Леопард (фильм 1963 года)
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено из Il Gattopardo (фильм) )
Перейти к навигации Перейти к поиску

Леопард
OLeopardo.jpg
Оригинальный постер фильма
ИтальянскийIl Gattopardo
РежиссерЛукино Висконти
Сценарий отЛукино Висконти
Энрико Медиоли
Массимо Франсиоза
Сусо Чекки д'Амико
Паскуале Феста Кампаниле
Рене Барджавель [1] [2]
На основеЛеопард
(1958 роман)
от Джузеппе Томази ди Лампедуза
ПроизведеноГоффредо Ломбардо
В главной ролиБерт Ланкастер
Ален Делон
Клаудиа Кардинале
Серж Реджиани
Паоло Стоппа
Рина Морелли
Ромоло Валли
Марио Джиротти
КинематографияДжузеппе Ротунно
Под редакциейМарио Серандрей
МузыкаНино Рота
Распространяется
Дата выхода
  • 27 марта 1963 г. (Италия) ( 1963-03-27 )
  • 20 мая 1963 года (Франция). ( 1963-05-20 )
Продолжительность
    • 195 минут (Каннская версия)
    • 185 минут (европейская версия)
    • 161 минута (по версии США)
СтраныИталия
Франция
ЯзыкИтальянский
Театральная касса1,800,000 долларов ( аренда в США / Канаде ) [3]
3,649,498 поступлений (Франция) [4]

Леопард ( итал . Il Gattopardo , « Сервал »; французский : Le Guépard , букв.  « Гепард ») - это эпическая историческая драма 1963года, снятая и написанная в соавторстве с Лукино Висконти по мотивамкартины Джузеппе Томази ди Лампедуза 1958 года. одноименный роман . [5] Берт Ланкастер играет Дона Фабрицио Корбера, стареющего сицилийского дворянина, попавшего в социально-политические потрясения Рисорджименто (итальянское объединение) в середине XIX века.Ален Делон в роли его оппортунистического племянника Танкреди и Клаудия Кардинале в роли крестницы. Фильм был международным совместным производством итальянской студии Titanus и французской студии Pathé . [6]

«Леопард» выиграл Золотую пальмовую ветвь на Каннском кинофестивале 1963 года [7] и был показан в театральных постановках в Италии 28 марта 1963 года и во Франции 14 июня. Фильм имел успех у критиков и коммерческий успех в Европе, но получил признание. более прохладно в Соединенных Штатах, где была выпущена более короткая версия с английским дублированием. Ретроспективные обзоры, составленные на основе более длинной оригинальной версии фильма, были более позитивными, и теперь фильм по праву считается классикой. [8] [9]

участок

Расположенный на Сицилии в 1860 году. Дон Фабрицио Корбера, принц Салины , пользуется традиционными удобствами и привилегиями старинного благородного имени. Война вспыхнула между войсками Франциска II Обеих Сицилий и повстанческая добровольца redshirts из Джузеппе Гарибальди . Среди восставших - племянник принца Танкреди, чьи романтические политики принц нерешительно разделяет причудливые симпатии. Расстроенный восстанием, принц уезжает в соседний Палермо . Армия Гарибальди захватывает город и экспроприирует Сицилию у Бурбонов. Принц размышляет о неизбежности перемен, когда средний класс вытесняет наследственный правящий класс, в то время как на поверхности все остается прежним.

Не желая подчиняться воле необходимости, принц отправляется в свой летний дворец в Доннафугате . Новое национальное собрание созвало плебисцит, в котором националисты выиграли 512: 0 только из-за коррумпированности главного гражданина города, дона Калоджеро Седары. Дон Калоджеро приглашен на виллу Салинов, взяв с собой свою дочь Анжелику. И принц, и Танкреди очарованы красотой Анжелики. Вскоре после этого Танкреди планирует попросить ее руки и сердца.

Принц видит мудрость этого матча, потому что он знает, что из-за непосильных амбиций своего племянника Танкреди будет нуждаться в наличных деньгах, которые отец Анжелики с радостью предоставит. По обоюдному благословению принца Салины и дона Калоджеро Танкреди и Анжелика обручились.

