Я боролся с законом
Из Википедии, свободной энциклопедии
  (Перенаправлено из «Я боролся с законом» )
Перейти к навигации Перейти к поиску

«Я боролся с законом»
Сингл от Crickets
из альбома In Style With The Crickets
В стороне"Сладкая любовь"
Вышел4 декабря 1960 г. ( 1960-12-04 )
Записано1958–1959 гг.
ЖанрРок-н-ролл
Длина2 : 12
Этикеткакоралловый
Автор (ы) песенСонни Кертис
Производитель (ы)Норман Петти

« I Fought the Law » — песня, написанная Сонни Кертисом из The Crickets и популяризированная кавером группы Bobby Fuller Four , вошедшая в десятку лучших хитов группы в 1966 году. Их версия песни заняла 175-е место в рейтинге. в список 500 величайших песен всех времен журнала Rolling Stone в 2004 году, и в том же году Зал славы рок-н-ролла назвал ее одной из 500 «песен, сформировавших рок» .

Песня также была записана Clash в 1979 году.

Оригинальная песня

Песня была написана в 1958 году Сонни Кертисом и записана в 1959 году, когда он присоединился к Crickets, заняв место покойного Бадди Холли на гитаре. Джо Б. Молдин и Джерри Эллисон продолжали играть на бас-гитаре и ударных соответственно, а Эрл Синкс исполнял роль вокалиста. Песня была включена в их альбом 1960 года In Style with the Crickets , а в следующем году появилась на стороне B их сингла "A Sweet Love". Песня очень мало транслировалась. [ нужна ссылка ]

Пол Стивен из Милуоки и Royal Lancers перепели песню в 1962 году; это дало им местный хит, но так и не попало в национальные чарты. [1] В 1964 году Сэмми Мастерс записал свой кавер на эту песню. В том же году песня была записана Бобби Фуллером и его группой на его собственном лейбле Exeter в Эль-Пасо, что укрепило популярность группы в районе Западного Техаса с одним из его самых больших местных хитов.

Бобби Фуллер Четыре версии

«Я боролся с законом»
IFoughtTheLawBF4single.jpg
Середина 1960-х, американское издание записи Бобби Фуллера Четыре
Сингл от Bobby Fuller Four
из альбома Я боролся с законом
Б сторона"Маленькая Энни Лу"
Вышелдекабрь 1965 г. ( 1965-12 )
ЖанрГаражный рок , [2] рок-н-ролл
Длина2 : 14
ЭтикеткаМустанг
Автор (ы) песенСонни Кертис
Производитель (ы)Боб Кин
Хронология синглов Bobby Fuller Four
« Пусть она танцует »
(1965)		« Я боролся с законом »
(1965)		« Любовь сделала из тебя дурака »
(1966)

Добившись регионального успеха в Техасе, Бобби Фуллер и его группа решили перейти на крупный лейбл — Del-Fi Records под управлением Mustang Records — и стали известны как The Bobby Fuller Four . Создавая второстепенные хиты, группа вошла в десятку лучших в стране, когда они перезаписали "I Fought the Law" в 1965 году с Бобби Фуллером (вокал, гитара), Рэнди Фуллером (бэк-вокал, бас-гитара), Джимом Ризом (бэк-вокал). гитара) и ДеВейн Квирико (ударные).

Всего через шесть месяцев после того, как песня впервые появилась в чарте Billboard Top 100 , Фуллер был найден мертвым от удушья в машине своей матери на стоянке возле своей квартиры в Лос-Анджелесе. Полиция объявила смерть очевидным самоубийством, но другие считают, что он был убит. [3]

Моно- и стереомиксы отличаются как вокалом Фуллера, так и гитарными риффами. [4]

Позиции в чартах

Диаграмма (1966)Пиковое
положение
Канадские лучшие синглы RPM [5]11
США Рекламный щит Горячие 100 [6]9
Великобритания, одиночный разряд ( OCC ) [7]33

Версия Clash

«Я боролся с законом»
CD-издание сингла 1988 г.
Сингл от Clash
из EP Стоимость жизни
Б сторона" (Белый человек) Во дворце Хаммерсмит "
Вышел26 июля 1979 г. (США) ( 1979-07-26 )
ЖанрПанк-рок [8] [9]
Длина2 : 38
ЭтикеткаСи-Би-Эс
Автор (ы) песенСонни Кертис
Хронология синглов Clash
« Гражданская война в Англии »
(1979)		« Я боролся с законом »
(1979)		« Отличные времена »
(1979)
Хронология переиздания синглов The Clash
« Лондон зовет »
(1988)		« Я боролся с законом »
(1988)		« Возвращение в Брикстон »
(1990)
Трек-лист стоимости жизни
4 трека
Сторона первая
  1. « Я боролся с законом »
  2. " Крутые времена "
Вторая сторона
  1. « Ворота Запада »
  2. " Столичное радио "

