JC Sum
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

JC Sum
Джей Си Сам улыбается публике.jpg
JC Sum в 2010 году
Родился
Сум Джан-чжун

( 1976-12-05 )5 декабря 1976 г. (44 года)
Сингапур
НациональностьСингапурский
Альма-матерКолледж Виктории,
Национальный университет Сингапура
ЗанятиеКонсультант по менеджменту, маркетолог, бывший иллюзионист, бывший дизайнер иллюзионов
Активные годы1993 – настоящее время
РаботодательConcept Magic (основатель)
Evolve & Adapt (основатель)
Веб-сайтjcsum.com
В этом китайском названии , то фамилия является Sum .

Дж. Си Сум (родился Sum Jan-chung; 5 декабря 1976 г.) - сингапурский гибридный маркетолог, автор, создатель контента, бывший иллюзионист и дизайнер иллюзий.

В то время как он был профессиональным иллюзионистом, Sum получил прозвище «Волшебник мыслящего человека», Sum был одним из самых уважаемых иллюзионистов и дизайнеров иллюзий из Азии. AsiaOne назвал его «одним из самых известных иллюзионистов в Азии» [1], а MagicSeen назвал его «Ас в Азии» . [2] The Straits Times заявила, что он «самый известный фокусник Сингапура» [3], а The Business Times Singapore отметила его за то, что он принес «магию на основной рынок Азии». [4]

Сум был признан за популяризацию магии в Сингапуре местными СМИ и магическими организациями. [5] Перед тем, как уйти со сцены, Сум выступал по всему миру в качестве сценического фокусника и иллюзиониста на корпоративных и специальных мероприятиях, в выставочных залах и на роскошных круизных лайнерах. [6] Сейчас он работает консультантом по стратегии в Evolve & Adapt, маркетинговой фирме, расположенной за пределами Сингапура. [7]

Волшебная карьера

Ранняя карьера

Сум родился в Сингапуре 5 декабря 1976 года. Учился в школе Виктории и колледже Виктории . [8]

Сум впервые проявил интерес к магии в очень раннем возрасте 12 лет и начал профессионально выступать в возрасте 16 лет. [1] В 1993 году Сум присоединился к Международному братству магов , Singapore Ring 115 и принял участие в закрытом турнире 1994 года. вверх Соревнование, в котором он занял 2-е место с оригинальной программой кубков и мячей . Впоследствии он выиграл титул «Самый занимательный фокусник» на конкурсе IBM Ring 115 Close-up Magic в 1996 году. [9] [10]

Свой первый спектакль Сум дал в 1993 году на детском празднике. В 1998 году его «Парад одного человека» был опубликован в мартовском номере The Linking Ring , официального издания Международного братства магов. Эта коллекция оригинальных магических эффектов принесла ему две желанные награды Linking Ring в следующем году.

Во время учебы в младших классах колледжа и во время прохождения национальной службы в армии Сум выступал с шоу, а также еженедельно выполнял задания по магии крупным планом в различных отелях и ресторанах, таких как Shangri-la, Hilton, Four Seasons, Tony Romas и Lion City. Отель. [1] [9] [10] [11] После службы в стране он поступил в Национальный университет Сингапура, где изучал английский язык и социологию, а также философию. Он бросил 4-й курс с отличием, чтобы заниматься магией на полную ставку. [12]

Его ранние влияния в магии включают Дэвида Копперфилда , Дая Вернона , Джона Карни , Дэвида Уильямсона , Дарвина Ортиса , Пола Харриса , Уэйна Добсона, Джима Стейнмейера , Лэнса Бертона , Пендрагонов , Франца Харари , Фрэнка Гарсиа, Майкла Аммара , Ричарда Анг, Тан Сай. Тонг, Майкл Лим и пастор Лоуренс Хонг . [2] [9] [10] [13] [14]

К новому тысячелетию Sum устраивал иллюзион-шоу для корпоративных и специальных мероприятий по всей Азии. [15] [16] [17] [18]

