| Интересно, как я блуждаю | |
|---|---|
 Джон Джейкоб Найлс | |
| Жанр | Рождество |
| Язык | английский |
«Я удивляюсь, когда странствую» - это христианский народный гимн , обычно исполняемый как рождественская песнь , написанный американским фольклористом и певцом Джоном Джейкобом Найлсом . Гимн берет свое начало во фрагменте песни, собранном Найлзом 16 июля 1933 года. [1] [2] [3] [4] [5]
Находясь в городе Мерфи в Аппалачах, Северная Каролина , Найлз посетил собрание по сбору средств, проведенное евангелистами, которым полиция приказала покинуть город. [1] [5] В своей неопубликованной автобиографии он написал о прослушивании песни:
Девушка вышла на край небольшой платформы, прикрепленной к автомобилю. Она запела. Ее одежда была невероятно грязной и рваной, и она тоже была немытой. Ее пепельно-русые волосы свисали длинными прядями. ... Но, что лучше всего, она была красива и по-своему неискушенно умела петь. Она улыбалась, когда пела, улыбалась довольно грустно и спела только одну строчку песни. [2]
Девушка по имени Энни Морган повторила этот фрагмент семь раз в обмен на четверть за выступление, и Найлз ушел с «тремя строками стихов, искаженным фрагментом мелодического материала - и великолепной идеей». [2] [5] (В различных версиях этой истории Найлз слышит от одной до трех строк песни. [2] [4] [5] [6] ) На основе этого фрагмента Найлз составил версию «Я Wonder as I Wander ", который известен сегодня, расширяя мелодию до четырех строк и лирику до трех строф. [2] [3] [5] Его сочинение было завершено 4 октября 1933 года. [2] Найлз впервые исполнил песню 19 декабря 1933 года в Народной школе Джона К. Кэмпбелла.в Брасстауне, Северная Каролина . [2] [6] Первоначально он был опубликован в « Песнях горного народа» в 1934 году. [4] [6]
Процесс "народного сочинения" Найлза вызвал замешательство среди певцов и слушателей, многие из которых считали эту песню анонимной по происхождению. [7] [8] Найлз подал иски, чтобы установить его авторство, и потребовал гонорары от других исполнителей песни. [7] [8]
В биографии Найлза Рональда Пена используется название песни: « Я удивляюсь, когда странствую: жизнь Джона Джейкоба Найлса» (Лексингтон: Университетское издательство Кентукки, 2010. ISBN 978-0-8131-2597-8 ).
Сеттинг и аранжировки [ править ]
 | Этот раздел требует дополнительных ссылок для проверки . ( Ноябрь 2017 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
«Интересно, как я странствую», начиная со своего сборника, всегда пела на мелодию, изданную Найлзом. [1] По словам академика и теолога Яна Брэдли , «чистая, навязчивая мелодия ... поддерживает атмосферу под открытым небом и чувство задумчивого блуждания, возникающее в первой строке». [1]
Настройка мелодии является частью аранжировок народной песни Бенджамина Бриттена как для высокого / среднего, так и для среднего / низкого голоса. Аранжировка была первоначально опубликована Г. Ширмером в 1934 году.
Барбра Стрейзанд на альбоме 1967 года «Рождественский альбом» .
Лучано Берио установил его для сопрано и ансамбля как часть своих народных песен в 1964 году: цикл песен был написан и записан Кэти Бербериан .
Заметная недавняя хоровая установка швейцарского композитора Карл Ратти , с оригинальными словами и совершенно новой мелодией, была выполнена на фестивале Девять уроков и колядок в Часовня Королевского колледжа , Кембриджский университет .
Вестминстерский хоровой колледж ежегодно исполняет аранжировку Стива Пилкингтона на концерте «Чтения и гимны».
Ванесса Уильямс записала версию для своего рождественского альбома Star Bright .
Мультиинструменталист Джо Вид аранжировал песню для своего альбома 1994 года Prairie Christmas .
Wovenhand представляет экспериментальную / эмбиентную фолк-версию песни с первой рождественской компиляции христианского инди-фолк-лейбла Sounds Familyre . [9]
Художник, специализирующийся на кованых цимбалах, Джошуа Мессик представляет версию своего альбома 2018 года Hammered Dulcimer Christmas Vol. II .
Аранжировка Джона Раттера исполняется iamthemorning на их EP 2020 года Counting The Ghosts . [10]
Ссылки [ править ]
- ^ а б в г Брэдли, Ян . Пингвинская книга гимнов . Пингвин (1999), стр. 148. ISBN 0-14-027526-6 .
- ^ a b c d e f g Пен, Рон. «Интересно, когда я брожу». Рождество в Кентукки (Джордж Элла Лион, редактор). Издательство Университета Кентукки (2003), стр . 200–201 . ISBN 0-8131-2279-1 .
- ^ a b Стадвелл, Уильям Э. Читатель Рождественских гимнов . Haworth Press (1995), стр . 111 . ISBN 1-56024-974-9 .
- ^ a b c Эммонс, Ширли и Уилбур Уоткин Льюис. Исследование песни: словарь . Oxford University Press (2006), стр . 242 . ISBN 0-19-515202-6 .
- ^ a b c d e Найлз, Джон Джейкоб. «Интересно, когда я брожу». John-Jacob-Niles.com.
- ^ a b c Сталкен, Мэрилин К. Одним голосом: справочник . Аугсбургская крепость (2000), стр.25 . ISBN 0-8066-3843-5 .
- ^ a b Пен, Рон. «Введение в новую редакцию». Книга баллад Джона Джейкоба Найлза . Университетское издательство Кентукки (2000), стр. Xiv . ISBN 0-8131-0987-6 .
- ^ a b Пеголотти, Джеймс А. Димс Тейлор: Биография . UPNE (2003), стр.285 . ISBN 1-55553-587-9 .
- ^ "Звуки Familyre Christmas Bandcamp" .
- ^ "Подсчет призраков на Bandcamp" .
