Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
«Глобальное общение» перенаправляется сюда. Чтобы узнать об электронной музыке, см. Global Communication .

Международное общение (также называемое исследованием глобального общения или транснационального общения ) - это практика общения, которая осуществляется через международные границы. [1] Потребность в международном общении возникла из-за усиливающегося воздействия и влияния глобализации. Как область исследований, международная коммуникация - это отрасль коммуникативных исследований , рассматривающая масштабы взаимодействий «правительство-правительство», «бизнес-бизнес» и «люди-люди» на глобальном уровне. [2]В настоящее время международное общение преподается в колледжах США. В связи с растущей глобализацией рынка высок спрос на сотрудников, способных эффективно общаться в разных культурах. Международное общение «охватывает политические, экономические, социальные, культурные и военные вопросы». [3]

Исторический контекст [ править ]

Связь и империя [ править ]

Эффективные коммуникационные сети сыграли решающую роль в установлении древней имперской власти и международной торговли. Размер империи можно было использовать как «показатель эффективности коммуникации ». [4] Древние империи, такие как Рим, Персия и Китай, все использовали письменность для сбора и распространения информации, создавая огромные почтовые и диспетчерские системы. [5] Еще в пятнадцатом веке новости распространялись в Европе транснационально. «Венецианские торговцы пшеницей, торговцы серебром из Антверпена, торговцы из Нюрнберга и их торговые партнеры делились экономическими информационными бюллетенями и создавали общие ценности и веру в права капитала». [6]

Появление телеграфа и пространственно-временного сжатия [ править ]

См. Также: сжатие пространства времени

В 1837 году Сэмюэл Морзе изобрел телеграф . Телеграф работал, передавая электрические сигналы по проводу, проложенному между станциями. [7] Это был первый способ связи, который устранил влияние расстояния и обеспечил почти мгновенное соединение. [8] Учитывая скорость и надежность передачи информации, телеграф открывал возможности для капитальной и военной экспансии. Это также увеличило рыночную интеграцию. Это было сделано за счет снижения торговых издержек за счет увеличения загрузки транспортных мощностей. [8] Как показано в Таблице 1.1, создание кабельного оборудования означает глобальный энергетический порядок в конце девятнадцатого и начале двадцатого века.

Таблица 1.1 Подключение мира [9]

1892 г.1892 г.1923 г.1923 г.
длина (км)мировая доля (%)длина (км)мировая доля (%)
британская империя163 61966,3297 80250,5
Соединенные Штаты38 98615,8142 62124,2
Французская Империя21 8598.964 93311.0
Дания13 2015,315 5902,6
Другие92063,768 28211,7
Все кабели объединены246 871100,0589 228100,0

Эпоха информационных агентств [ править ]

Газетная промышленность и международные телеграфные сети взаимно содействовали друг другу. Телеграфная связь коренным образом изменила способ выпуска новостей. Отдельные статьи современных газет стали отбираться не на основе пространственной близости, а в соответствии с новыми журналистскими критериями релевантности новостей. [10] Поскольку в девятнадцатом веке спрос и предложение газетной индустрии быстро росли, информационные агентства создавались последовательно.

Французское агентство Havas было основано в 1835 году, немецкое агентство Wolffin - в 1849 году, а британское агентство Reuters - в 1851 году. Эти три европейских агентства начинали как службы финансовых данных для банкиров, но в конечном итоге начали работать на международном уровне и расширили свое освещение до мировых новостей. [11] Все они субсидировались соответствующими правительствами. К 1866 году национальные информационные агентства начали расти во многих европейских странах. Хотя они освещали и продавали новости на местном уровне, они полагались на основные службы для освещения и продаж за рубежом. [11]

Глобальные СМИ и информационные агентства сыграли фундаментальную роль в современной глобализации, сделав возможным ощущение мгновенного общения и опыт глобальной связи. Они сыграли новаторскую роль в использовании новых технологий, таких как телеграф, которые изменили природу новостей. Технологические инновации продолжают оставаться основной областью конкуренции между глобальными информационными агентствами. [10]

Радиовещание [ править ]

Западные страны воспользовались шансом наладить радиосвязь после первых радиопередач человеческого голоса в 1902 году. Но эти два механизма радиовещания существенно различались. В США Закон о радио 1927 года подтвердил его статус коммерческого предприятия, финансируемого за счет рекламы, а в Великобритании в том же году была создана пионер общественного вещания - British Broadcasting Corporation . [12] Во время Первой мировой войны и Второй мировой войны радиовещание играло значительную роль как в управлении общественным мнением внутри страны, так и в международной дипломатической пропаганде за рубежом.