Карьера

Проекты в области телевидения и радиовещания

Первый телевизионный прорыв произошел в 2004 году в президентской программе Star Charity, где он исполнил серию иллюзий, в том числе иллюзию «Кристального стриптиза» с бывшим радиоведущим Джейми Йео , персонализированную карточную программу сэра Натана , шестого президента Сингапура , и, наконец, машины появляются вместе с сингапурскими спортивными олимпийцами. Вместе с множеством местных знаменитостей шоу собрало 2,83 миллиона сингапурских долларов для различных бенефициаров. [19] [20] [21] [22] [23] [24]

В 2006 году Сум снялась в первом в Сингапуре телесериале о уличной магии в рамках популярного развлекательного шоу Джека Нео Top Fun для канала 8, MediaCorp Studios. Сериал создавался специально для JC студией MediaCorp Studios. [14] [18] Сегменты были впоследствии скомпилированы и выпущены в виде VCD / DVD под названием Street Illusions, распространяемого TS Group в Сингапуре и Малайзии. В том же году он также появился в 3 эпизодах развлекательного телешоу, показывающего уличное волшебство для Шанхайской восточной телестанции, Китай. [2]

В 2007 году сумма снималась в магии в движении , в 24-часть серии Волшебники производства для Singapore Press Holdings " MediaBoxOffice (SPHMBO). [3] [9] [25]

С 2009 по 2012 год Сум вместе с Magic Babe Ning появился в нескольких телешоу по всему миру, в том числе: «Карнавал пяти звезд» на 8 канале , [26] «Азия без купюр» , [27] AXN EBuzz, [28] Sony Style TV. Журнал, The Amazing Race Asia 4, "Duel Mahakarya Magician" на RCTI , Indonesia TV, [29] [30] Le Plus Grand Cabaret du Monde в Париже, Франция (2011 и 2012), [31] Itte-Q! [32] и итальянское телевидение La Grande Magia. [33]

Живые выступления, мега иллюзии и трюки

С 2007 по 2013 год Сум выступил с Magic Babe Ning во многих заметных проектах. 18 августа 2007 года Sum успешно представил самую масштабную живую иллюзию, когда-либо поставленную в Юго-Восточной Азии [34], мега-иллюзию «Невозможная телепортация» . [9] Он телепортировался за 5 секунд с уровня улицы в окружении более 9000 зрителей и снова появился на крыше небоскреба 50 этажами выше в кругу свидетелей. Мега иллюзия была поставлена ​​в Raffles Place , в самом сердце делового района Сингапура . [34] [35] [36] [37] [38] [39]

JC Sum на "Magic Day @ the Arena" в феврале 2009 г.
Февраль 2009 г.

С тех пор Сум разработал и поставил большое количество мега-иллюзий и трюков, включая телепортацию 3 человек через знаменитую реку Сингапур за 2,5 секунды., [9] [13] [40] [41] [42] [43] [44 ] ] [45] [46] [47] [48] [49] выполнение 15 великих иллюзий за 5 минут., [28] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] телепортация Volkswagen Golf 1.4 TSI из автосалона Volkswagen до сцены за 8,5 секунд, [57] [58] предсказывая сингапурскую лотерею 4D, [59] [60] [61]заставляя пять зрителей исчезнуть, пока они были подняты в воздух на высоту 24 футов (7 м), [62] [63] [64] читая мысли 100 случайных людей менее чем за 60 минут [65] [66] [67] [ 68] и совершил тандемный побег в смирительной рубашке, подвешенный вверх на высоте 75 футов на горящей веревке. [69] [70] [71]

Следующие мега иллюзии Сум включают телепортацию большого неодушевленного объекта, [50] [51] чтение мыслей 1000 человек, исчезновение поезда [4] [13] и иллюзию, которая продемонстрирует расовую гармонию Сингапура. [41] Он вел переговоры с Сентозой много лет назад, чтобы заставить башню Мерлион исчезнуть, но проект был отменен из-за вспышки атипичной пневмонии. [13]

