Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья о вторжении Сацума в 1609 году. О конфликтах во время Второй мировой войны см. Битва за Окинаву .

Нашествие Рюкю
Ryukyu orthographic.svg
Карта Королевства Рюкю
ДатаМарт – май 1609 г.
Место расположения
Острова Рюкю
РезультатПобеда Сацума; Рюкю становится вассальным государством
Воюющие стороны
Королевство Рюкю Королевство РюкюМару juji.svg Домен Сацума в Японии
Командиры и лидеры
Сила
Более 3000 человек; неизвестное количество кораблей3000 человек на 100 кораблях
Жертвы и потери
Не менее 1500Не более 500

Вторжение Рюкю (琉球侵攻, Рюкю Shinko ) силами японской феодальной области в Сацума проходила с марта по май 1609, и положило начало Рюкю статуса «s как вассальное государство под доменом Сацума. Силы вторжения встретили жесткое сопротивление со стороны военных Рюкю на всех , кроме одного острова во время кампании. Рюкю оставался вассальным государством под властью Сацума, наряду с уже давно сложившимися зависимыми отношениями с Китаем, пока он не был официально аннексирован Японией в 1879 году как префектура Окинава .

Этимология [ править ]

Война называлась Беспорядком Кию (己酉 ノ 乱, Кию но ран ) , причем 1609 год был годом Кию в шестидесятилетнем цикле . Он также был назван японский Расстройство Kiyū (己酉倭乱, Kiyū Wa RAN ) в Рюкю . [1] В Японии война называлась Экспансия Рюкю (琉球 征伐, Ryūkyū Seibatsu ) или Вход в Рюкю (琉球 入 り, Ryūkyū iri ) в период Эдо., [2] и до Второй мировой войны многие японские ученые называли ее кампанией за расширение Окинавы (征 縄 の 役, Sei Nawa no Eki ) . [3] [ не удалось проверить ]

Фон [ править ]

Вторжение Сацума в Рюкю было кульминацией давних традиций отношений между королевством и кланом Симадзу Сацума. Торговля между двумя регионами велась по крайней мере несколько столетий, а возможно, и намного дольше; кроме того, Рюкю время от времени отдавал дань уважения сёгунату Асикага (1336–1573) в Японии, как он делал это с 1372 года в Китае .

В последние десятилетия 16-го века клан Симадзу вместе с Тоётоми Хидэёси , правивший Японией с 1582 по 1598 год, неоднократно просил или требовал от королевства различных видов помощи или услуг. Король Сё Ней (годы правления 1587–1620) удовлетворил некоторые из этих требований. В феврале или марте 1592 года Шо Ней отправил в Сацуму корабль дани « Ая-Бунэ» [4] [5] и согласился предоставить примерно половину своего назначенного бремени на подготовку к вторжению в Корею в 1593 году [6]. Однако Сё Ней также проигнорировал многие сообщения от Симадзу и Хидэёси, которые подстегнули Симадзу, с разрешения недавно созданного сёгуната Токугава. (1603–1867), чтобы вторгнуться на Рюкю в 1609 году, заявив, что это была карательная миссия.

Одно из главных событий, которое подтолкнуло Сацума к агрессии, произошло, когда Хидэёси начал первое из двух вторжений в Корею . В 1591 году Симадзу Ёсихиса сказал, что «Хидэёси приказал Рюкю и Сацума направить 15000 солдат для вторжения в Китай; однако Рюкю - далекая страна, и японская военная стратегия незнакома вашим войскам. Я освобождаю вас от мобилизации войск. обмен, однако, вы должны предоставить 10-месячный паек для 7000 солдат ». [7] [8] [9] Шо Ней поставил только половину требуемой суммы в 1593 году.

После смерти Хидэёси в 1598 году и последующего прихода к власти Токугавы Иэясу Сацума попросил Сё Нэя официально подчиниться новому сёгунату, но эта просьба была проигнорирована. В 1603 году несколько моряков Рюкю были выброшены на берег на побережье владений Сендай , и Токугава Иэясу отправил их обратно в Рюкю. [10] Симадзу попросил Рюкю снова поблагодарить Иэясу, но Рюкю проигнорировал его просьбу. [11] [12] Затем Симадзу попросил начать карательную миссию против Рюкю. Приблизительно 100 кораблей с примерно 3000 солдат сосредоточены в Ямакаве.гавань 1 марта 1609 года. Ичирай Магоби, который был одним из них, должен был вести дневник, документирующий экспедицию. Флот покинул гавань 4 марта, под командованием Кабайяма Хисатака и Хирата Masumune.

