- Радел, Клифф (10 июня 1984 г.). "Спрингстин взлетает сквозь низкую лирику" . Цинциннати Enquirer . Проверено 24 мая 2021 г. - через Newspapers.com . (требуется подписка)
- Робертсон, Сэнди (9 июня 1984 г.). «Брюс Спрингстин: родился в США (CBS) *****» . Звуки . Проверено 7 января 2021 г. - через Rock's Backpages . (требуется подписка)
- Роуз, Кэрин (4 июня 2014 г.). «Брюс Спрингстин« Рожденный в США »в 30 лет: классический трек-за-трековый обзор альбома» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала на 8 июня 2014 года . Проверено 2 января 2021 года .
- Роура, Фил и Том Фостеры (18 августа 1985 г.). "Здесь и там" . Ежедневные новости . Проверено 29 декабря 2020 г. - через Newspapers.com . (требуется подписка)
- Рульманн, Уильям. "Брюс Спрингстин: родился в США" AllMusic . Архивировано 17 декабря 2020 года . Проверено 17 декабря 2020 года .
- Рульманн, Уильям. «Брюс Спрингстин: Небраска» . AllMusic . Архивировано 17 декабря 2020 года . Проверено 17 декабря 2020 года .
- Рульманн, Уильям. "Брюс Спрингстин: 12" Single Collection " . AllMusic . Архивировано 17 декабря 2020 года . Проверено 17 декабря 2020 года .
- Сойер, Джун Скиннер (2006). Tougher Than the Rest: 100 лучших песен Брюса Спрингстина . Омнибус Пресс . ISBN 0-8256-3470-9.
- Силл, Мелани (15 июня 1984 г.). «В гармонии» . Новости и обозреватель . Проверено 24 мая 2021 г. - через Newspapers.com . (требуется подписка)
- Спевак, Джефф (29 февраля 2016 г.). «Спрингстин скалы, исследует жизнь на„реке “ » . Демократ и хроника . Проверено 30 декабря 2020 г. - через Newspapers.com . (требуется подписка)
- Стосуй, Брэндон (2 сентября 2010 г.). "Обложка Спрингстина Vampire Weekend получает официальную запись" . Stereogum . Архивировано 1 марта 2016 года . Проверено 17 декабря 2020 года .
- Томас, Фред. «Десса: Части речи» . AllMusic . Архивировано 17 декабря 2020 года . Проверено 17 декабря 2020 года .
- «Лучшие синглы - Том 43, № 8, 2 ноября 1985 года» . Об / мин . 2 ноября 1985 года. Архивировано 17 декабря 2020 года . Проверено 17 декабря 2020 года .
- «Вампирские выходные: Сеанс iTunes» . AllMusic . Архивировано 17 декабря 2020 года . Проверено 17 декабря 2020 года .
- Уорд, Томас. «Брюс Спрингстин: Джейни, не теряй сердце» . AllMusic . Архивировано 18 декабря 2020 года . Проверено 17 декабря 2020 года .