Сум и Нин создали Ultimate Magic , первое постоянное шоу иллюзий в Сингапуре с 2008 по 2009 год. [9] [11] [13] [43] [72] [73] [74] [75]

JC Sum in m Idea Youth Choice Awards 2011

Новая цифровая магия Sum, iFrame, была официально представлена ​​в Куала-Лумпуре , Малайзия, 23 марта 2016 года для корпоративных клиентов, организаторов мероприятий и средств массовой информации. Первоначальное творение заняло три года на концептуализацию и дизайн и еще один год на создание и репетицию. [76] [77] [78]

В 2016 году Сум выступал на новейшем и крупнейшем круизном лайнере в Азии, Royal Caribbean Cruise Liners, «Ovation of the Seas» в качестве главного артиста с июня по ноябрь 2016 года. [79]

Уход из индустрии развлечений

2 мая 2020 года Сум объявил о своем уходе из индустрии развлечений на своей странице в Facebook. Он рассказал, что последний год работал с клиентами-консультантами и получил сертификат консультанта по вопросам управления и маркетолога. [80] [81]

Достижения и награды

Sum установил несколько рекордов и был удостоен множества наград, в том числе:

  • Премия «Выдающиеся достижения и вклад в магию» (2013 г.), Международное братство магов, Singapore Ring 115 [70]
  • «Первый побег в тандемной перевернутой смирительной рубашке» (2013), Книга рекордов Сингапура [70]
  • Премия «Покровители магии» (2012 г.), Международное братство магов, Singapore Ring 115 [67]
  • «Самый большой подвиг в чтении мыслей: 100 мыслей за 60 минут» (2012) Сингапурская книга рекордов [67]
  • «Специальная награда за вклад в развитие искусства и медиа-сообщества» (2011) от Школы кино и медиа исследований, Политехнический институт Нги-Энн [82]
  • Премия Мерлина «Самый оригинальный иллюзионист года» (2009), Международное общество фокусников [83] [84] [85]
  • «Наибольшее количество великих иллюзий, совершаемых за 5 минут» (2009 г.), Сингапурская книга рекордов [86]
  • «Мастер магии» (2005) Международный фестиваль магии, Бангладеш
  • Two Linking Ring Awards (1999) Международное братство магов (США)

Иллюзионный дизайн и продукты

Сум придумывает множество собственных иллюзий для своих шоу. Он написал множество книг по дизайну и представлению иллюзий. [18] [26] [87] [88]

Помимо книг, Sum также выпустила DVD-диски и видеопродукцию о магии и иллюзиях.

Его опубликованные работы включают:

  • Парад одного человека, Связующее кольцо (март 1999 г.) [89]
  • Волшебная тетрадь (1998) - Конспект лекций
  • Парад одного человека, Связующее кольцо (ноябрь 2002 г.)
  • Иллюзорные отправления (июль 2004 г., 2012 г.)
  • Иллюзионист событий (декабрь 2004 г.)
  • Равносторонний (август 2006 г.)
  • Beyond the Stage (январь 2007 г.) - конспект лекции
  • Городские иллюзии (2009)
  • Pack Flat Illusions для детских и семейных шоу (2011)
  • Волшебник событий, том 1 (2011)
  • Волшебник событий, том 2 (2011)
  • Городское метро (2011) - DVD
  • За иллюзиями (2011) - DVD
  • Иллюзионизм (2012)
  • Ultimate Illusion Collection - Сборник из 4 книг (2012)
  • 3 стороны магии (2012) - Конспект лекции
  • Корпоративные иллюзии стали проще (2013)
  • Полная библиотека иллюзий - сборник из 8 книг (2014)
  • Как быть иллюзионистом (2014)
  • Первый проект: Соло-иллюзионист (2015)

Консультации по карьере и бизнесу

Сум - сертифицированный консультант по менеджменту (TR 43: 2015), профессиональный сертифицированный маркетолог (PCM) Американской маркетинговой ассоциации в области управления маркетингом и сертифицированный специалист по цифровой стратегии SSG-WSQ. [90]