Даже во времена холодной войны эта международная коммуникация, в которой доминировало радио, все еще использовалась в пропагандистских идеологиях. Ярким примером является «Голос Америки» , который управлял глобальной сетью, чтобы внушать «американскую мечту» своей международной аудитории. Радио также сыграло важную роль в идеологическом противостоянии между Востоком и Западом. Радиопередачи могли проникать за «железный занавес» и напрямую обращаться к «противнику», что было чрезвычайно важно в первые дни холодной войны. Западное вещание предложило альтернативный канал для потока новой информации и идей. Около трети взрослого населения советских городов и около половины взрослого населения Восточной Европы в то время регулярно слушали западные радиопередачи. [13]

Узлы коротковолновой передачи, известные как «номерные станции», использовались правительствами США и Советского Союза для рассылки пропаганды в зарубежные страны. Они также были безопасным средством отправки закодированных сообщений офицерам разведки, работающим в других странах. [14] Пока агент имел станцию, эфирное время и код шифрования, он мог получить одноразовое сообщение, которое мог понять только он. [14]

Не только западные страны пострадали от общения с помощью радиовещания. Примером этого является геноцид в Руанде в 1994 году. В апреле 1994 года при загадочных обстоятельствах разбился самолет с президентами Руанды и соседней Бурунди. Это вызвало массовую волну убийств, которая произошла в течение следующих трех месяцев и унесла жизни более миллиона руандийцев. [15] Руандийские СМИ обвиняются в разжигании ненависти, которая привела к насилию, путем использования этических норм для сообщения о политической борьбе, а также в распространении страха, слухов и паники. [15] Они также подстрекали простых граждан к участию в массовых убийствах. Посредством своих передач популярная радиостанция RTLM привлекала безработную молодежь и ополчение Interhahamwe, крайне правую организацию.[16]

Требование нового порядка связи [ править ]

Поскольку холодная война официально закончилась в 1990 году, напряженные отношения сверхдержав прекратились с распадом Советского Союза и появлением стран третьего мира, неравномерно развитый порядок коммуникации больше не может существовать. Третий мир призвал к прекращению их маргинального коммуникативного статуса. Особенно, когда международные коммуникации вступили в информационную эпоху, «конвергенция электросвязи и вычислений и возможность перемещать все типы данных - изображения, слова, звуки - через Интернет произвели революцию в международном обмене информацией». [17]

Соображения для международного общения [ править ]

При международном общении важно учитывать культуру. Хотя английский язык стал языком бизнеса, многие компании не понимают, что используемый язык не определяет, как ведется бизнес. Поэтому важно понимать, что межкультурное и международное общение взаимозаменяемо. Эффективное общение между международными деловыми партнерами имеет решающее значение для глобального успеха, а лежащие в основе национальных и организационных культурных различий в международных деловых отношениях могут создавать препятствия для эффективного общения, что может снизить производительность. [18]

Как турист, возможно, будет приемлемо придерживаться культурных норм страны происхождения при посещении, хотя попытка адаптации будет приветствоваться. Однако при ведении бизнеса важно осознавать культурные различия, особенно при общении. [19] На рубеже веков было проведено большое количество исследований, основанных на потребностях тех, кто выезжает за границу с целью коммерциализации продуктов или услуг. Список исследователей включает Hofstede, 1991; Сторти, 1994; Ансари и Джексон, 1995; Кушнер и Брислин, 1996; Адлер, 1997; Мид, 1998; and Marx, 1999. На основе этих исследований книга Гибсона становится важным источником информации для профессионалов бизнеса, заинтересованных в достижении международного успеха. [20]Как пояснил Дуглас Стори, с 1979 года после появления первого дополнения к книге Глена Фишера стиль и стратегия американской дипломатии изменились. [21]

Несмотря на причину международного общения, важно понимать, что международное общение не ограничивается языком, на котором говорят во время общения.

