Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Для использования в других целях, см Un chapeau de paille d'Italie .
Рисунок для Il cappello di paglia di Firenze (без даты)

Il cappello di paglia di Firenze ( Флорентийская соломенная шляпа , обычно называемая в англоязычных постановках Итальянская соломенная шляпа ) - опера Нино Рота на итальянское либретто композитора и его матери Эрнесты Рота Ринальди, основанная на играть Le CHAPEAU де PAILLE d'Italie по Эжена Лабиша и Марк-Мишель . [1]

Премьера оперы состоялась в Театро Массимо , Палермо, 21 апреля 1955 года. Первое представление в США состоялось в Опере Санта-Фе в 1977 году с Рагнаром Ульфунгом в роли Фадинарда, Эшли Патнэм в роли Елены, Кэтрин Дэй в роли Анаиды и Стивеном Диксоном. как Эмилио. [2] Первое представление в Нью-Йорке с Винченцо Манно в роли Фадинара состоялось в 1978 году. Совсем недавно опера была показана на Уэксфордском фестивале 2013 года . [3]

Роли [ править ]

Роли, типы голоса, премьерный состав
РольТип голосаПремьера актерского состава, 21 апреля 1955 г.
Дирижер: Джонел Перлеа [4]
Фадинар, женихтенорНикола Филакуриди
Елена, невеста ФадинарасопраноОрнелла Роверо
Анаида, жена БопертюисопраноМафальда Микелуцци
Эмилио, любовник АнаидыбаритонОтелло Боргоново
Нонанкур, отец ЕленыбасАльфредо Мариотти
Феличе, слуга ФадинаратенорМарио Феррара
МодисткасопраноЛуиза Таламини
Баронесса ди Шампиньимеццо-сопраноАнна Мария Рота
Минарди, известный скрипачустная рольКармело Алонги
Бопертюи, муж АнаидыбаритонГульельмо Феррара
Везине, дядя ЕленытенорРенато Эрколани
Виконт Ахилл де РосальбатенорВитторио Пандано
Капрал стражибаритонЛеонардо Чириминна
ГвардеецтенорКаэтано Кринци
Гости свадьбы, модистки, гости баронессы, гвардейцы.

Сводка [ править ]

Место: Париж
Время: 1850 г.

Акт 1 [ править ]

Дом Фадинара

День свадьбы состоятельного молодого человека Фадинара и Елены, дочери Нонанкура, богатой деревенской проститутки. Глухой дядя Елены, Везине, появляется в доме Фадинара с свадебным подарком в большой картонной коробке. Входит Фадинар, все еще расстроенный приключением, которое он только что пережил: возвращаясь домой на концерте, его лошадь прогрызла и проглотила флорентийскую соломенную шляпу  [ ее ], которая висела на дереве в лесу Венсенна . Хозяйка шляпы, Анаида, появилась в раздражении в сопровождении своего хриплого эскорта, офицера Эмилио. Но испуганный конь пустился галопом и увез своего хозяина домой. Пока Фадинар ждет свою невесту, неожиданно появляются Анаида и Эмилио и требуют шляпу, точно такую ​​же, как та, которую только что съела лошадь.

Услышав звук экипажей, объявляющих о прибытии группы свадебных гостей, Анаида и ее потенциальный эскорт убегают и прячутся в соседней комнате. Входит хамоватый Нонанкур со своей дочерью Еленой, милой, невинной невестой, ругая зятя постоянным припевом «Tutto a monte» («Все выключено»). Бесконечный взрыв заканчивается криками боли от мучительной тесноты его новой пары туфель. Пока старик пытается выбраться из них хотя бы временно, Фадинар и Елена, впервые одни, уступают место своему блаженному счастью.

Тем временем свадебная вечеринка, нетерпеливо ожидающая в вагонах внизу на улице, поет: «Tutta Parigi noi giriam, lieti e felici siam».

