Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено из ИККРОМ )
Перейти к навигации Перейти к поиску

Международный центр по изучению вопросов сохранения и реставрации культурных ценностей ( ИККРОМ ) является межправительственной организацией , посвященной сохранению культурного наследия во всем мире посредством программ подготовки кадров, информационных, научных, сотрудничества и пропаганды. Он направлен на расширение области сохранения-восстановления и повышение осведомленности о важности и хрупкости культурного наследия.

Создание Центра произошло по предложению Генеральной конференции ЮНЕСКО, состоявшейся в Нью-Дели в 1956 году. Три года спустя Центр был основан в Риме , Италия , где его штаб-квартира остается по сей день.

В настоящее время число государств-членов ИККРОМ составляет 136. [1]

Миссия [ править ]

Миссия ИККРОМ определяется набором уставов, которые были разработаны незадолго до его учреждения (и пересмотрены 25 ноября 2009 г.). [2]

Статья 1. Цель и функции

«Международный центр по изучению сохранения и реставрации культурных ценностей», далее именуемый «ИККРОМ», должен способствовать всемирному сохранению и реставрации культурных ценностей, создавая, развивая, продвигая и облегчая условия для такого сохранения и восстановления. ИККРОМ выполняет, в частности, следующие функции:

  1. собирать, изучать и распространять информацию, касающуюся научных, технических и этических вопросов, касающихся сохранения и восстановления культурных ценностей;
  2. координировать, стимулировать или учреждать исследования в этой области посредством, в частности, поручений органов или экспертов, международных встреч, публикаций и обмена специалистами;
  3. давать советы и рекомендации по общим или конкретным вопросам, связанным с сохранением и реставрацией культурных ценностей;
  4. продвигать, развивать и проводить обучение по вопросам сохранения и восстановления культурных ценностей и повышать стандарты и практику консервационных и реставрационных работ;
  5. поощрять инициативы, способствующие лучшему пониманию вопросов сохранения и восстановления культурных ценностей.

Действия [ править ]

Миссия ИККРОМ реализуется в пяти сферах деятельности: обучение, информация, исследования, сотрудничество и защита интересов.

Обучение [ править ]

ИККРОМ вносит свой вклад в наращивание потенциала посредством разработки учебных материалов, учебных мероприятий по всему миру, стажировок и стажировок. С 1965 года ИККРОМ предлагает курсы для специалистов среднего звена по широкому кругу тем, включая сохранение археологических памятников, архитектурные записи и инвентаризацию, сохранение построенного наследия, принятие решений по сохранению, управление культурным наследием, превентивное сохранение в музеях и управление рисками для находящихся под угрозой исчезновения коллекции. Другие курсы ориентированы на конкретные материалы, такие как камень, дерево или коллекции звуков и изображений, а другие по-прежнему сосредоточены на сохранении наследия в определенных регионах, таких как арабский регион или Юго-Восточная Азия. [3]

Информация [ править ]

Библиотека ИККРОМ - один из ведущих мировых источников информации о сохранении и реставрации культурного наследия. Он содержит более 115 000 зарегистрированных ссылок и 1 800 специализированных журналов на более чем 60 языках. Кроме того, архив содержит институциональные записи, относящиеся ко времени создания ИККРОМ, а также более 200 000 изображений культурного наследия во всем мире, связанных с научной и образовательной деятельностью ИККРОМ. Веб-сайт представляет собой портал с исчерпывающей информацией о курсах, мероприятиях, международных мероприятиях, а также о возможностях трудоустройства и обучения в области охраны природы. [3]

Исследование [ править ]

ИККРОМ поддерживает обширную сеть специалистов по охране природы и учреждения, через которые он организует и координирует встречи для разработки общих подходов и методологий. Он также способствует определению согласованных на международном уровне этических норм, критериев и технических стандартов природоохранной деятельности. Собственная лаборатория также является ориентиром и ресурсом для профессионалов, участников курсов, стажеров и сотрудников организации. [3]

Сотрудничество [ править ]

ИККРОМ осуществляет всю свою деятельность в сотрудничестве с огромным количеством институциональных и профессиональных партнеров. Кроме того, он обслуживает государства-члены в форме совместных проектов, обучения и технических консультаций. [3]

Пропаганда [ править ]

ИККРОМ распространяет учебные материалы и организует семинары и конференции для повышения осведомленности общественности и поддержки сохранения. [3]

История [ править ]

Конец Второй мировой войны наступил с необходимостью ремонта памятников и других форм культурного наследия, которые были либо повреждены, либо разрушены. В то же время другие страны выходили из колонизации и стремились к индустриализации, восстановлению и переопределению своей культурной самобытности, а также обучению персонала для сохранения своего наследия.