На виллу приходит гость от учредительного собрания. Он умоляет великого дворянина присоединиться к сенату и помочь руководить государственным кораблем; он надеется, что великое сострадание и мудрость принца помогут облегчить предполагаемую бедность и предполагаемое невежество на улицах Сицилии. Однако принц возражает и отклоняет это приглашение, заметив, что Сицилия предпочитает свои традиции заблуждениям современности, потому что ее жители гордятся своим древним наследием. Он видит будущее, в котором леопарды и львы, а также овцы и шакалы будут жить в соответствии с одним и тем же законом, но он не хочет быть частью этого демократического видения.

Он отмечает, что Танкреди перешел от восставшего Гарибальди к недавно сформированной армии короля Витторио , и с тоской признает, что его племянник является одним из тех оппортунистов и хранителей времени, которые будут процветать в новой Италии.

На вилле соседнего принца проводится большой бал, на котором присутствуют Салины, в том числе Танкреди. Пораженный сочетанием меланхолии и нелепости нуворишей , принц уныло бродит из комнаты в комнату, все более разочаровываясь всем зданием общества, которое он так храбро представляет, - пока Анжелика не подходит и не просит его танцевать. Взволнованный и на мгновение освобожденный от забот, принц соглашается и снова становится похожим на элегантную и яркую фигуру своего прошлого.

Разочарованный, он оставляет мяч в покое и просит Танкреди устроить карету для его семьи и с тяжелым сердцем идет в темный переулок, символизирующий беспорядочное и угасающее прошлое Италии, в котором он живет.

Бросать

  • Берт Ланкастер в роли дона Фабрицио Корбера, принца Салины
  • Ален Делон - принц Танкреди Фальконери, племянник дона Фабрицио
  • Клаудиа Кардинале - Анжелика Седара / Бертиана
  • Паоло Стоппа в роли дона Калоджеро Седара, мэра Доннафугаты
  • Рина Морелли в роли принцессы Марии Стеллы из Салины, жены дона Фабрицио
  • Ромоло Валли - отец Пирроне, капеллан Салины
  • Теренс Хилл, как граф Кавриаги (в титрах как «Марио Джиротти»)
  • Серж Реджиани в роли дона Франсиско «Чиччо» Тумео
  • Лесли Френч в роли кавалера Шевалле
  • Пьер Клементи в роли Франческо Паоло Корбера
  • Лусилла Морлакки в роли Кончетты Корбера
  • Ида Галли в роли Каролины Корбера
  • Оттавия Пикколо в роли Катерины Корбера
  • Карло Валенцано в роли Паоло Корбера
  • Джулиано Джемма в роли генерала красных рубашек
  • Анна Мария Боттини - мадемуазель Домбрей, гувернантка
  • Марино Масе - наставник Корбера
  • Лола Браччини в роли Донны Маргариты
  • Говард Нельсон Рубиен в роли Дона Диего
  • Олимпия Кавалли в роли Марианнины
  • Рина Де Лигуоро, как принцесса Presicce
  • Иво Гаррани, как полковник Паллавичино

Производство

Вилла Боскогранде - одно из главных мест съемок фильма.
Бальный зал Палаццо Вальгуарнера-Ганги, где снимался знаменитый бальный зал.

Разработка

Оригинальный роман стал бестселлером и получил премию Strega Prize , самую престижную литературную награду Италии. В августе 1960 года итальянская студия Titanus Film объявила, что следующим летом на Сицилии будет снимать фильм по роману с бюджетом не менее 2 миллионов долларов. Фильм будет итало-американским совместным продуктом, снятым на разных языках, с участием итальянских и американских звезд. Этторе Джаннини готовил сценарий, хотя ожидалось, что он будет сотрудничать с другим писателем, чтобы закончить его. [10]

