Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Сюда перенаправляется «Тургенев». Фамилию см. Тургенев (фамилия) .
Иван Тургенев
Тургенев, Илья Репин, 1874 г.
Тургенев, Илья Репин , 1874 г.
РодившийсяИван Сергеевич Тургенев 9 ноября 1818 г. Орел , Орловская губерния , Российская Империя
( 1818-11-09 )
Умер3 сентября 1883 г. (1883-09-03)(64 года)
Буживаль , Сена и Уаза , Франция
Род занятийПисатель, поэт, переводчик
ЖанрРоман, спектакль, рассказ
Литературное движениеРеализм
Известные работы
Подпись

Иван Сергеевич Тургенев ( английский: / т ʊ г ɡ ɛ п J ɛ е , - ɡ eɪ п - / ; [1] русский: Иван Сергеевич Тургенев [примечание 1] , IPA:  [ɪvan sʲɪrɡʲeɪvʲɪtɕ tʊrɡʲenʲɪf] , ноябрь 9 [ О.С. 28 октября], 1818 - 3 сентября 1883) - русский прозаик, новеллист , поэт, драматург, переводчик и популяризатор русской литературы на Западе.

Его первая крупная публикация, сборник рассказов «Зарисовки спортсмена» (1852 г.), стала вехой русского реализма . Его роман « Отцы и дети» (1862) считается одним из главных произведений художественной литературы XIX века .

Жизнь [ править ]

Спасское-Лутовиново, усадьба Тургенева под Орлом

Иван Сергеевич Тургенев родился в Орле (современная Орловская область , Россия ) в семье знатных русских родителей Сергея Николаевича Тургенева (1793–1834), полковника русской кавалерии, участвовавшего в Отечественной войне 1812 года , и Варвары Петровны Тургеневой ( урожденная Лутовинова; 1787–1850). Его отец принадлежал к старой, но обедневшей семье Тургеневых, тульской аристократии, которая ведет свою историю с 15 века, когда татарин Мирза Лев Турген (Иван Тургенев после крещения) покинул Золотую Орду, чтобы служить Василию II из Москвы . [2] [3]Мать Ивана происходила из зажиточного дворянского лутовинова дома Орловской губернии . [4] Она провела несчастливое детство под тираническим отчимом и покинула его дом после смерти матери, чтобы жить со своим дядей. В 26 лет она унаследовала от него огромное состояние. [5] В 1816 году она вышла замуж за Тургенева.

Иван, его братья Николай и Сергей были воспитаны матерью, очень образованной, но авторитарной женщиной, в родовом имении Спасское-Лутовиново, подаренном их предку Ивану Ивановичу Лутовинову Иваном Грозным . [4] Варвара Тургенева позже послужила вдохновением для хозяйки квартиры Тургенева « Муму» . Она окружила своих сыновей иностранными гувернантками; таким образом Иван стал свободно говорить на французском, немецком и английском языках. Члены семьи использовали французский в повседневной жизни, на этом языке читались даже молитвы. [6] Их отец мало времени проводил с семьей, и, хотя он не относился к ним враждебно, его отсутствие обидело Ивана (их отношения описаны в автобиографическом романе « Первая любовь»). Когда ему было четыре года, семья совершила путешествие по Германии и Франции. В 1827 году Тургеневы переехали в Москву, чтобы дать детям хорошее образование. [5]

После стандартной школы для сына дворянина, Тургенев проучился один год в Московском университете, а затем переехал в Санкт-Петербургский университет [7] с 1834 по 1837 год, уделяя особое внимание классике , русской литературе и филологии . В это время его отец умер от почечнокаменной болезни , а его младший брат Сергей умер от эпилепсии . [5] С 1838 по 1841 год он изучал философию , в частности Гегеля , и историю в Берлинском университете. Он вернулся в Санкт-Петербург завершить магистерский экзамен.