На международном уровне не хватало сплоченной подготовки и авторитетных органов, которые могли бы направлять страны в восстановлении и защите их наследия. Так, во время шестой сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО (1951 г.) правительство Швейцарии представило резолюцию, в которой предлагалось создать международный центр для поощрения изучения и повышения осведомленности о методах сохранения в глобальном масштабе. Он был принят, и был сформирован комитет экспертов для определения роли и функций этого учреждения. В памятном буклете, посвященном десятилетнему юбилею Центра («Первое десятилетие 1959-1969», стр. 12–13), Хироши Дайфуку из Секции развития культурного наследия (ЮНЕСКО) объяснил: [4]

Г-н Жорж Анри Ривьер (тогдашний директор ИКОМ ) был назначен председателем подкомитета Международного комитета по памятникам ЮНЕСКО по созданию Центра. Члены этого Комитета при обсуждении предлагаемых функций Центра (25 сентября 1953 г.) сочли, что такой орган мог бы, например:

  1. решать основные проблемы, связанные с сохранением, например, освещение;
  2. обратиться к широкому кругу специалистов из разных стран;
  3. предоставлять информацию странам, в которых нет лабораторий;
  4. решать проблемы, связанные с сохранением памятников;
  5. координировать исследования и обладать более сильным моральным авторитетом, в конечном итоге, не позволяют плохо подготовленным консерваторам заниматься реставрацией важных произведений искусства.

Эти функции станут образцом для устава Центра.

В 1956 году резолюция была принята на девятой сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО в Нью-Дели, а в 1957 году было подписано соглашение между правительством Итальянской Республики и ЮНЕСКО о создании этого центра в Риме. [4]

Присоединение к 1958 году пяти государств-членов позволило Уставу вступить в силу, что сделало Центр юридическим лицом. Налажено сотрудничество с другими европейскими реставрационными учреждениями, а именно с Центральным институтом реставрации Италии (ICR, ныне ISCR) и Королевским институтом реставрации произведений искусства (IRPA) в Бельгии. Временный совет, назначенный ЮНЕСКО, был создан для управления Центром, и в 1959 году он открылся в Риме под руководством Гарольда Дж. Плендерлейта , известного хранителя Британского музея , в качестве его директора. Бельгийский искусствовед Поль Филиппо был назначен заместителем директора, а в 1960 году состоялась первая Генеральная ассамблея, на которой были избраны первые постоянные члены Совета.

Хронология [ править ]

Ниже приводится график основных событий в развитии Центра: [5]