Существует два широко понимаемых подхода к созданию правил международной связи. Первый - интернационализация минимального стандарта по соглашению сторон. Второй - позволить сторонам указывать исключения для конкретных моментов, по которым они не могут прийти к соглашению. Хотя второй подход не обеспечивает единообразия, он допускает более высокие стандарты, позволяя некоторым сторонам отказаться. [22]

Объем и подходы исследования международной коммуникации [ править ]

Международное общение широко распространено и многослойно в современном обществе, однако не рассматривается как отдельная академическая дисциплина из-за пересечения с другими предметами. [23] Международная коммуникация - это «тематическая область, а не дисциплина», а исследования международной коммуникации - это способ «организации исследования». [24]

Джон Д.Х. Даунинг предложил десять категорий, в которых должно осуществляться международное общение.

  1. теории международного общения
  2. основные процессы международной коммуникации
  3. глобальные медиа-фирмы
  4. глобальная политика СМИ
  5. Мировые новостные потоки
  6. мировое кино
  7. коммуникация развития
  8. интернет
  9. закон об интеллектуальной собственности
  10. негегемонистские коммуникационные потоки [25]

Мехди Семати перечислил широкий спектр предметов исследования в области международного общения, который включает, но не ограничивается следующим. [26]

  • Коммуникация и развитие ( развитие коммуникации )
  • Передача технологии
  • Журналистика развития
  • Теория модернизации
  • Теории зависимости
  • Нация, национализм и национально-культурное
  • Государство, национальное государство и суверенитет
  • Международные отношения и общение
  • Глобальный коммуникативный доступ
  • Культурный империализм
  • Медиа-империализм
  • Транснациональные корпорации, транснациональные медиакорпорации
  • Международные организации и коммуникации
  • Международное теле- и радиовещание
  • Радиовещание и пропаганда
  • Теории прессы
  • Свободный поток информации
  • Международный трафик медиа-контента
  • Глобальный поток новостей
  • Международные информационные агентства
  • Трансграничный поток данных
  • Международные (теле) коммуникационные технологии
  • Политика и регулирование международной (теле) связи
  • Исследования межкультурных медиа-приемов
  • Глобализация

Хамид Моулана назвал четыре ключевых взаимосвязанных подхода к международному общению

  1. идеалистически-гуманистический
  2. прозелитизация
  3. экономический
  4. политический [27]

Одним из наиболее очевидных проявлений международного общения являются мировые новости , когда СМИ одной страны освещают новости из-за границы. Но, помимо журналистики, международное общение также происходит в других областях (культура, технологии, наука), и характер «информации», которая распространяется, можно классифицировать по широкому кругу категорий, например, по культурным (музыка, фильмы, спорт). , Телепередачи из одной страны в другую), научные (научные статьи, опубликованные за рубежом, научный обмен или сотрудничество) и разведывательные (отчеты о дипломатии, международный шпионаж и т. Д.).

Обычно изучение международных коммуникаций включает в себя глубокое внимание к распространению новостей между разными странами (и возникающим в результате дисбалансам, из которых возникла концепция потока новостей ), силе медиа-организаций (таких как конгломераты и информационные агентства), а также к таким вопросам, как в культурном империализме и медиа - империализма и политической роли , которую международное сотрудничество может иметь в повышении медиа - индустрии (и общества в целом) в данной области, например , как было предложено коммуникации развития или коммуникации в целях развития .

Среди известных ученых в области международного общения - Уилбур Шрамм , Итиэль де Сола Пул , Йохан Галтунг , Энтони Смит , Роберт Стивенсон, Джереми Танстолл , Арманд Маттеларт , Оливер Бойд-Барретт , Али Мохаммади, Аннабель Среберни , Сис Дж. Хамелинк , Дайя Кишан Туссу и Крис Патерсон . The International Communication Gazette и Journal of International Communication являются справочными журналами в этой области. [ необходима цитата ]

Развитие [ править ]