Нонанкур падает со своей дочерью, а Фадинар остается, чтобы попытаться избавиться от двух злоумышленников. Дворецкий Феличе, которая тем временем отправилась к модистке с куском соломы в качестве образца для поиска такой же шляпы, возвращается с пустыми руками. Анаида, разрыдавшись, признается, что не может пойти домой без шляпы, так как ее подарил ей «ревнивый и очень жестокий» муж. Фадинар, которого ждут на свадьбу, тщетно протестует: Анаида теряет сознание, Эмилио угрожает дуэлью. Отказ покидать дом до тех пор, пока Фадинар, хотя ему и нужно идти и жениться, не возвращается с шляпой, точно такой же, как у Анаиды.

Акт 2 [ править ]

Интермеццо: Магазин модной одежды

Фадинар, безуспешно побывавший в бесчисленных магазинах, входит с образцом соломы. Здесь тоже ничего не происходит: единственная такая соломенная шляпа, как она, была продана несколько дней назад модной баронессе Шампиньи. Фадинар отправляется на виллу баронессы в Пасси, за которой следует свадебная процессия.

Вилла баронессы Шампиньи

Торжественное мероприятие в роскошном доме баронессы: цветы, накрытые к празднику столы, элегантность, прием в честь выдающегося итальянского скрипача Минарди, который собирается играть. Фадинар, который робко входит и просит шляпу, баронесса принимает за известного скрипача. Преодолевая свое первоначальное замешательство, Фадинар умудряется притвориться Минарди и просит ее шляпу на память. Тем временем его тесть Нонанкур и гости на свадьбе тайно последовали за Фадинаром и вошли в соседнюю столовую, убежденные, что они на свадебном банкете. Баронесса возвращается в черной шляпе. Фадинар горячо срывается с ручки и угрожающе требует флорентийскую соломенную шляпу. Напуганная баронесса говорит, что подарила его своей крестнице, мадам Бопертюи.

В этот момент гости свадьбы, которые наелись и выпили, весело ворвались в комнату, к всеобщему удивлению, а Елена, слегка подвыпившая, поднимает свой бокал в тосте за жениха. Изумление, паника, замешательство. Приходит Минарди, настоящий скрипач. Фадинар, получив адрес, по которому должна быть найдена недосягаемая шляпа, использует суматоху, чтобы унести с собой всю свадебную вечеринку, поскольку баронесса падает в обморок, а ее гости кричат ​​«полиция!».

Акт 3 [ править ]

Дом Бопертюи

Рано вечером Бопертюи раздражен тем, что его жена не вернулась из долгой поездки по магазинам, и подозревает, что у нее роман. Фадинар приходит на поиски соломенной шляпы, но не может ее найти.

Акт 4 [ править ]

Интермеццо: Парижская улица

Измученная и измученная свадебная процессия с Нонанкуром и его дочерью поет тот же старый припев: «Tutta Parigi noi giriam» и отправляется в дом Фадинара. Начинается дождь.

Площадь с постом перед домом Фадинара

Свадебное шествие прибывает с открытыми зонтами, мокрые и измученные. Нонанкур приказывает дворецкому Феличе вернуть все свадебные подарки и приданое: он сразу же возвращается в Шарантонно со своей дочерью. Но Елена, к настоящему времени полностью влюбленная в своего нового мужа, отказывается уезжать. Тем временем Фадинар прибегает, запыхавшись: Бопертюи вот-вот прибудет с намерением застрелить свою жену, которая находится в его доме. Когда Нонанкур слышит, что в доме его зятя есть еще одна женщина, его ярость не знает границ; он настаивает на том, чтобы немедленно уехать со всеми своими вещами. Завязывается драка, в которой участвует глухой дядя Везине, чтобы спасти коробку со своим свадебным подарком: флорентийской соломенной шляпой! При виде шляпы,Фадинар радуется и бежит в дом, чтобы забрать Анаиду и дать ей шляпу, которую наконец нашли. Патрульный охранник возвращается из своих обходов только для того, чтобы найти Нонанкура и его родственников, которые собираются уйти с узлами и свертками, и, подозревая, что они воры, запирают их в караульном помещении.

Когда Фадинар выходит с Анаидой и Эмилио, шляпы больше нет в коробке: ее унес Нонанкур. Что делать? Эмилио, предприимчивый офицер, бросается на заставу, чтобы забрать шляпу.