Тургенев был впечатлен немецким обществом и вернулся домой, полагая, что Россия может лучше всего улучшить себя, внедряя идеи эпохи Просвещения . Как и многие его образованные современники, он был особенно против крепостничества . В 1841 году Тургенев начал свою карьеру на российской государственной службе и проработал два года в Министерстве внутренних дел (1843–1845).

Когда Тургенев был ребенком, семья дворовый прочитал ему стихи из Rossiad от Михаила Хераскова , знаменитого поэта 18 - го века. [7] Ранние попытки Тургенева в литературе, стихах и зарисовках свидетельствовали о гениальности и были положительно восприняты Виссарионом Белинским , в то время ведущим литературным критиком России. [7] В последние годы своей жизни Тургенев мало проживал в России: он жил либо в Баден-Бадене, либо в Париже , часто в непосредственной близости от семьи знаменитой оперной певицы Полины Виардо , [7] с которой он имел роман на всю жизнь.

Тургенев никогда не был женат, но у него были романы с крепостными, одна из которых привела к рождению его внебрачной дочери Полинетт. Он был высоким и широкоплечим, но был робким, сдержанным и тихим. Когда Тургеневу было 19, во время путешествия на пароходе по Германии лодка загорелась. По слухам врагов Тургенева, он отреагировал трусливо. Он отрицал такие рассказы, но эти слухи циркулировали в России и преследовали его на протяжении всей его карьеры, создав основу его рассказа « Пожар на море ». [8] Его ближайшим литературным другом был Гюстав Флобер., с которой он разделял схожие социальные и эстетические идеи. Оба отвергали экстремистские правые и левые политические взгляды и придерживались непредвзятого, хотя и довольно пессимистического взгляда на мир. Его отношения со Львом Толстым и Федором Достоевским часто были натянутыми, поскольку оба по разным причинам были встревожены кажущимся предпочтением Тургенева Западной Европе.

Тургенев, в отличие от Толстого и Достоевского, не имел религиозных мотивов в своих произведениях, представляя более социальный аспект реформаторского движения. Его считали агностиком. [9] Толстой, во всяком случае, поначалу больше, чем Достоевский, относился к Тургеневу с большим презрением. Путешествуя вместе по Парижу, Толстой записал в дневнике: «Тургенев - зануда». Его крепкая дружба с Толстым в 1861 году вызвала такую ​​враждебность, что Толстой вызвал Тургенева на дуэль, после чего извинился. Они не разговаривали 17 лет, но семейных связей не разорвали. Достоевский пародирует Тургенева в романе «Дьяволы» (1872 г.) через персонажа тщеславного писателя Кармазинова, стремящегося снискать расположение радикальной молодежи. Однако в 1880 году Достоевский выступил на открытииПамятник Пушкину стал своего рода примирением с Тургеневым, который, как и многие из присутствующих, был до слез тронут красноречивой данью русского духа своим соперником.

Тургенев получает звание почетного доктора, Оксфорд , 1879 г.

Тургенев иногда бывал в Англии, а в 1879 году Оксфордский университет присвоил ему почетную степень доктора гражданского права . [7]

В последние годы жизни Тургенева ухудшилось. В январе 1883 года агрессивная злокачественная опухоль ( липосаркома ) была удалена из его надлобковой области, но к тому времени опухоль дала метастазы в верхней части спинного мозга , вызывая сильную боль в последние месяцы его жизни. 3 сентября 1883 года Тургенев умер от абсцесса позвоночника , осложнения метастатической липосаркомы, в своем доме в Буживале под Парижем. Его останки были вывезены в Россию и похоронены на Волковом кладбище в Санкт-Петербурге. [10] На смертном одре он умолял Толстого : «Друг мой, вернись в литературу!» После этого Толстойнаписал такие произведения, как «Смерть Ивана Ильича» и «Крейцерова соната» . Было обнаружено, что мозг Тургенева является одним из крупнейших в истории неврологически типичных людей, его вес составляет 2012 граммов. [11]

Работа [ править ]