В середине 1978 года The Clash работали над своим вторым альбомом Give 'Em Enough Rope . Певец Джо Страммер и гитарист Мик Джонс прилетели в Сан-Франциско, чтобы записать наложения в сентябре-октябре на студии Automatt . Владелец Automatt хранил свою коллекцию классических музыкальных автоматов, распределенных по разным комнатам студийного комплекса. Страммер и Джонс впервые прослушали версию «I Fought the Law» Бобби Фуллера на одном из музыкальных автоматов, и к тому времени, когда они вернулись в Англию, они могли исполнить эту песню. [10]

Их версия впервые появилась на EP The Cost of Living в мае 1979 года в Великобритании, а затем, в 1979 году, стала частью американского издания одноименного альбома Clash . Эта кавер-версия помогла Clash впервые попробовать себя в эфире в Штатах и ​​​​является одной из самых известных кавер-версий песни. Концертная запись песни, исполненная в театре Lyceum в Вест -Энде , Лондон, 28 декабря 1978 года, является последней частью фильма 1980 года Rude Boy , снятого Джеком Хазаном и Дэвидом Мингеем. Для этого выступления The Clash были одеты во все черное, и эта песня на том этапе считалась заглавной для фильма. [11] [12] [13] [14] 26 июля 1979 года "I Fought the Law" стал первым синглом группы, выпущенным в США.

В 1988 году CBS Records переиздали сингл (каталожный номер) на компакт-диске, 12-дюймовом и 7-дюймовом виниле с "City of the Dead" (2:24) и " 1977 " (1:40) в качестве исходных . 7-дюймовая сторона B. Песня представлена ​​​​в качестве загружаемого трека в серии музыкальных видеоигр Rock Band . [15]

В 1989 году во время операции «Правое дело » американские военные окружили Апостольскую нунциатуру в Панаме , пытаясь захватить Мануэля Норьегу , лидера Панамы. Вооруженные силы США включили громкую рок-музыку, в том числе «I Fought the Law» группы Clash, чтобы заставить Норьегу сдаться. [16]

В 2012 году версия песни Clash была использована в видеоигре Sleeping Dogs как часть караоке-мини-игры.

Песня появляется в финальных титрах фильма « Робокоп » 2014 года и фильма « Война против всех» 2016 года .

Персонал

  • Джо Страммер ⁣ — вокал и бэк-вокал, ритм-гитара
  • Мик Джонс ⁣ — соло-гитара и бэк-вокал
  • Пол Симонон ⁣ — бас и бэк-вокал
  • Топпер Хедон ⁣ - ударные

Графики

отн.ГодДиаграммаПиковое
положение
1-й1979 г.Ирландский чарт одиночных игр [17]24
2-й1988 г.Новая Зеландия ( записанная музыка, Новая Зеландия ) [18]17
1988 г.Великобритания, одиночный разряд ( OCC ) [19]29

Сертификаты

ОбластьСертификацияСертифицированные единицы /продажи
Великобритания ( BPI ) [20]Серебряный200 000двойной кинжал

двойной кинжал Данные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации.