Тем временем в карете прибывает Бопертюи. Далее следует анимационная сцена: Фадинар пытается спрятать Анаиду от мужа, замаскировав ее под часового. Эмилио выбрасывает шляпу из окна сторожевого поста, а шляпа остается болтающейся на проволоке, удерживающей уличный фонарь. Пока Фадинар делает все возможное, чтобы отвлечь внимание дымящегося мужа, Эмилио удается перерезать проволоку своим мечом: лампа падает на землю вместе со шляпой, погружая квадрат в кромешную тьму. Услышав грохот, прибегают охранники, люди, живущие на квадратных лампах, выглядывают из окон в ночных рубашках.

Но тем временем Анаида торжествующе надела флорентийскую соломенную шляпу и выходит вперед, ругая ошеломленного мужа за его халатность. Нонанкур, услышавший о добром поступке своего зятя, появляется в окне поста и наконец кричит: «Все ... решено!» Благодаря милости капрала, всех свадебных гостей выпускают из караульного поста, обнимают любимого жениха и снова рожают. Бопертюи, смущенный и раскаивающийся, кланяется своей жене и просит прощения, когда все кричат: «У нее шляпа, у нее шляпа!»

День приключений закончился. Все могут лечь спать, и молодожены наконец-то могут войти в свой дом ... отдохнуть.

Фильмы и записи [ править ]

Два фильма по опере были сняты RAI и изначально для итальянского телевидения. Уго Грегоретти первым выстрелил в 1974 году в Чинечитте; [5] он был впервые показан в январе 1975 года. [6] Его знаменитый саундтрек, записанный в студии RCA в Италии, дирижировал сам Рота, а в главных ролях - Даниэла Маццукато (Елена), Эдит Мартелли (Анаида), Виорика Кортес (Баронесса ди) Шампиньи), Уго Бенелли (Фадинар), Джорджио Занканаро(Эмилио), Альфредо Мариотти (Нонанкур), Марио Басиола (Бопертюи). Первоначально он был выпущен RCA, а в последнее время был доступен на лейбле Ricordi (каталожный номер 74321551092, имя Mazzucato написано с ошибкой). Копии самого фильма Грегоретти, которые можно найти довольно редко, являются предметами коллекционирования, хотя фильм сохранился и был показан в Италии для членов IRTEM совсем недавно, в 2009 году. [6]

Второй фильм был снят в 1999 году под руководством Пьера Луиджи Пицци . Бруно Кампанелла возглавил актерский состав во главе с Хуаном Диего Флоресом , Элизабет Норберг-Шульц, Франческой Франци, Альфонсо Антониоцци и Джованни Фурланетто. [7]

Кроме того, Opera d'Oro продает живую брюссельскую запись 1976 года под управлением Элио Бонкомпаньи  [ де ] ; Девия , Оливеро , Э. Хименес, Давиа и Сокчи исполняют главные партии.

Ссылки [ править ]

  1. ^ Il Cappello ди Паглиа ди Firenze архивации 2010-03-04 в Вайбак Machine Del Teatro, найденный 15 ноября 2010 (на итальянском)
  2. ^ " Итальянская соломенная шляпа " . Архив оперы Санта-Фе . Проверено 8 ноября 2015 года .
  3. ^ " Il cappello di paglia di Firenze " , The Guardian , 24 октября 2013 г., обзор Джорджа Холла
  4. ^ Casaglia, Gherardo (2005). " Il cappello di paglia di Firenze ,  21 апреля 1955 года" . L'Almanacco di Gherardo Casaglia (на итальянском языке) .
  5. ^ Il Cappello ди Паглиа ди Firenze (1975) в IMDb
  6. ^ a b " Il cappello di paglia di Firenze di Nono Rota" , Информационный бюллетень degli archivi dell'IRTEM (Istituto di ricerca per il teatro musicale), vol. 2, вып. 7 июня – август 2009 г.
  7. ^ Il Cappello ди Паглиа ди Firenze (1999) в IMDb

Внешние ссылки [ править ]

  • Видео сцен из постановки оперы Wexford Festival 2013 на YouTube (официальный YouTube-канал Wexford Festival Opera )
  • Аудио из Ugo Benelli петь арию Fadinard в «Voglio кель Cappello» (официальный сайт Ugo Benelli)