Он торчит полумиле был BBC Radio ситком , созданный Харольд Сноед и Майкл Ноулз как продолжение к телевизионной Второй мировой войны ситкоме армии папы , для которого Snoad и Knowles написал радио адаптации.
Продолжительность | 25 минут |
---|---|
Страна происхождения | Англия |
В главной роли | Джон Ле Мезурье, Ян Лаванда, Билл Пертви, Вивьен, Мартин, Артур Лоу (оригинальный эпизод) |
Написано | Гарольд Сноуд и Майкл Ноулз |
Произведено | Мартин Фишер |
№ серии | 1 |
Кол- во серий | 13 |
Основной состав
- Джон Ле Мезурье - Артур Уилсон
- Ян Лаванда - Фрэнк Пайк
- Билл Пертви - Берт Ходжес
- Вивьен Мартин - мисс Перкинс
- Майкл Ноулз - Эрнест Вулкотт
- Артур Лоу - Джордж Мэйнваринг (только пилотный эпизод)
Пилот
В оригинальном пилотном эпизоде, действие которого происходит в 1948 году, участвовал бывший управляющий банка и капитан ополчения Мэйнваринг ( Артур Лоу ), решивший отремонтировать ветхий приморский пирс в вымышленном городе Фрамборн-он-Си, но при подаче заявки на получение банковского кредита он обнаружил, что Менеджер местного отделения - его бывший главный кассир и сержант ополчения Артур Уилсон ( Джон Ле Мезурье ).
Причал якобы построил Евгений Берч .
Пилот, записанный в июле 1981 года, не использовался, и Лоу умер в апреле 1982 года, прекратив производство; однако вдове Лоу понравилось шоу, и она убедила сценаристов начать заново с новым составом. Первоначальный пилотный проект в конечном итоге транслировался на BBC 7 , а затем на преемнике BBC 7 - BBC Radio 4 extra. [1]
Если бы Артур Лоу был жив, сериал никогда бы не был снят. BBC отклонила пилота 1981 года на том основании, что его болезнь повлияла на его голос. Хотя нечистота в его речи на самом деле была вызвана старостью и болезнью, BBC обеспокоена тем, что из-за этого он звучит так, как будто он был пьян, и сочла его выступление неприемлемым для передачи. [ необходима цитата ]
Сериал
Все еще 1948 год, новая версия включает в себя Берт Ходжес ( Билл Пертви ), бывший начальник ARP и заклятый враг ополчения Mainwaring, который обращается к бывшему рядовому ополчению Фрэнку Пайку ( Ян Лавендер ), которому сейчас 22 года, с предложением отремонтировать близлежащий заброшенный дом пирс стоимостью 5000 фунтов стерлингов во Фрамборне. Чтобы профинансировать этот план, Пайк должен обратиться к менеджеру банка Уилсону (Ле Мезурье), который оказался его «дядей» (публично друг его матери, но решительно намекнул аудитории, что он отец Пайка), чтобы получить ссуду. . Пайк шантажирует Уилсона (который больше не молодой невиновный из отцовской армии ) из-за прошлых поступков с женщиной по имени Смит, и Уилсон подозревает, что единственная причина, по которой Ходжес обратился к Пайку, заключалась в том, чтобы через него добраться до денег банка. Тем не менее Пайк и Уилсон отложили ссору с Ходжесом во время войны - более или менее - и ремонт начался. Помимо Фрэнка Пайка, Артура Уилсона и Берта Ходжеса, другие персонажи, которые обычно появляются, - это мисс Перкинс, банковский клерк, который много хихикает и, как предполагается, влюблен в сержанта Уилсона, и Гатри, помощник, отвечающий за наблюдение мол, у которого перфорирована барабанная перепонка.
Транслировать
Из-за смерти Артура Лоу оригинальный пилот не транслировался. Основная запись была стерта , но соавтор сценария Сноад сохранил копию, которую позже вернул BBC. 1 ноября 2003 г. был показан короткий отрывок из документального фильма «Утраченное имущество радио», а 29 мая 2004 г. полная программа была заслушана на сборнике BBC 7 под названием « Некоторые из наших архивов пропали без вести». Второй раз он транслировался 17 июня 2008 г. , как первый эпизод в повторе всего сериала.
Собственно сериал был впервые показан на BBC Radio 2 в 13:30 13 ноября 1983 года [2] и насчитывал 13 серий. Впоследствии это было повторено снова на BBC Radio 2 , но очевидная путаница между различными отделами BBC привела к тому, что большинство оригинальных мастеров были стерты.
В сериале были представлены некоторые из последних выступлений Джона Ле Мезурье, и многие слушатели были шокированы, обнаружив, что BBC все еще стирала материал даже в 1980-х годах.
В рамках программы «Охота за сокровищами» BBC были обнаружены неэфирные записи очень многих шоу, которые в противном случае были бы потеряны, в том числе « Он торчит на полмили» , а цифровой радиоархивный канал BBC 7 транслировал восстановленные копии сериала. Некоторые из них имеют переменное качество, но, согласно сообщению на доске объявлений BBC 7, теперь обнаружены версии более высокого качества. [ необходима цитата ]
BBC Radio 4 Extra начало повторение всей серии, включая пилотную, в июне 2020 года. С 30 июня 2020 года все четырнадцать эпизодов стали доступны для прослушивания на Spotify .
Ремейки
Было две попытки адаптировать сериал для телевидения - без персонажей « Папиной армии» . Первым был пилот BBC « Идя по доске» с Майклом Элфиком в главной роли . BBC решила не заказывать сериал, поэтому Ноулз и Сноад перенесли концепцию на Yorkshire Television , где был снят сериал из семи эпизодов (теперь он называется High & Dry ), в котором Бернард Криббинс взял на себя роль Элфика. Ричард Уилсон и Вивьен Мартин появились в обеих версиях.
Эпизоды
Пилот
Нет | Заголовок | Записано | Первая трансляция |
---|---|---|---|
001 | Лояльная поддержка | 19.07.1981 | 29.05.2004 |
Серии 1
Нет | Заголовок | Записано [ необходима ссылка ] | Первая трансляция [3] |
---|---|---|---|
002 | Деловое предложение | 09.11.1982 | 13.11.1983 |
003 | Банковский заем | 19.02.1983 | 20.11.1983 |
004 | Кому принадлежит пирс? | 23.02.1983 | 27.11.1983 |
005 | Осмотр свай | 23.02.1983 | 12.04.1983 |
006 | Щука в любви | 19.02.1983 | 12.11.1983 |
007 | Друзья пирса Фрамборна | 26.02.1983 | 18.12.1983 |
008 | Первая встреча | 03.05.1983 | 01.01.1984 |
009 | Заброшенный | 03.08.1983 | 01.08.1984 |
010 | Ночь маскарада | 20.05.1983 | 09.11.1984 |
011 | Строитель | 03.05.1983 | 15.01.1984 |
012 | Военный урон | 03.08.1983 | 09.04.1984 |
013 | Девушка в стиле пин-ап | 15.03.1983 | 18.09.1984 |
014 | Спрятанное сокровище | 15.03.1983 | 09.09.1984 |
Рекомендации
- ^ https://www.bbc.co.uk/programmes/b007jpd9
- ^ Радио Таймс
- ^ BBC Genome - Он торчит на полмили
Внешние ссылки
- Руководство по трансляции RadioListings
- Руководство по эпизодам " Это торчит на полмили"
- Страница BBC Treasure Hunt - со звуковым клипом