Сообщается, что до вмешательства Висконти было проведено несколько процедур. [11] «Книга видится глазами сицилийского принца, который не понимает людей», - сказал Висконти. «Народ был обманут Гарибальди, а затем они были уничтожены пьемонтцами. Народное сознание было задушено тем, как высший класс Пьемонта пытался сохранить социальную структуру юга в том виде, в каком она была». [12]

В июле 1961 года MGM объявили, что подписали договор о совместном производстве фильма с Titanus. Уоррен Битти обсуждал с Висконти роль племянника, в то время как Висконти подошел к Лоуренсу Оливье и Спенсеру Трейси, чтобы они сыграли главную роль. [13]

Продюсеры сказали Висконти, что им нужно сыграть звезду, чтобы заработать достаточно денег, чтобы оправдать большой бюджет. Продюсеры рекомендовали, чтобы звездой были Грегори Пек , Энтони Куинн , Спенсер Трейси или Берт Ланкастер . [14] Продюсеры выбрали голливудскую звезду Берта Ланкастера, не посоветовавшись с Висконти, что оскорбило режиссера и вызвало напряженность на съемочной площадке; но Висконти и Ланкастер в итоге хорошо сработались, и их дружба продлилась до конца их жизни. [15]

В ноябре Ланкастер согласился сыграть главную роль, а съемки начнутся в апреле. [16] Ланкастер сказал, что он был «давно очарован» Леопардом еще до того, как ему предложили роль. «Я думаю, что это лучшее написанное и наиболее проницательное исследование человека и его биографии, появившееся за многие годы». [17] Он сомневался в принятии роли, потому что «роман был так совершенен, как роман», но решил принять. [18]

В апреле 1962 года компания 20th Century Fox объявила о приобретении прав на распространение фильма. [19]

Стрельба

Съемки начались в мае 1962 года в Палермо . Первые две недели двухмесячных натурных съемок на Сицилии были посвящены батальным сценам. После 22 недель натурных съемок интерьеры будут сниматься в Риме. [20] Сцена бала (более 44 минут) в Палаццо Вальгуарнера-Ганги в Палермо прославилась своей продолжительностью и богатством.

Ланкастер назвал Висконти «лучшим режиссером, с которым я когда-либо работал». [17] Все сцены с Ланкастером будут сняты на английском языке и дублированы на итальянский для итальянской версии; другие сцены будут сниматься на итальянском, а затем дублироваться на английский для английской версии. [17] Ланкастера дублировал Коррадо Гайпа , а его французского коллегу по фильму Ален Делон дублировал Карло Сабатини . Арчибальд Колкухун работал режиссером диалогов. [21]

К маю 1963 года стало известно, что фильм обошелся «Титану» в 5 миллионов долларов. [22]

Версии

Leopard был распространен по крайней мере в четырех различных версиях:

  • Первоначальный рабочий отпечаток Висконти составлял 205 минут, но режиссер и продюсер сочли его чрезмерным, и к премьере на Каннском кинофестивале он был сокращен до 195 минут.
  • Затем Висконти сократил фильм до 185 минут для официального релиза и счел эту версию своей любимой.
  • Версия с американским английским дублированием, в которой дублировались итальянские и французские актеры (за исключением Берта Ланкастера, который дублировал свой собственный диалог), была сокращена до 161 минуты ее дистрибьютором 20th Century Fox . Это было сделано без участия Висконти, и он был недоволен сокращениями, дублированием и печатью. [23] [24] Висконти пригрозил подать в суд на Фокса, который угрожал подать встречный иск против режиссера, утверждая, что Ланкастер контролировал американскую версию фильма. [25] «Я вообще не чувствую, что это мой фильм», - сказал он об этой версии. [26]

Выпускать

Фильм дебютировал на Каннском кинофестивале 1963 года, где получил Золотую пальмовую ветвь . [7]

185-минутное издание было переиздано в США в 1983 году. [27]

Прием

Театральная касса

Фильм имел успех в Европе. За первые 10 дней он собрал 370 000 долларов в 8 итальянских городах [28] и стал шестым по популярности фильмом года по кассовым сборам во Франции с 3 688 024 зрителями. [4] [29] Несмотря на то, что фильм был сокращен для выпуска в США компанией Fox, фильм не так хорошо работал в США с прокатом в 1,8 миллиона долларов. [3] [24]