  • 1956 - Генеральная конференция ЮНЕСКО решает учредить природоохранный орган.
  • 1957 г. - подписано соглашение между ЮНЕСКО и Италией о создании Центра в Риме. Австрия становится первым государством-членом.
  • 1958 г. - присоединяются пять государств-членов, в результате чего Центр становится юридическим лицом.
  • 1959 - Римский центр начинает работать, первым директором которого является Плендерлейт.
  • 1960 - Проведена первая Генеральная ассамблея.
  • 1961 г. - открывается библиотека, которая становится ведущим источником литературы по консервации.
  • 1964 - Центр участвует в разработке Венецианской хартии, а также в спасении памятников долины Нила, включая храмы Абу-Симбела .
  • 1965 - Проведены первые курсы по сохранению архитектуры (АРК).
  • 1966 - ИККРОМ координирует первые международные меры по ликвидации последствий наводнения во Флоренции и Венеции.
  • 1968 - Проведены первые курсы по консервации фресок (MPC).
  • 1971 - Пол Филиппо становится директором и меняет название с «Римский центр» на «Международный центр охраны природы».
  • 1972 г. - ЮНЕСКО признает Центр консультативным органом Конвенции о всемирном наследии .
  • 1973 - Проведены первые курсы природоохранной науки (НПК).
  • 1975 - Проведены первые курсы по профилактической консервации в музеях.
  • 1976 - Проведены первые курсы по сохранению камня в Венеции. Восстановительные работы проводятся после землетрясения во Фриули , Италия.
  • 1977 - Бернар М. Фейльден назначается директором, меняет название Центра на ИККРОМ.
  • 1981 - Турецкий археолог Джеват Эрдер становится директором.
  • 1982 - Запуск программы технической помощи, первоначально предусматривающей предоставление небольшого оборудования и принадлежностей, дидактических материалов, литературы по консервации, ежегодных подписок на периодические издания по консервации и фотокопий для государственных учреждений и некоммерческих организаций.
  • 1985 - Региональные программы были запущены с программой PREMA (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ музеев в Африке), долгосрочным стимулом для обучения специалистов из стран Африки к югу от Сахары в области превентивного сохранения.
  • 1986 - ИККРОМ получает премию Ага Хана в области архитектуры за сохранение мечети Аль-Акса в Иерусалиме.
  • 1988 г. - директором назначается польский архитектор Анджей Томашевский . Первый курс по сохранению древесины проводится в Тронхейме, Норвегия.
  • 1991 - Начало кампании Media Save Art; его цель - повысить осведомленность школьников о хрупкости культурного наследия.
  • 1992 - Генеральным директором становится Марк Лаенен, директор бельгийского музея и историк искусства.
  • 1993 - Начало программы обучения природоохранной деятельности NAMEC в странах Магриба . Уставные функции ИККРОМ пересмотрены и включают в себя защиту интересов.
  • 1994 - ИККРОМ выходит в сеть. Запущена программа PREMO по сохранению в Тихом океане. Nara документ о аутентичности составлен в Японии.
  • 1995 - Начинается проект комплексного территориального и городского сохранения (МКП).
  • 1996 - Первый ПАТ (Панамериканский курс по сохранению и управлению земляным архитектурным и археологическим наследием) проводится на археологическом участке Чан Чан в Трухильо, Перу .
  • 1997 - В ИККРОМ открывается лаборатория доктора Гарольда Дж. Плендерлейта.
  • 1998 - Запуск программы AFRICA 2009, предлагающей учебные курсы по сохранению недвижимого наследия в странах Африки к югу от Сахары. Также подписано соглашение между ИККРОМ и Национальным университетом Бенина о создании EPA ( Ecole du Patrimoine Africain ).
  • 1999 - Проведение первых курсов по консервации уруси (японского лака).
  • 2000 - Рига Хартия принята в Риге в Латвии на 23 и 24 октября 2000 года на Региональной конференции по аутентичности и исторической реконструкции в отношениях к культурному наследию, инициированная ICCROM
  • 2000 г. - генеральным директором становится британский археолог и преподаватель природоохранной деятельности Николас Стэнли-Прайс. Программа развития музеев (PMDA, теперь именуемая CHDA) начинает действовать в Момбасе , Кения .
  • 2002 г. - учреждена Программа стажировок и стажировок. Проведен первый курс Sharing Conservation Decisions.
  • 2003 - ИККРОМ начинает проводить в Риме раз в два года форумы, первый из которых был посвящен живому религиозному наследию. Начинается первый курс «Архитектурные записи, инвентаризация и информационные системы для сохранения» (ARIS).
  • 2004 г. - запускаются программы ATHAR (сохранение объектов наследия в арабском регионе) и CollAsia 2010 (сохранение коллекций наследия в Юго-Восточной Азии) .
  • 2005 - В Риме проходит первый курс «Снижение рисков для коллекций».
  • 2006 г. - алжирский археолог и заместитель генерального директора ЮНЕСКО по культуре Мунир Бушенаки назначен генеральным директором. ИККРОМ отмечает 50-летие решения Генеральной конференции о создании Центра.
  • 2007 - Первый курс по охране коллекций звуков и изображений (SOIMA) проходит в Рио-де-Жанейро, Бразилия. Первый курс по сохранению архитектурного наследия (CBH) проходит в Риме. Это эволюция курса ARC.
  • 2008 - Запуск программы LATAM по сохранению в Латинской Америке и Карибском бассейне.
  • 2009 - Завершение программы AFRICA 2009. ИККРОМ отмечает 50-летие своей деятельности.
  • 2010 - Завершение программы CollAsia 2010. CollAsia обеспечила создание потенциала в Азиатско-Тихоокеанском регионе для сохранения движимого наследия и разъяснила важность интеграции сообществ и нематериального наследия в процесс сохранения. Первое издание курса «Первая помощь культурному наследию» (FAC) проводится в Риме. Этот многопартнерский курс также предлагается на Гаити в связи с землетрясением 2010 года и с тех пор проводится в нескольких выпусках по всему миру.
  • 2011 - Стефано Де Каро, итальянский археолог, избран Генеральным директором ИККРОМ. Платформа RE-ORG запускается в сотрудничестве с ЮНЕСКО и предоставляет инструменты и рекомендации по реорганизации хранилищ для небольших музеев.
  • 2012 - Запущена новая программа по управлению рисками стихийных бедствий (DRM).
  • 2013 г. - Форум ИККРОМ по науке о сохранении, проводимый в октябре 2013 года, объединяет специалистов по охране природы со всего мира, чтобы обсудить актуальность науки о сохранении для более широкой глобальной повестки дня.
  • 2014 - В Шардже , ОАЭ, открывается региональный центр охраны природы ICCROM-ATHAR .
  • 2015 - ИККРОМ включил культурное наследие в повестку дня Третьей Всемирной конференции по снижению риска бедствий (WCDRR), Сендай, Япония. Курс FAC проводится в Непале для поддержки восстановления наследия после землетрясения в Непале.
  • 2016 - ИККРОМ оказывает помощь в проведении мероприятий по наращиванию потенциала на территории Багана после землетрясения в Мьянме.
  • 2017 - Уэббер Ндоро избран Генеральным директором ИККРОМ.