В качестве консультанта по стратегии он возглавляет команду маркетологов в Evolve & Adapt, которые помогают бизнесу в стратегическом маркетинговом консалтинге, обучении цифровому маркетингу и услугам SEO. Он также является автором книги « Развивайся, адаптируйся или коллапсируй: итоги маркетинга в цифровом развивающемся мире» [91], которая была представлена ​​на Money Mind на CNA938. [92]

В Сингапуре Сум признан творческим предпринимателем и маркетологом, превратившим магию в успешную карьеру и бизнес. [3] [4] [15] [17] [93] [94] Он является основателем и творческим магическим продюсером «Concept: Magic», [95] который продюсирует его шоу, специальные проекты и управляет магическими талантами. [4] [9] [11] [17] [75]

Сумма была номинирована на 2007 год в номинации «Дух предприятия», которая отмечает людей / компании с исключительным предпринимательским духом. [9] [96] Он находится под сильным влиянием маркетинговой стратегии Джека Траута и Эла Райса «Позиционирование», которую он широко применяет в своем бизнесе. [4] [9] [93] [94]

У Sum есть ряд веб-сайтов, включая IllusionBooks.com, который является крупнейшим в мире бесплатным онлайн-ресурсом для иллюзионистов. Сум также возглавил разработку крупнейшего единого ресурса по Kabuki Drops, театральной системы раскрытия занавеса MagicKabukiDrop.com . Он также является создателем системы Pro Magic Kabuki Drop, которая представляет собой оригинальную портативную ручную систему опускания штор Кабуки.

Сум также является основателем Backstage Business Academy, которая обучает артистов бизнесу, маркетингу и инвестированию. Он опубликовал «Генеральный план шоу-бизнеса: план построения успешной карьеры в сфере развлечений», который доступен на Amazon и напрямую от JC .

Сум выступал с докладами на многочисленных деловых мероприятиях, включая Passion Unleashed, для ассоциации молодых индейцев в Калькутте , Индия, а также на мероприятиях TEDxNTU и TEDxCQ, где он поделился своими мыслями о творчестве, бизнесе и маркетинге. [97] [98]

внешние ссылки

  • Официальный веб-сайт

Похожие видео

  • JC Sum Intro Showreel 2016 - YouTube
  • JC Sum Невозможная телепортация - Youtube
  • JC Sum iFrame Show Promo - Youtube