Критический

Во время выхода в прокат летом 1963 года большинство американских критиков раскритиковали фильм. Согласно Newsweek , Ланкастер выглядел «так, будто он играет в« Жизнь Кларенса Дэй с отцом » в летнем ассортименте». [30] Джонатан Миллер из The New Yorker высмеял Ланкастера, назвав его «заткнутым бакенбардами и явно ошеломленным важностью своей роли». [30] Однако журнал Time оценил характеристику Леопарда как основательную и убедительную. [30]

Ретроспектива

Журнал New York назвал знаменитую сцену бального зала «почти невыносимо трогательной». [31] New York Times пишет «Новое появление этого очаровательной работы доказываетчто при правильных обстоятельствах, два десятилетия не делает никакой разницыно 25 минут могут превратить очень хороший фильм в возможно большой.» [32]

Репутация фильма продолжает расти. Режиссер Мартин Скорсезе считает этот фильм одним из лучших из когда-либо созданных. [9]

В десятилетнем опросе, проведенном Британским институтом кино, он был назван критиками 57-м величайшим фильмом всех времен. [8] Обзор веб-сайта Rotten Tomatoes сообщает, что на 98% рейтинг фильма «Свежий» основан на 47 рецензиях.

Награды и отличия

Награды ассоциации
НаградаГодКатегорияНоминантРезультат
Давид ди Донателло1963 г.Лучший продюсерГоффредо ЛомбардоНазначен
Академическая награда1964 г.Лучший дизайн костюмов, цветПьеро ТозиНазначен
Золотой глобус1964 г.Новая звезда года - актерАлен ДелонНазначен
Настро д'Ардженто1964 г.Лучший режиссерЛукино ВисконтиНазначен
Лучший актер второго планаРомоло ВаллиНазначен
Лучшая актриса второго планаРина МореллиНазначен
Лучший сценарийЛукино Висконти, Энрико Медиоли , Массимо Франсиоза ,
Сусо Чекки д'Амико , Паскуале Феста Кампаниле		Назначен
Лучшая операторская работа, цветнаяДжузеппе РотунноПобедил
Лучший дизайн-постановщикМарио ГарбуглиаПобедил
Лучший дизайн костюмовПьеро ТозиПобедил
Сант Жорди Награды1964 г.Лучший зарубежный фильмЛукино ВисконтиПобедил
1991 г.Специальная наградаПобедил
Награды критиков
АссоциацияГодКатегорияНоминантРезультат
Национальный совет по обзору1963 г.Лучшие зарубежные фильмыЛеопардПобедил
Кинофестивали
ФестивальГодКатегорияНоминантРезультат
Каннский кинофестиваль1963 г.Золотая пальмовая ветвьЛукино Висконти [33]Победил

Сохранение

Оригинальный 8-перфорированный негативный фотоаппарат Technirama для фильма « Леопард» сохранился и использовался The Criterion Collection для создания мастер-видео для DVD и Blu-ray с синхронизацией цвета, контролируемой кинематографистом фильма Джузеппе Ротунно . Новые элементы сохраненной пленки были созданы с использованием цифрового сканирования пленки 4K , выполненного в сотрудничестве с Cineteca di Bologna , L'Immagine Ritrovata , The Film Foundation , Gucci , Pathé , Fondation Jérôme Seydoux-Pathé, Twentieth Century Fox и Centro. Sperimentale di Cinematografia-Cineteca Nazionale.[34] Эта реставрация прошла с большой помпой на Каннском кинофестивале в 2010 году. [35]

Домашние СМИ

Доступно несколько DVD-изданий.

