Я киборг, но это нормально
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Я киборг, но это нормально
Я - киборг постер к фильму.jpg
Афиша театрального релиза
Хангыль싸 이 보 그 지만 괜찮아
Пересмотренная романизацияSsaibogeujiman Gwaenchanha
МакКьюн – РайшауэрСсаибогоджиман Кваенчана
РежиссерПак Чан Ук
НаписаноЧон Со-Кён
Пак Чан Ук
ПроизведеноЛи Чун Ён
Пак Чан Ук
В главной ролиРейн
Им Су Чжун
КинематографияЧунг-хун Чанг
Под редакциейКим Сан Бом
Ким Джэ Бом
Музыка
РаспространяетсяCJ Entertainment
Дата выхода
  • 7 декабря 2006 г. ( 07.12.2006 )
Продолжительность107 минут [2]
СтранаЮжная Корея
Языккорейский язык
Бюджет3 миллиона долларов США
Театральная касса4 642 401 долл. США [3]

Я киборг, но это нормально ( кор . 싸이 보그 지만 괜찮아 ; Ssaibogeujiman Gwaenchana ) - южнокорейский романтический комедийный фильм2006года режиссера Пак Чан Ук .

участок

Действие фильма происходит в основном в психиатрической больнице, заполненной эклектичным зверинцем пациентов. Янг-гун, молодая женщина, работающая на фабрике по производству радиоприемников и считающая себя киборгом, была помещена в лечебное учреждение после того, как перерезала себе запястье и подключила его с помощью шнура питания к розетке в попытке «подзарядить» себя. это интерпретируется как попытка самоубийства . Ее заблуждение характеризуется отказом от еды (вместо этого она облизывает батарейки и пытается поразить себя электрическим током), разговаривает почти исключительно с машинами и электрическими приборами и навязчиво слушает свое ламповое радио.ночью, чтобы узнать, как стать лучше киборгом. Главный врач института опрашивает ее апатичную мать, чтобы определить корни психоза Юнга; несмотря на то, что она заявляла о незнании иллюзий своей дочери (позже выяснилось, что она знала, но была слишком занята, чтобы заставить ее обратиться за помощью), она показывает, что психически больная бабушка Юнгоуна ранее была помещена в лечебное учреждение за иллюзию того, что она мышь, травма, которая вызывает у Янга - собственное отклонение жулика от реальности. В результате она часто мечтает найти свою бабушку и отомстить «мужчинам в белом», которые ее увезли.

Иль-сун, молодой пациент мужского пола, госпитализированный из-за антисоциального поведения и клептомании (происходящего из-за шизофрении ), очаровывается Янг-болваном; Он описывается как не имеющий «сочувствия» к своим собратьям, считает, что может «украсть» души / атрибуты других людей, и часто носит маски кроликов ручной работы. Он боится, что со временем «превратится в точку», и его заметят, как он навязчиво чистит зубы, когда нервничает или расстроен. Его привычка скрытно брать черты своих сокамерников делает его частым объектом насмешек, но он принимает эти черты охотно и возвращает их их владельцам после того, как закончит.

Когда Янг-головорез уговаривает Иль-сона отнять у нее «сочувствие», чтобы она смогла убить людей в белом, у нее появляется галлюцинация о неистовстве, убивающем врачей и санитаров больницы. Когда ей проводят шоковую терапию из-за ее отказа от еды, она считает, что ее перезарядили. На самом деле ее физическое состояние начинает быстро ухудшаться, и врачи начинают насильственное кормление, чтобы она оставалась в живых. Иль-сун, теперь охваченный симпатией к Янг-гуну, вынашивает тщательно продуманный план, чтобы заставить Янг-гун поесть, убеждая ее, что он может установить блок преобразования еды в электрическую энергию («рисовый мегатрон», как он называет это) в ее спине. После того, как она съела свой первый обед в больнице и рассказала свои секреты главному врачу,Юная головорез обдумывает значение повторяющегося сна, в котором бабушка объясняет ей цель ее существования. Интерпретируя сообщение, прочитанное по губам, как то, что она на самом деле является "ядерной бомбой", для взрыва которой требуется молния, она вместе с Ил-сун отправляется в ужасный шторм, намереваясь использовать антенну своего радио в качестве громоотвода.

В разгар шторма ветер сдувает их палатки, заставляя их поспешно защищать свои запасы еды. Иль-сун, услышав жалобы Юнг-болвана по поводу открытого дождя, собирающего вино, затыкает его мизинцем. Неизвестно Янг-гун, показано, что Иль-скоро поместил недостающую пробку на импровизированный громоотвод, защищая ее от молнии; Подобно тому, как использовал «рисового мегатрона», чтобы заставить ее поесть, Ил-скоро сделал это, чтобы защитить ее, не расстраивая. Сидя вместе на восходе солнца, дуэт вскоре обнимается под радугой.