Тургенев первым сделал свое имя с Записками охотника ( Записки Охотника ), также известные как Очерки из альбома Охотника или Записок охотника , сборника коротких рассказов, основанных на его наблюдениях крестьянской жизни и природ, в то время как охота в лесах вокруг имение его матери Спасское. Большинство рассказов было опубликовано в одном томе в 1852 году, а другие были добавлены в более поздних изданиях. Считается, что книга повлияла на общественное мнение в пользу отмены крепостного права в 1861 году. Сам Тургенев считал книгу своим самым важным вкладом в русскую литературу; сообщается , что правда , [12] и Толстойв том числе искренне согласились, добавив, что воспоминания Тургенева о природе в этих рассказах были непревзойденными. [13] Одна из историй в «Зарисовках спортсмена» , известная как «Бежин леа» или «Бежинская прерия», впоследствии стала основой скандального фильма « Бежин луг» (1937) режиссера Сергея Эйзенштейна .

В 1852 году, когда еще не было его первых крупных романов о русском обществе, Тургенев написал некролог Николаю Гоголю , предназначенный для публикации в « Петербургских ведомостях» . Ключевой отрывок гласит: « Гоголь мертв! ... Какое русское сердце не тронуто этими тремя словами? ... Его больше нет, тот человек, на которого мы теперь имеем право (горькое право, данное нам смертью). называть здорово ". Цензор Санкт-Петербурга это не одобрил и запретил публикацию, но московскийцензор разрешил опубликовать его в газете этого города. Цензор был отправлен в отставку; но Тургенев был признан виновным в этом инциденте, был заключен в тюрьму на месяц, а затем сослан в его загородное имение почти на два года. Именно в это время Тургенев написал свой рассказ « Муму » в 1854 году. История рассказывает историю глухонемого крестьянина, который был вынужден утопить единственное в мире, что приносит ему счастье, его собаку Муму. . Как и его Записки охотника ( Записки Охотника ), эта работа прицеливается в жестокостях крепостного общества. Позднее этой работе аплодировал Джон Голсуорси , заявивший, что «в художественной форме больше не было написано никаких волнующих протестов против тиранической жестокости».

Полина Виардо , П. Ф. Соколов, 1840-е гг.

В то время как он был еще в России в начале 1850 - х годов, Тургенев написал несколько повестей ( Повести на русском языке ): Дневник лишнего человека ( «Дневник лишнего человека»), Фауст ( «Фауст»), Затишье ( «Затишье»), выражая тревоги и надежды россиян его поколения.

В 1840-х и начале 1850-х годов, во время правления царя Николая I , политический климат в России был удушающим для многих писателей. Это проявляется в отчаянии и последующей смерти Гоголя , в притеснениях, преследованиях и арестах художников, ученых и писателей. За это время тысячи русских интеллектуалов, представителей интеллигенции эмигрировали в Европу. Среди них были Александр Герцен и сам Тургенев, переехавшие в Западную Европу в 1854 году, хотя это решение, вероятно, было больше связано с его роковой любовью к Полине Виардо, чем с чем-либо еще.

В последующие годы выпустил новый Рудин ( «Рудин»), рассказ о человеке , в его тридцатых , который не может поставить свои таланты и идеализм любого использования в России Николая I . Рудин испытывает ностальгию по идеалистическим студенческим кружкам 1840-х годов.

Следуя мыслям влиятельного критика Виссариона Белинского, Тургенев отказался от романтического идеализма в пользу более реалистичного стиля. Белинский защищал социологический реализм в литературе; Тургенев изобразил его в « Якове Пасинкове» (1855). В период 1853-62 Тургенев написал некоторые из его лучших историй, а также первых четырех из его романов: Рудин ( «Рудин») (1856), гнездо Дворянское ( «Дворянское гнездо») (1859 г.), On Ева ("Накануне") (1860) и Отцы и Сыновья("Отцы и дети") (1862). Некоторые темы, включенные в эти работы, включают красоту ранней любви, неудачу в достижении мечты и разочарованную любовь. Большое влияние на эти произведения оказала его любовь к Полине и его опыт общения с матерью, которая контролировала более 500 крепостных с такой же строгой манерой поведения, в которой она его воспитывала.

