« Во тьме позволь мне жить » - это песня, приписываемая лютенисту и композитору Джону Доуленду . Опубликованная в 1610 году [1] в конце карьеры Дауланда, песня показывает влияние итальянской музыки раннего барокко . Он был издан под номером песни. 10 в «Музыкальном банкете» , антологии песен для лютни и голоса из Англии, Франции, Италии и Испании 1610 года, составленной Робертом Дауландом , сыном Джона. [1] «В темноте позволь мне жить» была записана многими артистами, особенно на альбоме 2006 года « Песни из лабиринта » Стинга с Эдином Карамазовым .
Текст для постановки Дауленда использует первую строфу анонимного стихотворения, включенного в сборник песен 1606 года « Funeral Teares » Джона Копрарио . [2] Сеттинг Дауланда в конечном итоге стал более известным, чем сеттинг Копрарио.
Текст [ править ]
В темноте позволь мне жить; земля будет печалью,
Крышей отчаяния, чтобы отгородить от меня весь веселый свет;
Стены из черного мрамора, которые еще влажные, будут плакать;
Моя музыка, адские резкие звуки, изгоняющая дружеский сон.
Таким образом, обвенчанный с моими бедами и лежавший в моей гробнице,
позволь мне, живому, умереть, пока не придет смерть, пока не придет смерть.
Вторая строфа, включенная в сеттинг Coprario 1606:
Мои лакомства горестью будут, и слезы мое отравленное вино,
Мои вздохи, воздух, в котором мое задыхающееся сердце будет томиться,
Мои одежды, мой разум будет соответствовать чрезвычайно темной ночи,
Мое исследование будет трагическими мыслями, грустными фантазиями для восторга,
Бледными призраками и ужасными тенями должно быть мое знакомство:
О, моя несчастная радость, я спешу к тебе. [3]
Ссылки [ править ]
- ^ a b Доуланд, Роберт (1610). Музыкальный банкет . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «Вокальные настройки« В темноте позволь мне жить » » . Архив LiederNet . Проверено 21 апреля 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Английский стих Мадригала, 1588–1632 , изд. Эдмунд Гораций Феллоуз , стр. 384
Внешние ссылки [ править ]