  • Регион 2 ( Италия ) Релиз Medusa Home Entertainment (выпущенный в 2001 году) содержит 185-минутную итальянскую версию с несколькими бонусными функциями и интервью. Этот выпуск не подходит для английского языка.
  • Регион 2 ( Великобритания ) Релиз BFI Video предлагает восстановленную версию итальянской версии с аудиокомментариями Дэвида Форгакса и Россаны Капитано.
  • Регион 2 ( Япония ) Релиз Toho содержит неотреставрированную версию итальянской версии оригинального аудио (японские субтитры) и редкую альтернативную дублированную композицию на английском языке (отличную от более короткой версии для США). Дополнительно представлены текстовые биографии и факты на японском языке. Этот выпуск также не подходит для английского языка.
  • Регион 1 ( США ) Релиз Criterion Collection представляет собой набор из трех дисков, содержащий восстановленную версию 185-минутной итальянской версии (с необязательными английскими субтитрами), несколько бонусных функций, интервью, аудиокомментарий Питера Коуи и 161- Минутная дублированная версия на американском английском в качестве дополнения.

Выпуск Blu-ray.

  • Регион A ( США ) 2-дисковый комплект Blu-ray Criterion Collection может похвастаться передачей 185-минутной итальянской версии в 1080P, большей части бонусных DVD-материалов и недавно созданных, а также 161-минутной дублированной версии на английском языке (США) в 1080i. .

Смотрите также

  • Книга Пино Априле « Террони : все, что было сделано для того, чтобы итальянцы Юга стали« южанами » Террони» Пино Априле