использованная литература

  1. ^ a b c "Дэвид Копперфилд из Сингапура". Архивировано 10 мая 2008 г. в Wayback Machine AsiaOne 10 августа 2007 г.
  2. ^ a b c "JC Sum, The Ace in Asia" MagicSeen, выпуск 9, июль 2006 г.
  3. ^ a b c "Magic Techies". Архивировано 24 марта 2008 г. в Wayback Machine The Straits Times, Digital Life, 6 марта 2007 г.
  4. ^ a b c d e "Sum Kind of Wonderful Magic". Архивировано 9 мая 2008 г. в Wayback Machine , SME Spotlight, The Business Times, 26 февраля 2008 г.
  5. ^ "Волшебные слепки заклятие S'poreans", The New Paper, 9 октября 2010
  6. ^ «Магия - это его реальность», выпускник NUS, октябрь - декабрь 2014 г.
  7. ^ «Новая маркетинговая модель спасает бизнес в условиях цифровой экономики или пандемии» . PRWeb . Дата обращения 6 мая 2020 .
  8. ↑ «Сингапурские знаменитости-волшебники, чтобы добавить волшебства к концерту старой викторианской ассоциации на Эспланаде» . WebWire . Дата обращения 12 мая 2021 .
  9. ^ a b c d e f g h i j "Cool Jobs - Magician". Архивировано 8 января 2009 г. на сайте Wayback Machine , JobsDB.com, 24 сентября 2008 г.
  10. ^ a b c "Парад одного человека", выпуск журнала Linking Ring, март 1998 г. (официальное издание Международного братства магов)
  11. ^ a b c «Сумма всех иллюзий» (история на обложке), выпуск 7.1, текущие события, сентябрь 2008 г.
  12. ^ "Sum Kind of Wonderment" New Man Magazine (Сингапур), декабрь 2003 г.
  13. ^ a b c d e "The Ultimate Hocus Pocus", KuPon, выпуск за август - сентябрь 2008 г.
  14. ^ a b "Квантовое кольцо, август 2007 г. Выпуск". Архивировано 13 мая 2008 г. в Wayback Machine (официальная публикация Международного братства магов Singapore Ring 115)
  15. ^ a b "Копперфилд не может меня скопировать" The Straits Times - LIFE !, 2 апреля 2004 г.
  16. ^ "Абрабадабра ... это маркетинговая магия" The New Paper, 17 апреля 2003 г.
  17. ^ a b c "Магия продаж" The Edge Singapore, Options, 5 марта 2007 г.
  18. ^ a b c "Используйте свою собственную иллюзию" СЕГОДНЯ, 16 февраля 2007 г.
  19. ↑ Президентская благотворительная программа Star, СЕГОДНЯ, 19 сентября 2004 г.
  20. ^ Президента Star Благотворительность Покрытие, Lianhe Zaobao, 14 сентября 2004
  21. ↑ Президентская благотворительная программа Star Charity, The Straits Times - LIFE !, 14 сентября 2004 г.
  22. ↑ Президентская благотворительная программа Star Charity, The Straits Times, 13 сентября 2004 г.
  23. ↑ Президентская благотворительная программа Star Charity Coverage, The New Paper, 13 сентября 2004 г.
  24. ↑ Президентская программа по благотворительности Star Charity, СЕГОДНЯ, 13 сентября 2004 г.
  25. ^ Bookends, The Sunday Times, 19 августа 2007
  26. ^ a b "Гостиная", News Radio 93.8FM, 27 февраля 2009 г.
  27. ^ "Сингапурский иллюзионист и сексуальная женщина-волшебница волшебно появляются на азиатском ток-шоу без купюр на Star World" . Проверено 16 мая 2009 г.
  28. ^ a b EBuzz, AXN, 3 июля 2009 г.
  29. ^ "Дуэль Mahakarya Magician, Sebuah Pertaruhan PARA 'Master'" , Yahoo News Индонезия. Проверено 26 августа 2010 г.
  30. ^ "Mahakarya RCTI" архивация 16 августа 2010 в Wayback Machine , RCTI TV, 13 августа 2010
  31. ^ "Первые артисты Сингапура на Le Plus Grand Cabaret Du Monde" , закулисный бизнес. Проверено 16 января 2012 г.