Кампания [ изменить ]

Остров Амами [ править ]

Флот Сацума прибыл в Амами Осима 7 апреля, где народ амамианцев не сопротивлялся, а помогал армии Сацума. Таметен (笠 利 首 里 大 屋子 為 転), вождь Касари, был подданным Кабаямы и призывал амамский народ сдаться. [13] Шигетэдару (焼 内 首 里 大 屋子 茂 手 樽), вождь Якиути, снабжал армию Сацума. [14] 10 апреля Шо Ней был проинформирован о высадке Сацума на Амами, и он послал Ибуна (天龍寺 以 文 長老), жреца храма Тенрю, [15] к Амами, чтобы сдаться, но Ибун пропустил Сацума армия по неизвестным причинам. 16 апреля 13 кораблей Сацума заблаговременно отправились в Токуносима [16], а остальные покинули Амами в 6 утра 20 апреля.

Остров Токуно [ править ]

17 апреля 13 кораблей подошли к Токуносиме и разошлись. Два корабля прибыли в Канагуму, но ничего не произошло. Восемь кораблей прибыли в Wanya . [17] Суда всю ночь осаждали 1000 человек. 18 апреля войска Сацума высадились, открыли огонь по толпе и убили 50 человек. Три корабля прибыли в Акитоку , [18] и были атакованы у кромки воды людьми Акитоку. Однако войска быстро дали отпор и убили 20-30 человек. [19]Флот Сацума также прибыл в Акитоку в 16:00 20 апреля. 21 апреля Кабаяма отправился на остров Окиэрабу с 10 кораблями. Другие покинули Токуносиму в 10 часов утра 24 апреля и прибыли в Окиэрабу на закате. Там они встретили Кабаяму и его корабли и быстро отправились на остров Рюкю .

Остров Рюкю [ править ]

Флот Сацума прибыл в гавань Унтен на полуострове Мотобу острова Рюкю 25 апреля в 18:00. 27 апреля некоторые высадились. Они нашли замок Накидзин заброшенным и подожгли несколько мест. [20] Как только Шо Ней услышал о прибытии Сацума в Накидзин, он позвонил Кикуину (菊 隠[21] ), мастеру дзэн, и отдал ему королевский приказ: «Ты жил в Сацума несколько лет, так что ты знаешь три Лорды клана Симадзу [22] очень хорошо. Идите и сделайте предложение о мире ". [23] Кикуин и его дипломатическая миссия ( Киан был помощником) покинули королевскую столицу Рюкюань Сюри.в 8:00 26 апреля и прибыл в Кураху [24] в 12:00. Они оставили Kuraha для Onna на лодке. 27 апреля они покинули Онну и прибыли в Накидзин. Кикуин вел переговоры с Кабаямой, который затем приказал провести мирные переговоры в Нахе.

Ранним утром 29 апреля [25] флот Сацума и Кикуин покинули гавань Унтен. Они прибыли в Ован, недалеко от Йомитанзана [26] в 18:00. Миссия Рюкюан немедленно уехала и прибыла в Макиминато в 22:00, где они оставили свою лодку и прибыли поздно ночью. Кикуин сообщил Сё Нэю о приказе Кабаямы и рано утром спустился в Наха. В Оване Кабаяма послал некоторых своих офицеров в Наху, чтобы выполнить свое обещание, в то время как он высадил других своих людей, потому что он услышал, что на входе в гавань Наха была цепь . «Если есть цепь, ни один корабль не может войти в гавань». [27] Кабаяма и его армия высадились в Ован и двинулись в Шури.

В 2 часа дня 1 мая корабли Сацума вошли в гавань Наха и немедленно провели мирные переговоры в Оямисэ (親見 世). [28] В то время в Сюри произошел пожар, и силы Кабаямы отреагировали и ринулись вперед. Некоторые офицеры Сацума [29] подбежали к Сюри из Наха и успокоили войска. Поскольку Сё Ней отдал Кабаяме своего брата Сё Ко (尚 宏[30] ) и всех трех своих министров в качестве заложников, Кабаяма приказал своим людям вернуться в Наха из Сюри, и вся армия Сацума была там к 16:00 1 мая. 4 мая Сё Нэй покинул замок Сюри , а 5 мая несколько офицеров Сацума вошли в замок и начали инвентаризацию сокровищ, которые они там нашли.

