« Жак и его господин » — пьеса, написанная в 1971 году Миланом Кундерой , с подзаголовком «Посвящение Дидро в трех действиях». [1] Произведение Кундеры представляет собой вариацию романа Дени Дидро конца 18 века « Жак-фаталист » . Впервые спектакль был поставлен в Загребе (бывшая Югославия ) в 1980 году. Он также был поставлен в Греции, Западной Германии, Швейцарии и Франции. 16 января 1985 года состоялась его англоязычная премьера в Американском репертуарном театре в Кембридже, штат Массачусетс, под руководством Сьюзен Зонтаг .в ее американском дебюте в качестве театрального режиссера. Текст пьесы был переведен с французского на английский Майклом Генри Хеймом . [2] В 1986 году пьеса была снова переведена актером Саймоном Кэллоу и поставлена им в 1987 году. [3]
В пьесе рассказывается о двух мужчинах, Жаке и его хозяине, которые отправляются в путешествие, которое остается необъяснимым на протяжении всей пьесы. Они рассказывают истории друг другу, чтобы скоротать время, и попутно сцены из их прошлого разыгрываются для публики. В основе путешествия Жака и его хозяина лежат три истории любви: хозяина, Жака и мадам де ла Помре. В то время как первые два слабо (второй лишь очень слабо) связаны с исходом путешествия, третий, занимающий весь второй акт, с технической точки зрения является чисто и просто эпизодом (ибо не интегрированным в основной сюжет). действие). Три истории перемешаны, а не рассказаны последовательно, и каждая из трех историй на самом деле является вариацией других. [4]Действие пьесы происходит в восемнадцатом веке, как и в романе Дидро « Жак-фаталист », однако Кундера намеренно оставляет исторические аспекты времени и места неоднозначными:
Как язык пьесы не является реконструкцией языка другого времени, так и не следует настаивать на историческом характере декораций и костюмов. [ Эта цитата нуждается в цитировании ]
В пьесе рассматриваются вопросы авторства и природа художественного творчества через диалог между двумя главными героями и их интерпретацию собственных историй.