Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

В другой стране
В другой стране film.jpg
Театральный плакат
Хангыль다 른 나 라 에 서
Пересмотренная романизацияДареун Нараесо
МакКьюн-РайшауэрТарон Нараесо
РежиссерХонг Сан Су
ПроизведеноКим Кён Хи
Хон Сан Су
НаписаноХонг Сан Су
В главной ролиИзабель Юппер
Ю Джун Сан
Музыка отЧон Ён Джин
КинематографияПак Хон Ёль
Джи Юн Чжон
ОтредактированоХам Сун-вон
Производственная компания
Jeonwonsa Films
РаспространяетсяJeonwonsa Films
JoseE Films
Дата выпуска
  • 21 мая 2012 г. ( Канны ) (2012-05-21)
  • 31 мая 2012 г. (Южная Корея) (2012-05-31)
Продолжительность89 минут
СтранаЮжная Корея
ЯзыкиКорейский
английский

В другой стране ( кор .  다른 나라 에서 ; RR :  Dareun Naraeseo ) - это южнокорейский комедийно-драматический фильм2012года, написанный и снятый Хон Сан Су . [1] [2] Фильм, действие которого происходит в приморском городке, состоит из трех частей, в которых рассказывается история трех разных женщин, всех по имени Энн, и всех их играет французская актриса Изабель Юппер . [3] Фильм конкурировали за Золотую пальмовую ветвь на Каннском кинофестивале 2012 года . [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]Фильм был отобран в рамках Международного кинофестиваля в Гонконге 2013 года . [11]

Сюжет [ править ]

В основе сюжета - юная студентка киноискусства Вон Чжу ( Чон Ю-ми ) и ее мать Пак Сук ( Юн Ю Чжун ), которые прячутся от своих должников в Моханге, приморском городке в Буане , Северная Чолла . Скучающая молодая женщина намеревается написать сценарий , сюжет которого будет использовать место, в котором они остановились, в качестве локации, но в конечном итоге придумывает три варианта, используя во всех одну и ту же основную идею.

В каждом случае главным героем Вон Чжу является «очаровательная французская гостья» по имени Энн ( Изабель Юппер ): в первой части она - известный режиссер, который навещает другого корейского режиссера Чон Су ( Квон Хэ Хё ) и его очень беременную и беременную женщину. ревнивая жена Гым Хи ( Мун Со-ри ); во втором - жена руководителя французской автомобильной компании, которая приходит в тот же пансион, чтобы встретиться со своим возлюбленным, корейским режиссером Мун Су ( Мун Сон Гын ); в третьем, она разведенная домохозяйка, которая приезжает со своим другом, преподавателем университета Пак Сун (снова Юн Ю Чжон ), чтобы немного тишины и покоя, после того, как ее муж оставил ее ради своей молодой корейской секретарши.

Проблемы неверности присутствуют в каждой истории, как и тусклый, но мускулистый спасатель ( Ю Чжун Сан ), которого Энн встречает, прогуливаясь по пляжу и ища (во всех трех эпизодах) мини-маяк.

По мере того, как каждая «Анна» взаимодействует с местными жителями, включая Вон Чжу, который работает в квартире Анны и помогает ей показать ей окрестности, определенные лица, ситуации и реплики диалога повторяются, их эффект и последствия меняются в зависимости от контекста и доставки. [12] [13] [14]

В ролях [ править ]

  • Изабель Юппер в роли Анны
  • Ю Джун Сан в роли спасателя
  • Квон Хэ Хё в роли Чон Су
  • Мун Со-ри в роли Гым-хи
  • Мун Сон Гын в роли Мун Су
  • Чон Ю-ми, как Вон Чжу
  • Юн Ю Чжон в роли Пак Сук
  • Ким Ён Ок как монах

Производство [ править ]

Изабель Юппер впервые встретила Хон Сан Су в Парижской Синематеке в марте 2011 года на ретроспективе его фильмов. Она говорит: «Думаю, идея уже была в его голове, возможно, желание работать вместе». [3]

Сеул, 2011. Юппер фотовыставка La Femme проигрываемых портреты (женщина Многоликая) только что был открыт и ее фильм Copacabana был выпущен в кинотеатрах. Актриса приехала в Корею по этому случаю и провела встречи с режиссерами, которых она всегда хотела встретить, а именно с Пак Чан Ук , Ли Чан Дон , Бон Джун Хо , Им Сан Су и, конечно же, Хон. По словам Хонга, кастинг Хупперта произошел, когда они пили макколи.(сваренное корейское рисовое вино) в ресторане в Сеуле, месте, которое часто появлялось в его фильмах. Не ожидая многого и небрежным тоном, который, возможно, даже прозвучал как шутка, он обратился к Хупперу. «Я собираюсь начать новый фильм. Еще ничего не решено. Хотели бы вы сняться в нем?» Затем она отреагировала на удивление: «Да!» Хупперт ответил, не колеблясь ни секунды. «Когда Изабель решила присоединиться к фильму, фильм стал тем, чем он является сейчас», - говорит Хонг. В конце июня она сама приехала в Корею, чтобы приступить к съемкам. [15]