Последствия [ править ]

Переводы клятв Шо Нэя и Совета Трех и Пятнадцати судебных запретов, опубликованные в октябре 1879 года в контексте диспозиции Рюкю в The North China Herald

17 мая Шо Ней покинул гавань Унтэн и направился в Сацума вместе с примерно сотней своих чиновников. В августе 1610 года он встретился с отставным Сёгуном Токугава Иэясу в замке Сунпу . Затем он был доставлен в Эдо на официальную аудиенцию у Сёгуна Токугава Хидэтада 28 августа. 24 декабря он прибыл в Кагосима , где был вынужден официально сдаться и принести ряд клятв клану Симадзу. В 1611 году, через два года после вторжения, король вернулся в свой замок в Сюри . В отсутствие короля Кабаяма Хисатака и его заместитель Хонда Чикамаса управляли островами от имени своего лорда Симадзу Тадацунэ.. 14 самурайских чиновников из Сацума вместе со 163 их сотрудниками [31] исследовали политическую структуру королевства и его экономическую производительность, а также провели земельные исследования на всех островах. После возвращения короля в Сюри и возобновления правления королевского истеблишмента, некоторые чиновники Рюкюани отправились в Кагосиму в качестве заложников.

Документы о капитуляции, подписанные в Кагосиме в 1611 году, сопровождались рядом присяг. [32] Короля и его советников заставили поклясться, что «острова Риу Киу с древних времен были феодальной зависимостью Сацума», [33]и что существовала давняя традиция посылать дань уважения и поздравительные миссии по поводу преемственности лордов Сацума, хотя это явно не соответствовало действительности. Клятвы также включали положения о том, что королевство признает свою вину в игнорировании и отклонении многочисленных запросов о материалах и людях, что вторжение было оправданным и заслуженным, и что лорд Сацума был милосердным и добрым, позволив королю и его офицерам вернуться. домой и остаться у власти. Наконец, советники были вынуждены присягнуть Симадзу в верности своему королю. Тей До , королевский советник и командующий защитой королевства от вторжения, отказался подписать клятвы и впоследствии был обезглавлен.

Рюкю оставались номинально независимыми, «экзотическим царством» (異国, икоку ) [34] для японцев. Королевские правительственные структуры королевства также остались нетронутыми, как и его королевское происхождение. Однако Амами Осима и ряд других северных островов, ныне известных как острова Сацунан, были присоединены к области Сацума, и сегодня они остаются в пределах префектуры Кагосима . Хотя король сохранил значительные полномочия, ему было разрешено действовать только в рамках строгих правил, установленных Сацумой, и он был обязан платить значительные суммы в качестве дани.в Сацума на регулярной основе. Были также предприняты попытки скрыть господство Сацума над Рюкю от китайского двора, чтобы обеспечить продолжение торговли и дипломатии, поскольку Китай в то время отказывался вести официальные отношения или торговлю с Японией.

Эти руководящие принципы были в значительной степени изложены в документе, который иногда называют Пятнадцать судебных запретов (掟 十五 ヶ 条, Okite jūgo-ka-j), который сопровождал клятвы, подписанные в Кагосиме в 1611 году, и подробно описывал политические и экономические ограничения, наложенные на Королевство. Запреты на внешнюю торговлю, дипломатию и поездки, выходящие за рамки официально разрешенных Сацумой, были одними из главных элементов этих запретов. Обширные торговые отношения Рюкю с Китаем, Кореей и Юго-Восточной Азией были обращены в интересах Сацума, и были введены различные законы, запрещающие взаимодействие между японцами и рюкюанами, а также путешествия между двумя островными государствами. Точно так же поездки за границу из Рюкю в целом и прием кораблей в гаванях Рюкю были строго ограничены, за исключением официальных торговых и дипломатических поездок, санкционированных Сацумой.

Галерея кампании [ править ]

Бой и движения во время вторжения на Рюкю

  • Флот Сацума обходит острова Токара, чтобы обезопасить остров Амами. 20 марта - 11 апреля 1609 г.

  • Армия Сацума захватывает остров Амами; Флот Сацума движется к острову Токуно. 11 апреля - 24 апреля 1609 г.

  • Армия Сацума захватывает остров Токуно; Флот Рюкюан движется к острову Амами; Флот Сацума движется к острову Окиноэрабу. 24 апреля - 26 апреля 1609 г.

  • Армия Сацума захватывает остров Окиноэрабу; Флот Сацума обходит остров Ёрон. 26 апреля - 28 апреля 1609 г.

  • Якоря флота Сацума возле острова Кури; Армия Сацума высаживается в Унтене и движется к замку Накидзин; Армия Рюкюани атакует армию Сацума. 29 апреля - 1 мая 1609 г.