Бросать

Разработка

Я киборг, но это нормально - это первый корейский фильм, в котором используется камера Viper FilmStream. [1]

Прием

Критический ответ

Я киборг, но это нормально, получил в целом положительные отзывы. На Rotten Tomatoes он имеет рейтинг одобрения 91%, основанный на отзывах 11 критиков. [4] Тарун Шанкер, сценарист Asian Cinema Drifter, поставил фильму оценку B +. Он охарактеризовал фильм как «Часть« Пролетая над гнездом кукушки » , часть Амели » и похвалил его за «чистую кинематографическую яркость, необычный юмор и чрезвычайно симпатичных персонажей». Тарун выдвинул гипотезу, что относительно низкие кассовые сборы Киборга были связаны с его разрушением жанра.: «У фильма более медленный темп, чем у предыдущих работ режиссера, и он поражает странным гибридным тоном, где он слишком милый, чтобы быть похожим на его мрачные фильмы о мести, но он слишком мрачен и странен, чтобы быть милым фильмом о романтических свиданиях. Некоторым зрителям это может показаться слишком неприятным ". [5] На самом деле, Крис Тилли из IGN осудил его именно по этой причине: «Сцены резко меняются от комедии к насилию и трагедии, забавные и глупые в равной степени [ sic ]… В результате получается запутанный беспорядок в фильме. ему не хватает изумительно четкой структуры и сплоченности его предыдущих усилий ". [6]

Театральная касса

«Я киборг, но все в порядке» , премьера которого состоялась в Южной Корее 7 декабря 2006 года, фильм номер один по кассовым сборам в первые выходные с кассовым сбором 2 478 626 долларов . [7] Однако во второй уик-энд он упал на 76%, [8] и был снят с большинства экранов перед периодом рождественских праздников. [9] Продажа примерно 780 000 билетов была расценена как разочарование в отличие от более ранних фильмов Пака, « Объединенная зона безопасности» , « Олдбой» и « Сочувствие к леди Возмездие» , которые были проданы более чем на 3 миллиона. [9]

Похвалы

Я киборг, но это нормально выиграл Bauer премию Альфреда на 57 - й Берлинский международный кинофестиваль , [10] и был выбран в качестве фильма открытия на Международный кинофестиваль в Гонконге . Кроме того, Рейн был номинирован на 43-ю премию Baeksang Awards и стал лучшим новым актером. [11]

  • Приз Альфреда Бауэра , Берлинский международный кинофестиваль (2007) [12] [13]
  • Фильм открытия, Международный кинофестиваль в Гонконге (2007) [12]
  • Фильм представлен на Азиатском кинофестивале в Нью-Йорке (2007) [13]
  • Официальный отбор (специальные показы), SXSW (2007) [13]

использованная литература

  1. ^ a b Элли, Дерек (9 февраля 2007 г.). «Я киборг, но это нормально» . Разнообразие . Архивировано из оригинала на 1 марта 2013 года . Проверено 30 апреля 2013 года .
  2. ^ « Я киборг, но это нормально (15)» . Британский совет по классификации фильмов . 2008-02-29 . Проверено 8 сентября 2011 .
  3. ^ Профиль Boxofficemojo , Box Office Mojo . Проверено 7 апреля 2008 г.
  4. ^ Я киборг, но это нормально на Rotten Tomatoes
  5. ^ Шанкер, Тарун. "Бродяга по азиатскому кино - я киборг, но все в порядке (싸이 보그 지만 괜찮아) Обзор фильма и галерея изображений" . Бродяга азиатского кино . Архивировано из оригинального 26 сентября 2012 года . Проверено 30 апреля 2013 года .
  6. ↑ Тилли, Крис (4 апреля 2008 г.). «Я обзор Cyborg UK» . IGN . Проверено 30 апреля 2013 года .
  7. ↑ Box Office Южной Кореи, 8–10 декабря 2006 г. , Box Office Mojo . Проверено 24 марта, 2008.
  8. ↑ Box Office Южной Кореи, 15–17 декабря 2006 г. , Box Office Mojo . Проверено 24 марта, 2008.
  9. ^ Б [Korean Box Office] Я киборг, но это нормально потянуться архивации 2007-03-20 в Wayback Machine , Twitch , 22 декабря 2006 г. Проверено 24 марта 2008 года.
  10. ↑ Джанин Тан, режиссер Oldboy , выбрала Рейна из-за его сексуальной привлекательности, но это нормально , Channel News Asia , 8 марта 2007 г. Проверено 24 марта 2008 г.
  11. ^ 43 - й Baeksang Награды победителей ... , Asianpopcorn . Проверено 24 марта, 2008.
  12. ^ a b «Я киборг, но это нормально (Ssa-i-bo-gu-ji-man Gwen-cha-na)» . Совет корейского кино . Проверено 23 октября 2007 . Внешняя ссылка в |publisher=( помощь )
  13. ^ a b c «Я киборг, но это нормально: награды» . Allmovie . Проверено 23 октября 2007 .[ постоянная мертвая ссылка ]

внешние ссылки

  • Официальный веб - сайт на Wayback Machine ( в архиве 25 февраля 2007) (на корейском и английском языках)
  • Я киборг, но на IMDb все в порядке
  • Я киборг, но в AllMovie все нормально
  • Я киборг, но это нормально на Rotten Tomatoes
  • «Показ режиссеров / Премьера в Великобритании: Я киборг, но это нормально (Сайбогуджиман Квенчана)» . Эдинбургский международный кинофестиваль . Архивировано из оригинала на 2007-10-27 . Проверено 23 октября 2007 .
  • «Я киборг, но это нормально (Ssa-i-bo-gu-ji-man Gwen-cha-na)» . Совет корейского кино . Проверено 23 октября 2007 .
Источник « https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=I%27m_a_Cyborg,_But_That%27s_OK&oldid=1036787893 »
Contribute a better translation