Организационная структура [ править ]

Управление ИККРОМ состоит из Генеральной Ассамблеи, Совета и Секретариата. [6]

Генеральная Ассамблея [ править ]

Генеральная ассамблея состоит из делегатов от всех государств-членов ИККРОМ, которые собираются в Риме каждые два года, чтобы определять политику организации, одобрять программу деятельности и бюджет, а также избирать Совет и Генерального директора.

Генеральная Ассамблея также утверждает отчеты о деятельности Совета и Секретариата, определяет вклад государств-членов, а также принимает и пересматривает Устав и правила ИККРОМ, когда это необходимо.

Совет [ править ]

Члены Совета ИККРОМ избираются из числа наиболее квалифицированных экспертов в области реставрации и консервации во всем мире. При выборе членов Совета принимаются во внимание равноправные представительства всех культурных регионов мира, а также соответствующие области специализации.

Совет ежегодно собирается в штаб-квартире ИККРОМ в Риме.

Секретариат [ править ]

Секретариат ИККРОМ состоит из Генерального директора и сотрудников. Генеральный директор несет ответственность за выполнение утвержденной программы деятельности. Персонал распределяется между секторами, занимающимися недвижимым наследием (памятники, археологические памятники, исторические города и т. Д.), Движимым наследием (например, музейные коллекции), знаниями и коммуникациями (библиотека и архивы, публикации, веб-сайт), дидактической лабораторией. , Финансы и администрация.

Страны-участницы [ править ]