Другие версии

  • Кантри- исполнитель Хэнк Уильямс-младший записал версию песни в 1978 году, которая была выпущена на Family Tradition (1979). Выпущенный в качестве первого сингла с альбома, он имел умеренный успех и занял 15 - е место в чарте Billboard Hot Country Singles & Tracks [ 21] , что дало Уильямсу его первый сингл Top 15 за четыре года.
  • Dead Kennedys адаптировали "I Fought the Law" вскоре после того, как политик из Сан-Франциско Дэн Уайт убил городского инспектора Харви Милка и мэра Джорджа Москоне в 1978 году. Большая часть текстов была переписана, поэтому песня была написана с точки зрения Уайта; припев был изменен на «Я боролся с законом и победил», а последняя строчка в финальном припеве была изменена на «Я - закон, поэтому я победил». Песня изображает Уайта как человека, которому сошло с рук преднамеренное убийство первой степени, и который не раскаивается в этом, и конкретно цитирует его использование защиты с ограниченной ответственностью . Он также использует ссылку « Защита Twinkie »,где поет солист Джелло Биафра "Twinkies - лучший друг, который у меня когда-либо был». [22] Во время кампании Биафры на пост мэра Сан-Франциско он предложил установить статуи Дэна Уайта по всему городу и разрешить департаменту парков продавать яйца и помидоры, которыми люди могли бы забрасывать статуи.
  • Версия песни Сэма Нили заняла 54-е место в поп-чартах Billboard и нет . 61-е место в чартах стран в 1975 году. Другая кантри-версия группы Nitty Gritty Dirt Band заняла 66-е место в 1992 году .
  • Нэнси Гриффит записала песню для своего альбома 1997 года Blue Roses from the Moons .
  • Версия песни Green Day была использована в 2004 году для рекламы Pepsi / iTunes , премьера которой состоялась во время Super Bowl XXXVIII . [24] Сингл стал фаворитом для группы на протяжении всего 2005 года, включая выступления на телевидении.
  • «I Fought the Lloyds» — комедийная версия, выпущенная в 2008 году британской группой Oystar в поддержку кампании клиентов Lloyds TSB , которые предъявляют юридические претензии к возмещению своих расходов. В этой версии были изменены тексты песен; ключевой фразой стало «Я дрался с Ллойдами, и Ллойды проиграли». [25] Он достиг 25-го места в UK Singles Chart. [26]
  • Брюс Спрингстин и группа E Street Band исполнили кавер на эту песню 34 раза по состоянию на 2017 год, при этом песня впервые появилась в сет-листах во время Darkness Tour 1978 года и последний раз играла во время Summer '17 Tour.
  • Это был основной продукт Grateful Dead в их последние годы.
  • Он также был несколько раз перепет Мано Негра в своих концертных выступлениях и включен в их концертный альбом In the Hell of Patchinko .
  • Он также был перепутан в 1982 году австралийским певцом Ричардом Клэптоном в альбоме The Great Escape и "звездной" группой The Party Boys в их альбоме Greatest Hits (of Other People) в следующем составе: Ричард Клэптон (ведущий вокал) , Грэм «Базз» Бидструп (ударные, вокал), Кевин Борич (гитара), Пол Кристи (бас, вокал) и Харви Джеймс (гитара, вокал).
  • Рой Орбисон сделал кавер на эту песню из своего альбома 1972 года Memphis .
  • Британские паб-рокеры Ducks Deluxe выпустили свою версию в 1975 году. "I Fought The Law" / "Cherry Pie" RCA 2531.
  • Чикагская кантри-панк-группа The Waco Bothers выпустила свою версию в 2005 году на сборнике Bloodshot Records с участием нескольких исполнителей, вероятно, вдохновленном Clash. В течение многих лет, начиная с 2021 года, The Wacos исполняли эту песню почти на каждом живом выступлении. [27] [28]
  • Колин Фаррелл записал версию песни для саундтрека к дебютному художественному фильму Джона Кроули 2003 года « Антракт » . [29]
  • Мексиканская певица Наталья Лафуркад записала версию на языке науатль для фильма Chicuarotes , выпущенного в 2019 году режиссером Гаэлем Гарсией Берналем .
  • В 2011 году панк-группа Anti-Flag записала кавер на песню « The Guns of Brixton » с переходом на «I Fought the Law» для своих сеансов записи с полным контролем, чтобы отдать дань уважения The Clash. [ нужна ссылка ]
  • Боснийская версия в исполнении Нирвана Пистолевича и The 88s была частью фильма 2007 года «Охотничий отряд» . [ нужна ссылка ]
  • Марка записала "J'ai Combattu la loi" для своего альбома 1999 года L'homme qui aimait la scène . [ нужна ссылка ]