  32. ^ "Съемки в Токио, Япония для ItteQ!" . ЗАКУПОЧНЫЙ БИЗНЕС .
  33. ^ "Когда в Риме, это волшебно", Новая газета, 23 сентября 2013 г.
  34. ^ a b «Сингапурский маг телепортируется с земли на крышу 50-этажного здания» , Channel News Asia, 19 августа 2007 г.
  35. ↑ «Невозможная телепортация: мега успех». Архивировано 1 февраля 2008 г. в Wayback Machine , AsiaOne, 21 августа 2007 г.
  36. ^ "Иллюзионист поражает толпу, поскольку ST отмечает 162-ю годовщину" , The Sunday Times, 19 августа 2007 г.
  37. ^ "Просто чтобы подвести итог" MagicSeen, выпуск 17 октября 2007 г.
  38. ^ "50 историй, 5 секунд" , iTricks News, 20 августа 2007 г.
  39. ^ "Азиатская телепортация!", Журнал MAGIC, ноябрь 2007 г.
  40. ^ "Уловка с угощениями", The Straits Times LIFE !, 12 сентября 2008 г.
  41. ^ a b "新加坡 河 大型 幻术 表演 三人 在 数千 人 眼皮 下 消失" , Ляньхэ Цзаобао, 25 сентября 2008 г.
  42. ^ Channel 8 Новости архивации 3 октября 2008 в Wayback Machine , 24 сентября 2008 (ВИДЕО)
  43. ^ a b "Магия кино с Джей Си Сумом", FiRST, октябрь 2008 г.
  44. ^ "魔术 宝贝 2.5 秒 让 你 消失", WOBAO, 8 августа 2008 г.
  45. ^ Hot Stuff Magazine Сингапур архивации 14 сентября 2008 в Wayback Machine , Cover сентября 2008 Выпуск 67
  46. ^ "神奇 魔术 表演 千名 观众 惊叹", Ляньхэ Ванбао, 25 сентября 2008 г.
  47. ^ "幻术师 瞬间 传送 真人 穿 新加坡 河畔" , xin.sg, 24 сентября 2008 г.
  48. ↑ Новости 5-го канала, 24 сентября 2008 г.
  49. ^ "Сингапур сегодня вечером, Channel NewsAsia, 24 сентября 2008 г.
  50. ^ a b «Сингапурский магический дуэт установил невозможный рекорд» , (главный сюжет) Channel News Asia, 28 июня 2009 г.
  51. ^ a b «Местный дуэт устанавливает мировой рекорд» , СЕГОДНЯ, 29 июня 2009 г.
  52. ^ "中 視 午間 新聞", CTV (Тайвань), 29 июня 2009 г.
  53. ^ "5 分钟 变 15 种 魔术 本地 组合 创 世界 纪录". Архивировано 23 июля 2015 г. на Wayback Machine , OMY.sg, 1 июля 2009 г.
  54. ^ "Визуальные доказательства 15 иллюзий за 5 минут" , iTricks, 1 июля 2009 г.
  55. ↑ «15 иллюзий за 5 минут». Архивировано 8 июля 2009 г. в Wayback Machine , Razor TV, 4 июля 2009 г.
  56. ^ "Как далеко они пойдут?" Архивировано 8 июля 2009 года в Wayback Machine , Razor TV, 4 июля 2009 года.
  57. ^ "Читатель ST выигрывает машину с одной попытки", The Sunday Times, 23 августа 2009 г.
  58. ↑ «Угнать за 8,5 секунд (пункт назначения X, часть 2)». Архивировано 27 августа 2009 г. в Wayback Machine , 24 августа 2009 г.
  59. ^ "Иллюзионисты S'pore заметили в 4D предсказании" , Channel News Asia, 28 января 2010 г.
  60. ^ "4D предсказание волшебников сбывается" , AsiaOne, 27 января 2010 г.
  61. ^ «У них были выигрышные цифры, но они не сделали ставки», The New Paper, 30 января 2010 г.
  62. ^ "Победители конкурса исчезают в воздухе" , Channel News Asia, 14 декабря 2010 г.
  63. ^ «Теперь вы их видите, а теперь нет». Архивировано 21 января 2011 г. в Wayback Machine , СЕГОДНЯ, 13 декабря 2010 г.
  64. ^ "美女 帅哥 魔术师 让 5 男女 眼前 消失". Архивировано 13 декабря 2010 г. в Wayback Machine , Ляньхэ Ванбао, 10 декабря 2010 г.
  65. ^ « « Самый большой подвиг в чтении мыслей », Сингапурская книга рекордов, получено 16 января 2011 г.» . singaporerecords.com .
  66. ^ «本地 魔术师 1 小时 测 百 人心 记者 ： 难以置信！». Архивировано 13 января 2012 г. на Wayback Machine , OMY.sg, 9 января 2012 г.