  • Афганистан - (07.02.2010)
  • Албания - (02.04.1962)
  • Алжир - (18.01.1973)
  • Андорра - (04.06.1998)
  • Ангола - (04.06.1992)
  • Аргентина - (29.08.1988)
  • Армения - (05.05.2004)
  • Австралия - (26.06.1975)
  • Австрия - (20.05.1957)
  • Азербайджан - (03.01.2002)
  • Бахрейн - (15.12.2005)
  • Бангладеш - (18.10.2007)
  • Барбадос - (01.04.1985)
  • Бельгия - (07.07.1959)
  • Бенин - (05.06.1986)
  • Боливия - (17.12.2004)
  • Босния и Герцеговина - (19.07.2000)
  • Ботсвана - (02.02.2002)
  • Бразилия - (21.08.1964)
  • Бруней-Даруссалам - (24.12.2005)
  • Болгария - (12.01.1960)
  • Буркина-Фасо - (04.01.1988)
  • Камбоджа - (03.06.1961)
  • Камерун - (03.06.1995)
  • Канада - (07.11.1978)
  • Чад - (02.02.2000)
  • Чили - (03.02.1981)
  • Китай - (14.06.2000)
  • Колумбия - (18.05.1971)
  • Республика Конго - (18.04.1999)
  • Кот-д'Ивуар - (17.12.1985)
  • Хорватия - (18.10.1993)
  • Куба - (25.06.1971)
  • Кипр - (02.05.1963)
  • Чешская Республика - (30.03.1996)
  • Дания - (01.01.1973)
  • Доминиканская Республика - (20.02.1958)
  • Эквадор - (19.11.2003)
  • Египет - (05.11.1959)
  • Эстония - (09.02.2001)
  • Эфиопия - (05.12.1975)
  • Финляндия - (03.07.1981)
  • Франция - (25.09.1964)
  • Габон - (20.03.1961)
  • Гамбия - (10.01.1999)
  • Грузия - (23.12.2001)
  • Германия - (30.10.1964)
  • Гана - (12.02.1959)
  • Греция - (17.03.1987)
  • Гватемала - (18.09.1975)
  • Гайана - (16.10.1999)
  • Гаити - (21.05.1992)
  • Гондурас - (26.05.1964)
  • Венгрия - (29.11.2017)
  • Индия - (02.10.1961)
  • Иран - (18.12.1972)
  • Ирак - (28.10.2011)
  • Ирландия - (22.12.1986)
  • Израиль - (23.05.1958)
  • Италия - (24.10.1960)
  • Япония - (19.12.1967)
  • Иордания - (06.07.1958)
  • Кения - (03.05.1998)
  • Кувейт - (20.03.1962)
  • Латвия - (31.03.2012)
  • Лаосская Народно-Демократическая Республика - (21.06.2006)
  • Ливан - (02.07.1958)
  • Лесото - (01.07.2007)
  • Ливия - (01.09.1959)
  • Литва - (21.10.1991)
  • Люксембург - (18.12.1978)
  • Мадагаскар - (03.09.1963)
  • Малайзия - (04.11.1966)
  • Мальдивы - (07.07.2012)
  • Мали - (19.11.2003)
  • Мальта - (24.08.1965)
  • Мавритания - (29.11.2009)
  • Маврикий - (29.07.1998)
  • Мексика - (17.07.1961)
  • Монако - (13.12.2007)
  • Монголия - (30.07.2003)
  • Черногория - (16.09.2007)
  • Марокко - (24.04.1958)
  • Мозамбик - (17.12.2003)
  • Мьянма - (05.10.1987)
  • Намибия - (28.11.1998)
  • Непал - (23.06.1969)
  • Нидерланды - (14.04.1959)
  • Новая Зеландия - (19.03.1987)
  • Никарагуа - (30.08.1971)
  • Нигерия - (12.12.1961)
  • Северная Македония - (12.10.1993)
  • Норвегия - (01.01.1980)
  • Оман - (13.12.2003)
  • Пакистан - (30.10.1963)
  • Парагвай - (21.06.1973)
  • Перу - (05.02.1962)
  • Филиппины - (15.12.1983)
  • Польша - (10.05.1958)
  • Португалия - (14.09.1967)
  • Катар - (26.04.2012)
  • Республика Корея - (22.07.1968)
  • Румыния - (19.06.1960)
  • Российская Федерация - (01.05.2014)
  • Руанда - (17.12.2004)
  • Саудовская Аравия - (18.02.2000)
  • Сенегал - (15.01.2006)
  • Сербия - (17.06.1959)
  • Сейшелы - (05.10.2006)
  • Словакия - (24.11.2000)
  • Словения - (29.03.1996)
  • ЮАР - (17.01.2004)
  • Испания - (19.04.1958)
  • Шри-Ланка - (04.09.1958)
  • Судан - (10.11.1960)
  • Свазиленд - (25.10.2007)
  • Швеция - (01.09.1969)
  • Швейцария - (25.03.1959)
  • Сирийская Арабская Республика - (05.11.1959)
  • Таиланд - (08.02.1967)
  • Того - (11.09.2005)
  • Тринидад и Тобаго - (18.11.2007)
  • Тунис - (21.05.1969)
  • Турция - (07.01.1969)
  • Украина - (15.01.2016)
  • Объединенные Арабские Эмираты - (22.01.2010)
  • Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии - (04.01.1968)
  • Объединенная Республика Танзания - (21.04.2004)
  • Соединенные Штаты Америки - (20.01.1971)
  • Уругвай - (09.03.2002)
  • Венесуэла - (29.11.1989)
  • Вьетнам - (07.08.1972)
  • Йемен - (18.06.2008)
  • Замбия - (12.09.2003)
  • Зимбабве - (19.11.1993)

