Путешествие Брана ( древнеирландское : Иммрам Мозг [ maic Febail ] , что означает «Путешествие Брана [сына Фебайла]») - это средневековое повествование на ирландском языке седьмого или восьмого веков.
Дата составления относится к концу 7-го или началу 8-го века, [1] [2] , и известно, что текст был включен в утерянный кодекс 8-го века Cín Dromma Snechtai . [3]
Хотя общепринятое название «Иммрам Мозг» идентифицирует тип сказки как « иммрам » («рассказ о путешествии»), некоторые ученые утверждают, что это произведение действительно считается подлинным иммрамом [4] , а скорее считается эхтра («рассказ о приключениях») и Название Echtrae Brain должно быть принято, поскольку Echtra Bran maic Febail действительно является названием (и категоризацией), как это происходит в списке сказок 11 века. [5] [8] Также было предложено построенное название Echtrae Brain ocus Tomaidm Locha Febuil . [9] [10]
Сказка может происходить из материала о « потустороннем путешествии» из ирландской мифологии , возможно , панкельтского происхождения . христианский период». [12]
Понятие «путешествие» в то время широко использовалось во всем мире. Хотя этот конкретный набор происходит из Ирландии, его можно сравнить с классическими источниками, такими как « Одиссея» и « Энеида », некоторыми скандинавскими сказками, а также другими бриттскими сказками, рассказанными о том, что сейчас является Соединенным Королевством, особенно с теми, которые сохранились из Уэльса ( Y Mabinogion ) . и Бретань, включая Тристана и Изольду . Самый последний перевод сделан Шеймусом Мак Матуной (1985). [13]
Структурно «Путешествие Брана» представляет собой сочетание поэзии и прозы с множеством коротких строф, перемежающихся более длинным прозаическим повествованием. Эти прозаические повествования известны как нарративные конверты.