  • Сацума разрушает замок Накидзин; Армия Рюкюань уходит в отставку; Армия Сацума приземляется в Йомитане и продвигается к Урасоэ; Флот Сацума продвигается к Нахе. 1 мая - 3 мая 1609 г.

  • Сацума разрушает замок Урасоэ; Флот Сацума движется к прорыву в гавань Наха; Армия Сацума движется к мосту Тайхэй. 3 мая - 4 мая 1609 г.

  • Флот Сацума отступает к Макиминато; Армия Сацума движется к замку Сюри. 4 мая - 6 мая 1609 г.

См. Также [ править ]

  • Международные отношения Императорского Китая

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Самурай захватывает короля, Окинава, 1609 год . Автор: Стивен Тернбулл. «Скопа», тираж №6; Osprey Publishing, 2009. ISBN  9781846034428
  • 琉球 大学 リ ポ ジ ト リ 「喜 安 日記 （伊波 本） (дневник Киан)」http://ir.lib.u-ryukyu.ac.jp/handle/123456789/10214
  • 鹿 児 島 県 歴 史 史料 ン タ ー 旧 記 雑 録 後 編 4 」鹿 児 島 県, 1984 г. 年. № 557「 琉球 渡海 日 々 記 (Мой дневник перехода через море к Рюкю) 」№ 659 ノ 記
  • 鹿 児 島 県 歴 史 ン タ ー 編 「旧 記 雑 録 拾遺 家 わ け 2」 鹿 児 島 県, 1991 年. No. 640 「肝 付 兼 書 状」
  • 亀 井 勝 信 編 「奄 美 大 島 諸 家 系譜 集」 図 書刊 行 会, 1980.
  • 外間 守 善 編 「琉球 国 由来 記 書大 1997 年 。No.69「 達磨 峰
  • 上原 兼善 「島 津 氏 の 琉球 侵略 書 林 、 2009 年。 (« Вторжение Рюкю клана Симадзу ». Автор: Уэхара Кензен.)

Ссылки [ править ]