Вторая мировая война стала катализатором международного общения. Аналитические инструменты для коммуникационных исследований используются для мобилизации внутренней общественной поддержки войны, понимания вражеской пропаганды и разработки методов психологической войны, чтобы повлиять на моральный дух и мнения союзников и врагов. [28] Фонд Рокфеллера ежемесячно проводил и финансировал семинары по коммуникациям с 1939 по 1940 годы в штаб-квартире в Нью-Йорке. Первоначальная цель состояла в том, чтобы собрать вместе ведущих ученых, заинтересованных в коммуникации, чтобы дать теоретическое руководство для будущих исследований коммуникации, включая Лассуэлла и Лазарсфельда.. Когда Соединенные Штаты вступили в войну в конце 1941 года, когда разразился европейский экономический кризис, исследования в области коммуникации стали важным фактором при обсуждении государственной политики. [29]

Развитие коммуникационных технологий [ править ]

Можно сказать, что развитие СМИ - это независимые СМИ, созданные частным вмешательством в переходный период посредством международного вмешательства. [30] [31] Еще до появления технологий коммуникация находилась на переднем крае построения отношений и развития бизнеса. Сегодня новые достижения, такие как текстовые сообщения и приложения для обмена сообщениями, сделали международное общение еще более эффективным. [32]

Новые медиа: Интернет и беспроводная связь .

Развитие международного общения [ править ]

В 1980-х и 1990-х годах, с появлением и развитием волоконно-оптических кабелей, спутников и Интернета, а также постепенным их распространением, разрушаются пространственные и временные барьеры, увеличивается скорость и снижается стоимость передачи различной информации. Эта тенденция подтолкнула международное общение к глобализации. [33] [34]

См. Также [ править ]

  • Опосредованная трансграничная коммуникация
  • Мировые новости
  • Новый мировой порядок информации и коммуникации
  • Отчет MacBride
  • Глобальная сеть
  • Глобальный цифровой разрыв

Ссылки [ править ]