Хупперт позволила себе увлечься проектом без сценария и была рада играть в игру, путешествуя по пляжному городку Моханг, Южная Корея, в очень дождливый сезон. «Я не знаю всех его фильмов, но думаю, что он всегда работает одинаково. Он начинает с места, находит людей и только потом пишет сценарий. Таким образом, он придает загадочный характер всему - и всему - Как мы работаем. У него любопытное, нетипичное отношение к своему фильму. Он очень требователен и точен, у него много дублей, он никогда не торопится », - сказал Хупперт. Она сказала, что обожает работать за границей, и все актеры и съемочная группа «все говорили по-корейски, и английский был единственным языком, на котором я могла говорить с ними; это добавляло странности. В Корее я был действительно один, и это было хорошо. Это была очень интимная съемка.Он режиссер, который любит снимать крупным планом. Всего несколько недель съемок, но он работает и быстро, и медленно, в том смысле, что есть много дублей. У каждого режиссера свой ритм, но мне показалось, что он очень устойчив. Он снимал меня в профиль или со спины, как фигуру в пейзаже. Мне нравится, как он меня снимал, как и любую другую женщину в пейзаже ». Хапперт сказала, что ей понравился авантюрный аспект создания этого фильма.« И приключения - жизненно важный центр истории ».как и любая другая женщина в пейзаже ». Хапперт сказала, что ей понравился авантюрный аспект создания этого фильма.« И приключения - жизненно важный центр истории ».как и любая другая женщина в пейзаже ». Хапперт сказала, что ей понравился авантюрный аспект создания этого фильма.« И приключения - жизненно важный центр истории ».[3]

Прием [ править ]

Критический прием [ править ]

На обзор агрегатор сайте Rotten Tomatoes , фильм имеет рейтинг одобрения 83% , основываясь на 24 Отзывы, и средний рейтинг 6.7 / 10. [16] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 69 из 100, основанную на 13 критиках, что указывает на «в целом положительные отзывы». [17]

Награды и номинации [ править ]

2012 Buil Film Awards

  • Номинация - Лучший фильм
  • Номинация - Лучший режиссер - Хон Сан Су
  • Номинация - лучшая мужская роль - Ю Джун Сан
  • Номинация - Лучшая женская роль - Изабель Юппер
  • Номинация - Лучшая женская роль второго плана - Мун Со-ри

2012 Grand Bell Awards

  • Номинация - Лучшая мужская роль второго плана - Ю Джун Сан

См. Также [ править ]

  • Изабель Юппер на экране и на сцене

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Юнг, Хён-Мок; Чо, Чжэ Ын (8 июня 2012 г.). «Деконструирование Хун: Мастер сложности, противоречия в кино» . Корея JoongAng Daily . Архивировано из оригинального 10 июня 2012 года . Проверено 18 ноября 2012 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  2. ^ «В другой стране, жалкий и очаровательный, 13-й фильм режиссера ХОНГ Сансу» . Movieweek через Korean Film Council . 15 июня 2012 . Проверено 18 ноября 2012 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  3. ^ a b c Дюпон, Джоан (18 мая 2012 г.). «Южнокорейские приключения Изабель Юппер» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 18 ноября 2012 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  4. ^ "Каннский фестиваль: в другой стране" . Festival-cannes.com . Проверено 19 апреля 2012 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  5. ^ «Изабель Юппер:« Фильмы Хон Сансу отшлифованы до мелочей » » . Festival-cannes.com . Проверено 8 июня 2012 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  6. ^ Ли, Клэр (20 апреля 2012 г.). «Я и Хонг отправляются на Каннский кинофестиваль» . The Korea Herald . Проверено 18 ноября 2012 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  7. ^ Sunwoo, Carla (21 апреля 2012). «Два корейских фильма попадают в Канны» . Корея JoongAng Daily . Проверено 18 ноября 2012 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  8. ↑ Hwang, Hei-rim (25 апреля 2012 г.). «Четыре корейских фильма на 65-м Каннском кинофестивале» . Совет корейского кино . Проверено 18 ноября 2012 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  9. ^ "Два корейских фильма в беге за Золотую пальмовую ветвь в Каннах" . The Chosun Ilbo . 16 мая 2012 . Проверено 18 ноября 2012 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  10. ^ Ли, Клэр (17 мая 2012 г.). «Им Санг Су везет тревожный портрет чеболя в Канны» . The Korea Herald . Проверено 18 ноября 2012 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  11. ^ «Обзор HKIFF: в другой стране» . HK Neo Обзоры . Проверено 5 апреля 2013 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  12. ^ "Изабель Юппер: трижды дама с Хонг Сансу" . Festival-cannes.com . Архивировано из оригинала 18 января 2017 года . Проверено 8 июня 2012 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  13. ^ Fainaru, Dan (21 мая 2012). «В другой стране» . Screen International . Проверено 18 ноября 2012 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  14. ↑ Янг, Нил (21 мая 2012 г.). «В другой стране: Каннское обозрение» . Голливудский репортер . Проверено 18 ноября 2012 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  15. ↑ Jung, Han-seok (16 мая 2012 г.). «Корейские фильмы в Каннах 2012 - в другой стране» . Корейское кино сегодня . Проверено 18 ноября 2012 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  16. ^ « В другой стране (2013)» . Тухлые помидоры . Fandango Media . Проверено 21 февраля 2018 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  17. ^ « Обзоры в другой стране » . Metacritic . Проверено 21 февраля 2018 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный сайт (на корейском)
  • В другой стране на IMDb
  • В другой стране в базе данных корейских фильмов
  • В другой стране в HanCinema