  1. ^ Чузан Сэйкан (中山 世 鑑), глава 2: «琉球 徃 古 ニ ハ 金銀 満 ッ テ ン サ シ ヲ リ ハ 祭 ヲ 作 リ 又 ハ ハ 大 羅出 給 ケ ル 金 ト ソ 聞 ヱ シ 其 モ カ ン サ シ モ 百年 ノ 尚 寧王 時 マ テ 傳 ケ ル カ己酉 ノ失 セ タ リ キ"
  2. ^ 高 良 倉 吉 『琉球 王国 の 構造』 吉川 公文 館 、 1987 年 、 ISBN 9784642026536　стр. 234 
  3. ^ 国土 交通 省 奄 美 群島 の 概要
  4. ^ 「雑 録 後 編 2」 № 851
  5. ^ 上原 стр.64
  6. ^ 「大 日本 古 文書 巻 16 ・ 島 家 文書 之 3」 No.1452 「去 々 軍 役 に つ 天下 の 命 に 任 せ も
  7. ^ 入 唐. Первоначальной целью войны был Китай.
  8. ^ 上原 стр.60
  9. ^ 「雑 録 後 編 2」 № 785
  10. ^ 「島 津 家 文書 之 二」 (「大 日本 古 文書 ・ 家 わ け 16」) № 1119
  11. ^ 「雑 録 後 編 3」 № 1862 尚 寧宛 義 書 状 「別 て 貴 国 、 左 相府 の 御 哀憐 を 以 に 之 を 送 ら る の使 を 遣 わ す に 謝恩 の の の 厚 き 以 て す べ し。 其 期 に 莅 め ば 走 遂 ぐ 可 き 者 也 」
  12. ^ 「雑 録 後 編 4」 № 532 島 津 家 久 「呈 琉球 国王 書」 「せ ず 、 明 亦 懈 た れ ば ば 、 危 う か ら る し て 得 べ
  13. ^ 「奄 美 大 島 諸 家 系譜 集」 氏 家譜 」「 慶 長 日本 薩 州 縦 り 御 刻 、 両 大将 を間 切 の 内 、 雨天 湊 江 御 着。 先 一番 佐 文 為 転 江 勢 れ 畢 、 転 州 の 御 手 島 中し む 」
  14. ^ 「奄 美 大 島 諸 家 系譜 集」 家 家譜 」「 然 処 府 り 樺 山 美濃 守 本 琉球 対 地 の 大 和い た し 、 用 物 薪 草野 捧 げ 、 首尾 好 く 此 の 地 り 、 之 よ り 数 日 ご に 及 び 、 順風 を 以 本 琉球 え 御
  15. ^ Шо Тайкю построен Tenryu-дзи. Никто не знает его местонахождения.
  16. ^ 「渡海 日 々 記」 「・ 此 日 と く と 申 嶋 江 船 之 内 十三 艘 参 候」
  17. ^ гавань города Амаги. 天 城 町 ・ 湾 屋 港
  18. ^ нынешняя гавань Каметоку в городе Токуносима. 徳 之 島 町 ・ 亀 徳 港
  19. ^ 「肝 付 篤 書 状」 公 （（肝 付 越 前 守 兼 篤） の 船 及 ひ 白 坂 式 部 少 輔 の 船 二 艘 、 徳 島 か な 18 18同 嶋 の 内 わ い な （湾 屋） に 着 す 、 共 に 着 す る 7 艘 な り 、 こ こ に て 敵 か り か け り 舟 の下 り て 鉄 炮 を 放 く れ 暫 も 支 へ ず 崩 れ に 首 50 ば り 討 取 け 、 内 当 手 の 将坂 本 普 兵 衛尉 各 分 捕 し て 5 人 を 得 た り と 云 々 、 同 20 日 、 同 嶋 の 内 あ き 徳 （（原 注 ： か な く り 五里）） 、 敵 寄 せ 来 た り を こ こ こ に 追 詰 、 二 三十 取 し と 云 々 、 同 21 日 、 き と く を 出 、 行漕 戻 し 又 元 の 泊 の め そ （亀 津） と 云 所 と く に て 氏 を 始 兵船 二十 湊 、都 合 舟 数 70 余 と 云 々 、 」
  20. ^ 「渡海 日 記」 き じ あ け の き 候 、 巳 刻 に 俄 に ち ま わ て 、 方 々 放火 共 候 」
  21. ↑ В молодости он стал священником дзэн и отправился в Японию изучать дзэн. 10 лет спустя он вернулся в Рюкю, стал главным жрецом Энкаку-дзи (円 覚 寺). Когда вторгся Сацума, он был стар и ушел с поста начальника храма. После этой войны Шо Ней построил храм Сэйрай (西 来 院) для Кикуина. Шо Нэй дал Кикуину титул принца и приказал ему сменить принца-регента Шо Ко. Кикуин помогал Шо Нэю несколько лет, а затем снова ушел на пенсию. Он умер 13 октября 1620 года. 「琉球 国 由来 記」 No.69
  22. ^ Шимазу Yosihisa, Yoshihiro, Iehisa
  23. ^ 「喜 安」 は 薩 州 に 住居 あ り て 三 殿 御 存 知 の 事 な ば 行 向 て 和睦 調 ら れ よ 」
  24. ^ 久 良 波. В настоящее время является частью села Онна.
  25. ^ 「喜 安 日記」 「二十 九日 早 天」
  26. ^ 大 湾 или 大 湾 渡 具 知 (Ōwan Toguchi) ниже по течению реки Хиджа
  27. ^ 「雑 録 後 編 4」 No.553 「樺 山 権 左衛 門 久 高 譜 中」 る 日 悉 く 那覇 の 津 に ん と 欲 す る も 津船 の 津 隈 に 入 る を 得 ん つ 亦 、 他 江 の 軍 ぐ 可 き 無 し。 是 を て 四月 朔日 に 、 等 る 船 五 、を 以 っ て 那覇 津 に 到 ら し め の 余 は 悉 く 陸地 に ら し め 、 を 手 に に し て 進 み 向 う に ・ 」
  28. ^ Сацума делегация:大慈寺,市来織部,村尾笑栖. Рюкю: 具 志 上 王子 尚 宏, 西 来 院 (菊 隠), 名 護, 池 城 安 頼, 豊 美 城 續, 江 栖 栄 真, 喜 安, 津 見. "Дневник Киан"
  29. ^ Ичирай-орибэ (市来織部) и Murao-Syosu (村尾笑梄) со своими войсками. "Дневник Киан"
  30. ^ Он был регентом Королевства. Он очень хорошо помогал своему брату, но умер в возрасте 33 лет в Японии 21 августа 1610 года. 上原 стр.201
  31. ^ Керр. p159.
  32. ^ Их можно найти в переводе у Керра. pp160-163.
  33. ^ Смитс. стр16.
  34. ^ Тоби, Рональд. Государство и дипломатия в ранней современной Японии . Princeton: Princeton University Press, 1984. pp46–47.