В 1858 году Тургенев написал роман гнездо Дворянского ( «Дворянское гнездо») также полные ностальгии по безвозвратному прошлому и любви к русской деревне. В нем есть один из его самых запоминающихся женских персонажей, Лиза, которой Достоевский воздал должное в своей пушкинской речи 1880 года, рядом с Наташей Ростовой Татьяны и Толстого .

Александр II вступил на российский престол в 1855 году, и политический климат стал более расслабленным. В 1859 году, вдохновленный сообщениями о позитивных социальных изменениях, Тургенев написал роман «Накануне» («Накануне») (опубликован в 1860 году), изображающий болгарского революционера Инсарова.

В следующем году увидел свет один из лучших своих повестей, Первая любовь ( «Первая любовь»), которая была основана на кисло-сладкие воспоминания детства, и доставку его речи ( « Гамлет и Дон Кихот », в публичном чтении в Санкт-Петербурге ) в помощь писателям и ученым, переживающим невзгоды. Представленное в ней видение человека, разрывающегося между эгоистичным скептицизмом Гамлета и идеалистической щедростью Дон Кихота , можно сказать, пронизывает и творчество самого Тургенева. Стоит отметить, что на этом выступлении присутствовал Достоевский, только что вернувшийся из ссылки в Сибири , восемь лет спустя он должен был написать «Идиот».- роман, трагический герой которого князь Мышкин во многом напоминает Дон Кихота. [14] Тургенев, чье знание испанского языка благодаря общению с Полиной Виардо и ее семьей было достаточно хорошо для него, чтобы задуматься о переводе романа Сервантеса на русский язык, сыграл важную роль в представлении этой бессмертной фигуры мировой литературы в российский контекст.

И. Тургенев, фото

Отцы и дети, самый известный и непреходящий роман Тургенева, появился в 1862 году. Его главный герой, Евгений Базаров , которого считали «первым большевиком» в русской литературе, в свою очередь, провозглашался и критиковался либо как прославление, либо как пародия на «новых людей» 1860-х годов. В романе рассматривается конфликт между старшим поколением, не желающим принимать реформы, и нигилистической молодежью. В центральном герое, Базарове, Тургенев нарисовал классический портрет нигилиста середины XIX века. Действие «Отцы и дети» происходило в течение шестилетнего периода социального брожения, от поражения России в Крымской войне до освобождения крепостных. Враждебная реакция на отцов и сыновей("Отцы и дети") подтолкнули Тургенева к решению покинуть Россию. Как следствие, он также потерял большинство своих читателей. Многие радикальные критики в то время (за заметным исключением Дмитрия Писарева ) не воспринимали « Отцов и детей» всерьез; и после относительного критического провала своего шедевра Тургенев разочаровался и стал меньше писать.

Следующий роман Тургенева, Дым («Дым»), был опубликован в 1867 году и снова был воспринят менее чем с энтузиазмом в его родной стране, а также вызвал ссору с Достоевским в Баден-Бадене.

Его последняя большая работа пытается сделать справедливость по отношению к проблемам современного российского общества, Новь ( «Новь»), была опубликована в 1877 году.

Истории более личного характера, такие как Вешние воды ( «Вешние воды»), Король Лир Степной ( «Степной король Лир»), и Песнь торжествующей любви ( «Песнь торжествующей любви»), были написаны в эти осенние годы его жизни. Среди других последних работ - « Стихи в прозе» и «Клара Милич» («После смерти»), опубликованные в журнале European Messenger . [7]

«Сознательное использование искусства для посторонних целей было для него отвратительно ... Он знал, что русский читатель хочет, чтобы ему говорили, во что верить и как жить, ожидая, что он получит четко противоположные ценности, четко различимые герои и злодеи. .... Тургенев оставался осторожным и скептически настроенным; читатель остается в напряжении, в состоянии сомнения: проблемы поднимаются и по большей части остаются без ответа »- Исайя Берлин ,   Лекция об отцах и детях [15]

