Исидори Мацури (石 取 祭) буквально переводится с японского как «фестиваль принесения камней». Это фестиваль в Куване , префектуре Мие . Фестиваль начинается в первую субботу августа, в полночь, и длится все выходные. [1] Каждый город в центральной части города имеет свою собственную трехколесную, очень декоративную фестивальную тележку. У каждой тележки есть большой барабан тайко сзади и несколько канэ по бокам. В каждом городе есть своя последовательность для каждого из этих инструментов, создавая уникальный и узнаваемый звук. Еще одна отличительная особенность - размещение какегу., или кричит. В течение выходных телеги тянутся к святилищу Касуга для презентации, выступая по пути. Говорят, что фестиваль Кувана с более чем 30 тележками с четкими ритмами является самым громким фестивалем в Японии. [2]
История
Первоначально фестиваль начался в период Эдо (1751-1764). Считается, что это произошло из-за обычая, что местные верующие выбирали камни из реки Мачия, чтобы отнести их в местный храм. Камни церемониально транспортировали к святыне на телегах, пока играли тайко и канэ.
В 1981 году фестиваль был признан достоянием нематериальной культуры префектуры Мие. В 2007 году он был признан национальным достоянием нематериальной культуры. [2]
Организация и расписание
Обычно города разделены по возрасту. Есть детская группа, группа молодых взрослых, группа взрослых взрослых и группа взрослых взрослых.
Хотя в каждом городе есть свое расписание событий и традиций, ниже приводится обобщенное расписание событий, главное событие которого приходится на первое воскресенье августа :
6 марта
. Порядок движения тележек определяется лотереей.
15-20 июля.
Это время тренировок с фестивальными тележками. 20-го числа несколько повозок соберутся вместе в одном конкретном городе, чтобы завершить тренировку в духе товарищества. Они не могут снова прикасаться к тележкам до Татакидаси (叩 き 出 し), то есть в полночь с вечера пятницы до утра субботы перед первым воскресеньем августа. Примерно в это же время между молодежью каждого города проходит соревнование по гендерному признаку, хотя не все города решают участвовать в соревновании.
20 июля.
На реке Мачия проводится церемония Каварабарай (川 原 祓 式), чтобы помолиться о безопасном празднике.
Выходные перед фестивалем
Каждый город готовит свои повозки; полировка, чистка и настройка компонентов. Они также отмечают фестивальную дорожку лентами, свисающими с телефонных линий, и иным образом готовятся к фестивалю, хотя до Татакидаши не будет барабанов. За 3 дня до фестиваля (четверг)
Бамбук собирают, чтобы украсить места встреч фестиваля.
За 2 дня до фестиваля (пятница)
Каждая возрастная группа посещает местный храм на церемонии Окатцан (お 勝 さ ん), которая включает пение и молитву. Дети и взрослые, за исключением молодежи, перемещают тележку в ее праздничное положение, как было определено в марте. Гораздо позже молодые люди возвращаются в группу после большого количества выпивки.
За 1 день до фестиваля (суббота)
пятница вечером ведет к Татакидаси. В полночь всем городам дан сигнал начать барабанить одновременно. Поиграв в ранние утренние часы, группа уходит на покой, обычно собираясь еще раз в 10 утра.
В этот день фестивальные телеги проходят по своим городам, и снова наступает тишина в ожидании следующего Татакидаси.
Праздничный день (воскресенье)
В 2 часа ночи есть еще один Татакидаси. Тайко и кане начинают играть одновременно, и тележки маршируют по их городу, чтобы провести еще одну долгую ночь празднования. День очень похож на предыдущий. В течение дня в воскресенье молодые люди пьют, а остальные снова расставляют тележку в определенном порядке. Позже к ним присоединяются молодые люди, и каждый город направляется к святилищу Касуга.
Участвующие города
Ниже приводится список городов-участников:
Группа 1 - Уэхон-Мачи (上 本 町); Хагороморен (羽衣 連), который включает Хон-Мачи (本 町), Китахон-Мачи (北 本 町) и Хигасисенба-Чо (東 舩 馬 町); Нисисенба-Чо (西 舩 馬 町); и Ханамачирен (花街 連), который включает Кавагути-Мачи (川口 町) и Эдо-Мачи (江 戸 町)
Группа 2 - Миядори (宮 通), Кё-Мачи (京 町), Ката-Мачи (片 町)
Группа 3 - Мисакидори (三 崎 通); и Миякита (宮 北), который включает Китау-Мачи (北 魚 町), Мия-Мачи (宮 町), Фуро-Мачи (風 呂 町)
Группа 4 - Минамиуо-Мачи (南 魚 町), Та-Мачи (田 町), и Shokunin-Machi (職 人 町)
Группа 5 - Yotsuya-Cho (吉 津 屋 町), Kaji-Machi (鍜 冶 町) и Irieyoshi-Machi (入 江 葭 町)
Группа 6 - Shin-Machi (新 町), Tenma-Cho (傳 馬 町) и Кая-Мачи (萱 町)
Группа 7 - Касуга-Чо (春日 町); Симидзу-Чо (清水 町); и Такара-Мачи (宝 町), который включает Ходен-Чо (宝殿 町), и Шинходен-Чо (新 宝殿 町)
Группа 8 - Тера-Мачи (寺 町) 、 Цуцумибара (堤 原), Имаката-Мачи (今 片 町), Иманака-Мачи (今 中 町) и Имакита-Мачи (今 北 町)
Группа 9 - Хигасинабея-Мачи (東 鍋 屋 町), Нисинабея-Мачи (西 鍋 屋 町), Какехи (掛 樋), Хигашияда-Мачи (町) 矢Нисияда-Мачи (西 矢 田 町), Фукуэ-Мачи (福 江 町)
Группа 10 - Умамичи (馬 道); Нишиумамичи (西馬 道), который включает Умамичи-Ничоме (馬 道 二 丁目) и Умамичи-Санчоме (馬 道 三 丁目); Нисисакаэ-Мачи (西 栄 町), который включает Сакаэ-Мачи (栄 町) и Нисигавара (西川 原); Шиньяда-ихоме (新 矢 田 一 丁目); и Уэно-Мачи (上 野 町)
Группа 11 - Котобуки-Чо (寿 町), Тюодори (中央 通) и Хигаситокива-Чо (東 常 盤 町)
Рекомендации
- ^ http://kanko.city.kuwana.mie.jp/event/ishidori/index.html (только на японском языке)
- ^ a b http://www.city.kuwana.lg.jp/culture_sports_and_education_article_1035.html Архивировано 12 апреля 2009 г. в Wayback Machine (только на японском языке)