использованная литература

  1. ^ Уитберн, Джоэл . Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна: 1955–2010 гг . Рекордные исследования, 2011.
  2. ^ Штирнберг, Бонни. «50 лучших гаражных рок-песен всех времен» . Вставить . Проверено 15 мая 2016 г.
  3. ^ Унтербергер, Ричи . «Бобби Фуллер Четыре - Биография» . ВсеМузыка . Проверено 3 января 2009 г.
  4. ^ "Четверка Бобби Фуллера: Я боролся с законом - Информация о песне" . ВсеМузыка . Проверено 31 июля 2019 г. .
  5. ^ «Я боролся с законом в канадском чарте лучших синглов» . Библиотека и архивы Канады . Архивировано из оригинала 26 февраля 2015 года . Проверено 15 июля 2013 г. .
  6. ^ "Награды Бобби Фуллера на Allmusic" . ВсеМузыка . Проверено 15 июля 2013 г. .
  7. ^ "Официальный чарт синглов 100 лучших" . Официальная Чартовая Компания .
  8. ↑ Ходж, Уилл (10 июля 2017 г.). «30 лучших кавер-версий панк-песен» . Вставить . Проверено 13 ноября 2021 г. .
  9. ^ Баттоклетт, Огаста (5 июля 2021 г.). «11 переосмысленных кавер-версий, которые стали популярными: послушайте эти песни, которые на самом деле являются каверами!» . Альтернативная пресса . Проверено 13 ноября 2021 г. .
  10. ^ Салевич, Крис (2006). Песня искупления: Баллада о Джо Страммере . Макмиллан. стр.  222–223 . ISBN 0-571-21178-Х.
  11. ^ Хазан, Джек; Дэвид Мингей, Рэй Гандж, Джо Страммер , Мик Джонс , Пол Саймонон , Ники Хедон , Buzzy Enterprises, Epic Music Video (2006). Грубый мальчик (документальный, рок-документальный). Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США: эпическое музыкальное видео. ISBN 0-7389-0082-6. OCLC  70850190 . 2-е издание с цифровым восстановлением и ремастерингом звука.
  12. ^ Грин, Джонни; Баркер, Гарри (2003) [1997]. Наш собственный бунт: день и ночь с The Clash (3-е изд.). Лондон: Орион. стр. 149–150. ISBN 0-7528-5843-2. OCLC  52990890 .
  13. ^ Салевич, Крис (15 мая 2007 г.) [2006]. Песня искупления: Баллада о Джо Страммере (1-е американское издание). Нью-Йорк: Фабер и Фабер. п. 246 . ISBN 978-0-571-21178-4. OCLC  76794852 .
  14. ↑ Whistance , Дон Дж. «Грубый мальчик» . theclash.org.uk . Проверено 22 января 2008 г. 10 Я боролся с законом: Лицей, Вест-Энд, Лондон, 28 декабря 1978 года, где проходила последняя часть съемок, в которую входила песня Сонни Кертиса: «Я боролся с законом». The Clash оделись во все черное для концерта и сыграли «I Fought The Law», которая на тот момент считалась заглавной песней фильма.
  15. ^ Кучера, Бен (11 декабря 2007 г.). «Новые панк-песни приходят в Rock Band» . Арс Техника . Проверено 3 января 2008 г. «Я боролся с законом» - Столкновение
  16. ↑ Тран, Марк (27 апреля 2010 г.). «Мануэль Норьега - от друга США к врагу» . Хранитель . Лондон.
  17. ^ "Ирландская диаграмма" . ИРМА. Архивировано из оригинала 2 июня 2009 года. Введите «I FOUGHT THE LAW» в поле «Поиск по названию песни» и нажмите «Поиск».
  18. ^ « Столкновение - я боролся с законом» . 40 лучших синглов .
  19. ^ "Официальный чарт синглов 100 лучших" . Официальная Чартовая Компания .
  20. ^ «Британские одиночные сертификаты - Столкновение - Я боролся с законом» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 31 июля 2020 г. .
  21. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Книга Billboard 40 лучших кантри-хитов: 1944–2006, второе издание . Рекордное исследование. п. 389.
  22. ^ «Добро пожаловать на официальный сайт Dead Kennedys» . Deadkennedys.com . Проверено 19 июля 2016 г. .
  23. ^ "The Nitty Gritty Dirt Band - История чартов" . Рекламный щит . Проверено 19 июля 2016 г. .
  24. Викискладе есть медиафайлы по теме Pepsi iTunes . aaplininvestors.net . Проверено 2 августа 2017 г. .
  25. ^ Джонс, Руперт (12 января 2008 г.). «Репортер» . Хранитель . Проверено 10 февраля 2019 г. .
  26. ^ «Я сражался с Ллойдами | Полная официальная история диаграммы» . Официальные графики . Проверено 10 февраля 2019 г. .
  27. ^ «Разные исполнители: за десятилетие греха: 11 лет записей Bloodshot » . ВсеМузыка . Проверено 24 декабря 2021 г. .
  28. ^ «Братья Вако: «Я боролся с законом» (01.02.2020, Outlaw Country Cruise 5)» . Брайан МиллерКонцерты; Ютуб . Февраль 2020 . Проверено 24 декабря 2021 г. .
  29. ^ "Песня Фаррелла в саундтреке к фильму" . rte.ie . 15 августа 2003 г. Проверено 9 марта 2021 г. .
Получено с https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=I_Fought_the_Law&oldid=1062661670 .
Contribute a better translation