Тургенев писал на темы, аналогичные темам, которые можно найти в произведениях Толстого и Достоевского , но он не одобрял религиозных и моральных забот, которые два его великих современника привносили в свое художественное творчество. По темпераменту Тургенев был ближе к своим друзьям Гюставу Флоберу и Теодору Шторму , северогерманскому поэту и мастеру новеллистической формы, которые тоже часто вспоминали прошлое и пробуждали красоту природы. [16]

Наследие [ править ]

Тургенев в конце карьеры.

Художественная чистота Тургенева сделала его фаворитом писателей-единомышленников следующего поколения, таких как Генри Джеймс и Джозеф Конрад , оба из которых очень предпочитали Тургенева Толстому и Достоевскому. Джеймс, который написал не менее пяти критических эссе по творчеству Тургенева, утверждал, что «его достоинства формы первостепенны» (1873 г.), и хвалил его «изысканную деликатность», из-за которой «кажется, что слишком многие из его соперников придерживаются нас. , в сравнении, насильственными средствами, и познакомить нас, в сравнении, с пошлыми вещами »(1896). [17] Владимир Набоков, печально известный своим небрежным увольнением многих великих писателей, хвалил «пластическую музыкальную плавную прозу» Тургенева, но критиковал его «трудные эпилоги» и «банальную обработку сюжетов». Набоков заявил, что Тургенев «не великий писатель, хотя и приятный», и поставил его на четвертое место среди русских прозаиков XIX века после Толстого, Гоголя и Антона Чехова , но впереди Достоевского. [18] Его идеалистические представления о любви, в частности о преданности, которую жена должна проявлять своему мужу, цинично упоминались персонажами чеховской «Анонимной истории». Исайя Берлин приветствовал приверженность Тургенева гуманизму, плюрализму,и постепенная реформа вместо насильственной революции как отражение лучших аспектов российского либерализма .[19]

Библиография [ править ]

Избранные романы [ править ]

  • 1857 - Рудин (Рудин), английский перевод: Рудин
  • 1859 - Дворянское гнездо (Дворянское гнездо), английский перевод: Дворянское гнездо (Коулсон), А дом Дворянского (Гарнетты), Дом Дворянского (Freeborn). Также известна как Лиза .
  • 1860 - Накануне ( Накануне ), английский перевод: Накануне
  • 1862 - Отцы и дети; Английский перевод: Отцы и дети
  • 1867 - Дым (Дым); Английский перевод: Smoke
  • 1872 - Veshniye Вод (Вешние воды); Английский перевод: Torrents of Spring
  • 1877 - ноябрь (Новь); Английский перевод: Девственница

Избранные короткие художественные произведения [ править ]

Иван Тургенев на охоте (1879) - Николай Дмитриев-Оренбургский (частное собрание)
  • 1850 - Дневник лишневого человека; новелла, английский перевод: Дневник лишнего человека
  • 1852 - Записки охотника (Записки охотника); сборник рассказов, английский перевод: спортсмен зарисовка , наброски охотника , ноутбук спортсмена
  • 1854 - Муму ( Муму ); рассказ, перевод на английский: Mumu
  • 1855 - Яков Пасынков (Яков Пасынков); новелла
  • 1855 - Фауст (Фауст); новелла
  • 1858 - Ася (Ася); новелла, английский перевод: Ася или Аннушка
  • 1860 - Первая любовь (Первая любовь); новелла, английский перевод: Первая любовь
  • 1870 - Степной король Лир ( Степной король Лир ); новелла, английский перевод: Король Лир степей
  • 1881 - Песнь torzhestvuyushchey Lyubvi (Песнь торжествующей любви); novella, перевод на английский: The Song of Triumphant Love
  • 1883 - Клара Милич (Клара Милич); новелла, английский перевод: The Mysterious Tales