Генеральные директора [ править ]

  • Гарольд Дж. Плендерлейт (1959–1971)
  • Пол Филиппот (1971–1977)
  • Сэр Бернард М. Фейлден (1977–1981)
  • Джеват Эрдер (1981–1988)
  • Анджей Томашевский (1988–1992)
  • Марк Лаенен (1992-2000)
  • Николас Стэнли-Прайс (2000–2005)
  • Мунир Бушенаки (2006–2011 годы)
  • Стефано Де Каро (2012–2017)
  • Уэббер Ндоро (2018 – настоящее время)

Премия ИККРОМ [ править ]

С 1979 года награда ИККРОМ присуждается лицам, внесшим значительный вклад в развитие института и имеющим особые заслуги в области сохранения, защиты и восстановления культурного наследия. Эта награда вручается каждые два года одному или двум кандидатам, выбранным Советом. Ниже приведен список предыдущих лауреатов Премии ИККРОМ (в алфавитном порядке). [7]

  • Ом Пракаш Агравал - (1993)
  • Итало К. Энгл - (1984)
  • Грефин Агнес Бальестрем - (1995)
  • Мунир Бушенаки - (2000)
  • Чезаре Брэнди - (1979)
  • Джованни Карбонара - (2017)
  • Морис Чехаб - (1979)
  • Пол Корманс - (1979)
  • Хироши Дайфуку - (1979)
  • Абдель-Азиз Даулатли - (2005)
  • Гульельмо Де Анжелис д'Оссат - (1979)
  • Василий Драгут - (1990)
  • Джеват Эрдер - (1997)
  • Сэр Бернард М. Фейлден - (1995)
  • Ханс Форамитти - (1983)
  • Альбер Франс-Ланорд - (1988)
  • Пьеро Газзола - (1979)
  • Гаэль де Гишен - (2001)
  • Фредерик Гизен - (1979)
  • Чарльз Грючи - (1997)
  • Томокичи Ивасаки - (1986)
  • Юкка Йокилехто - (2000)
  • Мариса Лауренци Табассо - (2009)
  • Раймонд М. Лемэр - (1981)
  • Йохан Лодевийкс - (1992)
  • Чжоу Лу - (2013)
  • Станислас Лоренц - (1979)
  • Нильс Марштайн - (2009)
  • Джованни Массари - (1981)
  • Кацухико Масуда - (2007)
  • Лаура Мора - (1984)
  • Паоло Мора - (1984)
  • Бруно Мюлеталер - (1988)
  • Уэббер Ндоро - (2015)
  • Колин Пирсон - (2003)
  • Поль Перро - (1990)
  • Пол Филиппот - (1981)
  • Гарольд Дж. Плендерлейт - (1979)
  • Джанфранко Помпеи - (1979)
  • Сэр Норман Рид - (1983)
  • Кухонная плита - (2011)
  • Жан Таралон - (1984)
  • Йоханнес Тауберт - (1984)
  • Гарри Томсон - (1986)
  • Агнес Тимар-Балажи - (2001)
  • Джорджио Торрака - (1990)
  • Гертруда Трипп - (1981)
  • Джованни Урбани - (1993)
  • Артур Ван Шендель - (1979)

Ссылки [ править ]

  1. ^ «О нас» . Проверено 19 января 2018 .
  2. ^ «Устав ИККРОМ» (PDF) . Проверено 19 января 2018 .
  3. ^ a b c d e Информация ИККРОМ (брошюра, 2008 г.)
  4. ^ a b Дайфуку, Хироши (1969), «Римский центр: десять лет спустя» (PDF) , Первое десятилетие 1959-1969 , Рим, архивировано из оригинала (PDF) 5 марта 2016 г.
  5. ^ ИККРОМ (октябрь 2009 г.), «Специальное издание к 50-летию» (PDF) , Информационный бюллетень ИККРОМ 35 , Рим, заархивировано из оригинала (PDF) 18 сентября 2016 г.
  6. ^ «Как мы работаем» . Проверено 19 января 2018 .
  7. ^ «Премия ИККРОМ» . Архивировано из оригинала на 2016-10-18 . Проверено 17 апреля 2014 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный веб-сайт