  1. ^ Fortner, RS (1993). Международное общение: история, конфликты и контроль над глобальным мегаполисом . Паб Уодсворт. Co. стр.  6 .
  2. ^ Thussu, DK (2006). Международное общение: преемственность и изменения . Лондон: Hodder Education.
  3. ^ Fortner, RS (1993). Международное общение: история, конфликты и контроль над глобальным мегаполисом . Паб Уодсворт. Co., стр.  1 .
  4. ^ Иннис, Х. (1972). Империя и коммуникации . Торонто: Университет Торонто Press . С.  9 .
  5. ^ Льюис, С. (1996). Новости и общество в греческих опросах . Лондон: Дак стоит.
  6. ^ Вольтметр, Ингрид. «Теория международной коммуникации в переходный период: параметры новой глобальной публичной сферы» . Проверено 23 ноября 2012 года .
  7. ^ "Код Морзе и Телеграф" . История . Июнь 2019.
  8. ^ a b Cater & Lew (12 июля 2006 г.). «Телеграф, координация судоходства и рост мировой торговли, 1870–1910» (PDF) . Европейский обзор экономической истории . 10 (2): 147–173. DOI : 10,1017 / S1361491606001663 - через Кембриджский университет.
  9. ^ Thussu, DK (2006). Международное общение: преемственность и изменения . Лондон: Hodder Education . п. 7.
  10. ^ а б Бьельса, Эсперанса (2008). «Ключевая роль информационных агентств в контексте глобализации: исторический подход». Глобальные сети . 8 (3): 347–366. DOI : 10.1111 / j.1471-0374.2008.00199.x .
  11. ^ a b "информационное агентство: эволюция информационных агентств" . ИнфоПожалуйста . Проверено 20 февраля 2020 года .
  12. ^ Thussu, DK (2006). Международное общение: преемственность и изменения . Лондон: Hodder Education.
  13. ^ Risso, Linda (2013). «Радиовойны: радиовещание в период холодной войны». История холодной войны . 13 (2): 145–152. DOI : 10.1080 / 14682745.2012.757134 . S2CID 154489230 . 
  14. ^ а б Хансен, Лорен. «Призрачные радиопередачи времен холодной войны» . Неделя .
  15. ^ a b Стивс, Лесли (7 февраля 2006 г.). «Роль радио в геноциде в Руанде». Журнал связи . 48 (3): 107–128. DOI : 10.1111 / j.1460-2466.1998.tb02762.x .
  16. ^ "Стенограммы радио Руанды" . Монреальский институт исследований геноцида и прав человека .
  17. ^ Thussu, DK (2006). Международное общение: преемственность и изменения . Hodder Education. п. 224.
  18. ^ Гриффит, Дэвид (2002). «Роль коммуникативных компетенций в развитии международных деловых отношений». Журнал мирового бизнеса . 37 (4): 256–265. DOI : 10.1016 / S1090-9516 (02) 00092-5 .
  19. ^ Гибсон, Роберт. «Межкультурное деловое общение». Преподавание английского как второго или иностранного языка. Издательство Оксфордского университета. Проверено 16 ноября 2014 г.
  20. ^ Гибсон, Роберт. «Межкультурное деловое общение» . Преподавание английского как второго или иностранного языка . Издательство Оксфордского университета . Проверено 16 ноября 2014 года .
  21. ^ Стори, Дуглас. "Международная связь". Журналистика Ежеквартально. ProQuest 216913937 .  Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  22. ^ Хассе, Лизбет (1990). «Поиск основы для международного права в области связи: пример спутникового вещания». Кейс Вестерн Резерв Журнал международного права . 22 (1).
  23. ^ Стивенсон, Р. (1992). «Определение международного общения как области». Журналистика Ежеквартально . 69 (3): 543–553. DOI : 10.1177 / 107769909206900302 . S2CID 145019617 . 
  24. Перейти ↑ Peters, J. (1993). «Родословные записки на« поле » ». Журнал связи . 43 (4): 132–139. DOI : 10.1111 / j.1460-2466.1993.tb01313.x .
  25. ^ Даунинг, Джон Д.Х. «Международное общение» . Международная энциклопедия коммуникации . Блэквелл Паблишинг . Проверено 21 ноября 2012 года .
  26. ^ Семати, Мехди (2004). Новые рубежи в теории международной коммуникации . Оксфорд: Rowman $ Littlefield PUblishers. стр.  2 -3.
  27. ^ Thussu, DK (2006). Международное общение: преемственность и изменения . Лондон: Hodder Education.
  28. ^ Браман, Сандра (октябрь 1994). "Кристофер Симпсон, Наука о принуждении: исследование коммуникации и психологическая война, 1945-1960. Нью-Йорк: Oxford University Press, 1994. 204 стр. Ткань, 29,95 доллара". Американская журналистика . 11 (4): 382–383. DOI : 10.1080 / 08821127.1994.10731681 . ISSN 0882-1127 . 
  29. ^ «<bold> Коммуникационные стратегии для планирования семьи </bold>. Автор Эверетт М. Роджерс. Нью-Йорк: Free Press, 1973. 451 стр. $ 12,95». Социальная работа . Ноябрь 1974 г. doi : 10.1093 / sw / 19.6.754 . ISSN 1545-6846 . 
  30. ↑ Бергер, Гай (19 октября 2010 г.). «Проблематизация« развития СМИ »по мере того, как набирает силу» . Вестник международных коммуникаций . 72 (7): 547–565. DOI : 10.1177 / 1748048510378143 . ISSN 1748-0485 . S2CID 145698743 .  
  31. ^ «Поддержка независимых средств массовой информации: анализ медиа - фирм и поставщиков помощи», Экспортный свободы прессы ., Рутледж, 12 июля 2017, стр 223-272, DOI : 10,4324 / 9780203792483-6 , ISBN 9780203792483
  32. ^ «Эволюция коммуникационных технологий» . ИТ-бизнес Edge .
  33. ↑ Гилберт, Джон А. (1 декабря 1987 г.). «Разработка волоконно-оптических систем для записи и передачи голографической информации». Форт Бельвуар, штат Вирджиния. DOI : 10.21236 / ada189406 . Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  34. ↑ Вебстер, профессор Франк (28 сентября 1995 г.). Теории информационного общества . DOI : 10.4324 / 9780203991367 . ISBN 9780203991367.

Внешние ссылки [ править ]

  • Код страны для Франции и коды стран для всех регионов. (На французском)
  • Международный коммуникационный форум
  • Журнал международного общения
  • Теория международной коммуникации в переходный период: параметры новой глобальной публичной сферы (статья Ингрид Фолькмер из Массачусетского технологического института