Избранные пьесы [ править ]

  • 1843 - Neostorozhnost (Неосторожность); Сыпь, что нужно сделать
  • 1847 - Где- Tonko, ТАМ я rvyotsa (Где тонко, там и рвётся); Слезы там, где тонкие
  • 1849/1856 - Завтрак у предводителя; Завтрак у начальника
  • 1850/1851 - Разговор на большой дороге; Разговор на шоссе
  • 1846/1852 - Безденежье ( Безденежье ); Отсутствие денег
  • 1851 - Провинциалка (Провинциалка); Английский перевод: A Provincial Lady
  • 1857/1862 - Нахлебник (Нахлебник); Английский перевод: The Hanger-On ; Дурак Фортуны ; Семейная обязанность
  • 1855/1872 - Месяц в деревне; Английский перевод: Месяц в деревне
  • 1882 - Вечер в Сорренто (Вечер в Сорренто); Вечер в Сорренто

См. Также [ править ]

  • Александр Дмитриевич Кастальский , сочинивший оперу по повести Клары Милич
  • Сэр Фредерик Эштон , создавший балет по мотивам «Месяца в деревне» в 1976 году.
  • Астероид 3323 Тургенев , названный в честь писателя
  • Ли Хойби , американский композитор, и его опера по мотивам «Месяца в деревне»
  • Владимир Ребиков , сочинивший оперу по «Дворянскому дому» в 1916 году.
  • Галина Уланова , посоветовавшая своим ученикам при подготовке к балету « Жизель» читать такие рассказы Тургенева, как «Ася» или «Весенние потоки».

Примечания [ править ]

  1. ^ | Во времена Тургенева его имя писали Иванъ Сергѣевичъ Тургеневъ.
  1. ^ "Тургенев" . Полный словарь Random House Webster .
  2. ^ Тургенев герб на Всероссийских гербовниках благородных домов Российской империи. Часть 4 , 7 декабря 1799 г.
  3. ^ Ричард Пайпс , Американо-советские отношения в эпоху разрядки: трагедия ошибок , Westview Press (1981), стр. 17.
  4. ^ Б Лутовины герб на Всероссийских гербовниках благородных домов Российской империи. Часть 8 , 25 января 1807 г.
  5. ^ a b c Юрий Лебедев (1990) . Тургенев. Москва: Молодая Гвардия , 608 стр., Стр. 8–103 ISBN  5-235-00789-1
  6. ^ Зайцев Б. К. Жизнь Тургенева. - Париж: YMCA Press, 1949. С. 14.
  7. ^ a b c d e f Морфилл, Уильям Ричард (1911). «Тургуенев, Иван»  . В Чисхолме, Хью (ред.). Encyclopdia Britannica . 27 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 417.
  8. ^ Schapiro (1982). Тургенев, его жизнь и времена . Издательство Гарвардского университета. п. 18. ISBN 9780674912977. Дата обращения 1 февраля 2020 .
  9. ^ Гарольд Блум, изд. (2003). Иван Тургенев . Издательство Chelsea House. стр.  95 -96. ISBN 9780791073995. Например, Леонард Шапиро, Тургенев, Его жизнь и время (New York: Random, 1978) 214, пишет об агностицизме Тургенева следующим образом: «Тургенев не был решительным атеистом; существует множество свидетельств, которые показывают, что он был агностиком, который хотел бы были счастливы принять утешения религии, но, за исключением, возможно, некоторых редких случаев, не могли этого сделать »; и Эдгар Лерман, Письма Тургенева (Нью-Йорк: Кнопф, 1961) xi, представляет еще одну интерпретацию безрелигиозности Тургенева, предлагая литературу в качестве возможной замены: «Иногда отношение Тургенева к литературе заставляет задуматься, не была ли литература для него суррогатная религия - то, во что он мог верить без колебаний, безоговорочно и с энтузиазмом,то, что как-нибудь сделало бы человека в целом и Тургенева в частности немного счастливее ».
  10. ^ Ceelen, W, Creytens D, Michel L .: «Диагноз рака, хирургия и причина смерти Ивана Тургенева». Acta Chirurgica Belgica 115.3 (2015): 241–46.
  11. ^ Spitzka EA. Исследование мозга шести выдающихся ученых, принадлежащих к Американскому антропометрическому обществу. Вместе с описанием черепа профессора Э. Д. Коупа. Trans Am Philos Soc 1907; 21: 175–308.
  12. ↑ Правда 1988: 308
  13. ↑ Толстой сказал после смерти Тургенева: «Его рассказы о крестьянской жизни навсегда останутся ценным вкладом в русскую литературу. Я всегда высоко ценил их. И в этом отношении никто из нас не выдерживает сравнения с ним. Взять, например,« Живую реликвию ». (Живые мощи), Одиночка (Бирюк) и т. Д. Все это уникальные рассказы. А что касается описания его натуры, то это настоящие жемчужины, недоступные никакому другому писателю! » Цит. По К.Н. Ломунову, «Тургенев и Лев Толстой: Творческие взаимоотношения», под ред. С.Е. Шаталова, И.С. Тургенев в современном мире (М .: Наука, 1987).
  14. ^ См. Раздел «Влияния» в информационном окне статьи о Достоевском, где есть ссылка на исследование, посвященное именно этому вопросу.
  15. ↑ Исайя Берлин , Русские мыслители (Penguin, 1994), стр. 264–305.
  16. ^ См. Карл Эрнст Лааге, Теодор Сторм . Биография (Heide: Boyens, 1999).
  17. ^ См. Генри Джеймс, Европейские писатели и предисловия (Библиотека Америки: Нью-Йорк, 1984).
  18. ^ См Владимир Набоков, Лекции по русской литературе (HBJ, СанДиего: 1981).
  19. ^ Чебанкова, Елена (2014). «Современный русский либерализм» (PDF) . Постсоветские дела . 30 (5): 341–69. DOI : 10.1080 / 1060586X.2014.892743 . S2CID 144124311 .  