  67. ^ a b c «Сингапур устанавливает мировой рекорд по чтению 100 мыслей за 1 час». Архивировано 16 января 2012 г. в Wayback Machine , XinMsn, 9 января 2012 г.
  68. ↑ «Сингапурские фокусники установили рекорд чтения мыслей» , Channel News Asia, 7 января 2012 г.
  69. ^ «Сингапурские фокусники выводят свои трюки на новый уровень - буквально», СЕГОДНЯ, 30 августа 2013 г.
  70. ^ a b c «В воздухе на фестивале S'pore Night Fest», СЕГОДНЯ, 2 сентября 2013 г.
  71. ↑ JC Sum и Magic Babe Ning оглушают трюками, The New Paper, 2 сентября 2013 г.
  72. ↑ Подростки, февраль 2009 г.
  73. ^ "Прикосновение азиатской магии" , Channel News Asia, 19 января 2009 г.
  74. ^ "Индустрия ночной жизни Сингапура борется с замедлением темпов роста туризма" , Channel NewsAsia, 21 июля 2008 г.
  75. ^ a b «Magic Babe Ning & JC Sum - Для волшебства нужны двое», Kozine, февральский выпуск 2009 г.
  76. ^ "国际 魔术师 岑 政 聪, 独家 呈献 iframe", 南洋, 23 марта 2016 г.
  77. ^ "Bytes of Magic", New Straits Times, 4 апреля 2016 г.
  78. ^ "Частное шоу JC Sum", Vision KL, 29 марта 2016 г.
  79. ^ «iPad Digital Magic: новый уровень» , WebWire, 7 апреля 2016 г.
  80. ^ "JC Sum" . www.facebook.com . Дата обращения 3 мая 2020 .
  81. ^ "Развитие, адаптация или запуск книги | JC Sum Evolve & Adapt" . Консультант по гибридной стратегии и цифровому маркетингу в Сингапуре | Развивайся и адаптируйся . Дата обращения 3 мая 2020 .
  82. ^ «Сингапурские иллюзионисты получают особую награду за вклад в искусство и СМИ» , Webwire.com. Проверено 17 января 2011 г.
  83. ^ Сингапурский магический дуэт награжден премией Merlin Awards «Самые оригинальные иллюзионисты 2009» , Webwire.com. Проверено 17 июля 2009 г.
  84. ^ IMS Award Письмо архивации 25 февраля 2012 в Wayback Machine , jcsum.com. Проверено 23 июля 2009 г.
  85. ^ «Получатели награды Мерлин» . Проверено 18 октября 2009 г.
  86. ^ "JC & Ning идут за золотом", MagicSeen, июль 2009 г.
  87. ^ "Завораживающие в сингапурском стиле", The NewPaper, 24 января 2009 г.
  88. ^ Lianhe Зао Бао "ZB Теперь" (Cover Story), 23 сентября 2008
  89. ^ "JC Sum One-Man Parade" . Связующее кольцо . 79 (3): 85–104. Март 1999 г.
  90. ^ "JC Sum" . LinkedIn . Дата обращения 6 мая 2020 .
  91. ^ «Развивайся, адаптируйся или коллапсируй: маркетинг, управляемый нижней линией в цифровом развивающемся мире» . www.amazon.com . Дата обращения 6 мая 2020 .
  92. ^ "Основные моменты из интервью JC Sum о Money Mind на CNA938" . Консультант по гибридной стратегии и цифровому маркетингу в Сингапуре | Развивайся и адаптируйся . 6 мая 2020 . Дата обращения 6 мая 2020 .
  93. ^ a b "Spellbound" Новая газета, 6 марта 2008 г.
  94. ^ a b "Simply Magic", The Straits Times, 8 марта 2008 г.
  95. ^ «Концептуальная магия: Сингапурские азиатские маги, иллюзионисты и артисты> Экзотические маги, иллюзионисты и эстрадные артисты в Азии» . Концепция Магии: Сингапур Азия Маги Иллюзионисты и артисты .
  96. ^ http://www.soe.com.sg/ Получено "List of Nominee", 17 марта 2008 г.
  97. ^ «« За магией: ценность отличия »на TEDxNTU» , Webwire.com. Проверено 1 апреля 2011 г.
  98. ^ "Speakers". Архивировано 5 апреля 2011 года в Wayback Machine , TEDxNTU. Проверено 1 апреля 2011 г.
Источник « https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=J_C_Sum&oldid=1043153692 »
Contribute a better translation