использованная литература

  1. ^ https://www.fabula.org/actualites/origine-filiation-et-famille-dans-l-oeuvre-de-rene-barjavel_84565.php . Отсутствует или пусто |title=( справка )
  2. ^ https://www.futura-sciences.com/sciences/personnalites/science-fiction-rene-barjavel-1546/ . Отсутствует или пусто |title=( справка )
  3. ^ a b «Лучшие возможности аренды 1963 года». Разнообразие . 8 января 1964 г. с. 71.
  4. ^ a b Информация о кассах для The Leopard at Box Office Story
  5. ^ Леопард в каталоге Американского института кино
  6. ^ "Леопард (1963)" . BFI . Проверено 16 июня 2021 года .
  7. ^ a b Ресс, Пол (24 мая 1963 г.). « „ Леопард“стал победителем премии Каннского кинофестиваля». Чикаго Трибьюн . п. а4.
  8. ^ a b https://www.bfi.org.uk/films-tv-people/sightandsoundpoll2012/critics
  9. ^ a b «12 любимых фильмов Скорсезе» . Miramax.com. Архивировано из оригинального 26 декабря 2013 года . Проверено 25 декабря 2013 года .
  10. ^ ИТАЛЬЯНСКИЙ-USFILM SET ON GARIBALDI: «Леопард» Novel ди Лампедуза,должен быть получен в Сицилии TITANUS Рима Эженом Арчер. Нью-Йорк Таймс 6 августа 1960: 9.
  11. ^ CINEMA SAFARIS ON SICILIAN LANDSCAPIS Роберт Ф. ХОКИНС. Нью-Йорк Таймс, 7 мая 1961 г .: X9.
  12. ^ Разговор с Висконти Gilliatt, Пенелопа. The Observer 10 сентября 1961: 17.
  13. ↑ Арчер, Юджин (1 июля 1961 г.). «MGM ВЫПУСКАЕТ ФИЛЬМ« ЛЕОПАРД »: Уоррен Битти искал главную роль в итальянском кино». Нью-Йорк Таймс . п. 9.
  14. Перейти ↑ Buford, Kate (2000). Берт Ланкастер: американская жизнь . Лондон: Aurum. п. 222. ISBN. 1-85410-740-2.
  15. Перейти ↑ Buford, Kate (2000). Берт Ланкастер: американская жизнь . Лондон: Aurum. С. 222–227. ISBN 1-85410-740-2.
  16. ^ СЛЕДУЮЩИЙ ФИЛЬМ РОССЕНА БУДЕТ «КАКОМ-ПЛЯЖЕМ»: Карнавальная атмосфера мыса Канаверал станет предметом внимания Юджина Арчера. Нью-Йорк Таймс 8 ноября 1961: 40.
  17. ^ a b c Берт Ланкастер обнаруживает сицилийского принца Дерек Проуз. The Christian Science Monitor 18 июля 1962 г .: 6.
  18. ^ Берт ЛАНКАСТЕР: цирковой акробат МЕНЯЕТ места для «LEOPARD» Вальдо, Джорджа. Los Angeles Times, 21 октября 1962 г .: 6.
  19. ^ "2 ШОРТА ВЫБРАНЫ ДЛЯ КИНОФЕСТИВАЛЯ". Нью-Йорк Таймс . 18 апреля 1962 г. с. 30.
  20. ^ ОБЩЕСТВО ПОКАЗАТЬ ФИЛЬМЫ В КОРОЛЕВАХ: программы короткометражек, запланированные на 23 мая и 19 июня, ХОВАРД ТОМПСОН. Нью-Йорк Таймс, 12 мая 1962 г .: 15.
  21. ^ «ЛЕОПАРД» В ЕГО ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ ЛОГЕ: экран «Знак заботы и подлинности» Версия современной классики Автор HERBERT MITGANG. New York Times, 29 июля 1962 г .: 69
  22. ↑ Хокинс, Роберт Ф. (5 мая 1963 г.). «ОТМЕЧЕНО В ИТАЛЬЯНСКОЙ СЦЕНЕ КИНО: чрезмерное расширение, которое отраслевые эксперты обвиняют в римском кризисе». Нью-Йорк Таймс . п. 139.
  23. ^ Дэвис, Бренда (весна 1964). «Может Леопард ...?». Зрение и звук . Vol. 33 нет. 2. п. 99.
  24. ^ a b «Травматический опыт« леопарда »сделал Висконти скептически настроенным, но превозносит ВБ». Разнообразие . 17 декабря 1969 г. с. 7.
  25. ^ "Сторонники фильма могут остановить нападение режиссера". Чикаго Трибьюн . 20 декабря 1963 г. с. b19.
  26. ↑ Арчер, Юджин (18 августа 1963 г.). "ИСКУССТВЕННАЯ ОДИССЕЯ АРИСТОКРАТА". Нью-Йорк Таймс . п. 107.
  27. ↑ Томас, Кевин (30 октября 1983 г.). «ФИЛЬМЫ:« ЛЕОПАРД »ВИСКОНТИ РЕВЕТ ВНОВЬ». Лос-Анджелес Таймс . п. u27.
  28. ^ « „ Leopard“стойки до $ 370000 за 10 дней». Разнообразие . 17 апреля 1963 г. с. 4.
  29. ^ "Французская касса в 1963 году" . История кассовых сборов .
  30. ^ a b c Буфорд, Кейт (2000). Берт Ланкастер: американская жизнь . Лондон: Aurum. п. 232. ISBN. 1-85410-740-2.
  31. ^ "New York Magazine" . Newyorkmetro.com . New York Media, LLC: 101, 10 октября 1983 г. ISSN 0028-7369 . 
  32. ↑ Кэнби, Винсент (11 сентября 1983 г.). «ФИЛЬМ; В 20 ЛЕОПАРД ФЛОТЕТ БОЛЬШЕ, ЧЕМ КОГДА-ЛИБО». Нью-Йорк Таймс . п. A21.
  33. ^ "Каннский фестиваль: Леопард" . Festival-cannes.com . Проверено 27 февраля 2009 года .
  34. ^ "Gucci расширяет пятилетнее партнерство с Фондом кино Мартина Скорсезе" . fashionandrunway.com . Проверено 30 апреля 2010 года .
  35. ^ «Скорсезе восстанавливает леопарда и возрождает золотой век Канн» . Ярмарка тщеславия . Проверено 20 марта 2011 года .

внешние ссылки

  • Леопард на IMDb
  • Леопард на тухлых помидорах
  • Леопард в Metacritic
  • Леопард в AllMovie
  • Воспоминание о прошлом: леопард , эссе Майкла Вуда в Criterion Collection
Получено с https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Leopard_(1963_film)&oldid=1042795361 "
Contribute a better translation