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Сесил, Дэвид. 1949. «Тургенев» в Дэвиде Сесиле, Поэты и рассказчики: Книга критических очерков. Нью-Йорк: Macmillan Co .: 123–38.
  • Фриборн, Ричард. 1960. Тургенев: писатель-романист, этюд. Лондон: Издательство Оксфордского университета.
  • Магаршак, Дэвид. 1954. Тургенев: Жизнь. Лондон: Фабер и Фабер.
  • Соколовская, Катаржина. 2011. Конрад и Тургенев: навстречу реальному . Боулдер: Восточноевропейские монографии.
  • Троят, Анри. 1988. Тургенев. Нью-Йорк: Даттон.
  • Ярмолинский, Авраам. 1959. Тургенев, Человек, его искусство и его возраст. Нью-Йорк: Орион Пресс.

Внешние ссылки [ править ]

  • Работы Ивана Тургенева в Project Gutenberg
  • Работы Ивана Тургенева или о нем в Internet Archive
  • Работы Ивана Тургенева в LibriVox (аудиокниги в свободном доступе)
  • Иван Тургенев поэзия (в России)
  • Интернет архив романов Тургенева в оригинальном русском (на русском языке )
  • Работы Тургенева (на русском языке )
  • Тургеневское общество (в основном на русском языке )
  • Музей Тургенева в Буживале (на французском языке)
  • Петри Люкконен. «Иван Тургенев» . Книги и писатели
  • Тургенев Библиография 1983 - Николай Чекулин
  • Романы Ивана Тургенева: символы и гербы Ричарда Писа
  • Текст Зарисовки спортсмена , на английском языке в переводе с русского
  • Английский перевод 4 поэтических миниатюр
  • Английский перевод 4 стихотворений в поздней прозе
  • Английский перевод восьми стихотворений в поздней прозе Александра Стилмарка в «Современная поэзия в переводе», № 11 (1997).