Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлен из Международной школы Джакарты )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Джакартская межкультурная школа
Новый логотип Джакартской межкультурной школы
Адрес
Jl. Терогонг Райя # 33

Cilandak

Южная Джакарта
,
Индонезия
,
DKI Jakarta
,
12430
Информация
Тип школыЧастная международная школа
Учредил1951 г.
Заведующая школойТарек Б. Разик, ред.
ОценкиОт раннего детства до 12 класса
ПолСовместное обучение
Зачисление2 474 учащихся на начало 2009-10 учебного года [1]
Языканглийский
КампусыPattimura Elementary (PEL), Элементарный Pondok Indah (PIE), Cilandak
Размер кампуса46 акров (190 000 м 2 )
Цвета)Синий и белый
ТалисманДракон
АккредитацияЗападная ассоциация школ и колледжей, Совет международных школ
Школьные сборыСтоимость обучения (50 000 долларов в год)
Интернет сайтjisedu .or .id

Джакартская межкультурная школа ( JIS ), бывшая Джакартская международная школа , является частной международной школой при поддержке Посольства в Джакарте , Индонезия . Она была основана в 1951 году для иностранных студентов, проживающих в Джакарте, и является крупнейшей международной начальной и средней школой в Индонезии.

В JIS обучаются 2400 студентов в возрасте от 3 до 18 лет примерно из 90 национальностей. [2] Школа придерживается североамериканских и других моделей учебной программы с подготовительного до детского сада до 12 класса . Он аккредитован Западной ассоциацией школ и колледжей и Советом международных школ. [1] JIS является Assisted школы [3] самой Департамент США Государственного Управлением зарубежных школ . Государственный департамент США сообщает , учебная программа предлагается в Джакарте межкультурной школе «имеет сильную международную направленность», [1]и считает ее одной из лучших зарубежных школ для подготовки студентов к поступлению в американский университет. [4] JIS имеет три кампуса, два из которых предназначены исключительно для учеников начальной школы в Паттимуре и Пондок-Индах, а один намного больше и считается основным кампусом для учеников младших и старших классов в Чиландаке, Южная Джакарта .

Школа изменила свое название на Jakarta Intercultural School из Jakarta International School в 2014 году, чтобы соответствовать постановлениям правительства Индонезии о запрете использования слова «международная» в названиях школ. [5]

История [ править ]

Джакартская межкультурная школа была основана в 1951 году как школа для детей сотрудников Организации Объединенных Наций, размещенная в Джакарте , столице недавно получившей независимость Индонезии . [6] В связи с увеличением международного присутствия в Джакарте, школа переехала в новые помещения в кампусе Паттимура в 1953 году. В 1969 году школа стала «Объединенной школой посольства» при спонсорской поддержке Австралии, Великобритании, Югославии и Соединенных Штатов. Посольства штатов. [6] Архитектурно-инженерная практика International Design Consultants (IDC) получила заказ на строительство дополнительных помещений для школы. [7]Новый кампус был построен в Чиландаке, жилом районе в Южной Джакарте. Кампус Cilandak был построен в 1977 году и служит средней и старшей школами. [8] Школа приняла название «Джакартская международная школа» в 1978 году и изменила свое название на «Джакартская межкультурная школа» в 2014 году. [6]

Услуги [ править ]

Jakarta International School.jpg

Jakarta Intercultural School имеет три кампуса общей площадью 46 акров (190 000 м 2 ) и является одной из крупнейших международных школ в мире согласно H2L2 Architecture . [9] Начальная школа Паттимура (K-5) расположена в районе Кебайоран Бару . Pondok Indah Elementary (K-5) и Cilandak (6–12) расположены рядом друг с другом в Pondok Indah в Южной Джакарте. [10]

Помещения в основном оборудованы кондиционерами и включают 184 классных комнаты, четыре театра, три кафетерия, три теннисных корта, шесть спортзалов, шесть игровых площадок, три бассейна, 18 научных лабораторий, технические средства проектирования и четыре библиотеки с общим объемом 130 000 томов. [1] [11] [12] В школе есть трехуровневый ресторанный дворик, медицинская клиника, школьный автобус, которым управляет компания Bluebird, и скорая помощь. [13]

Администрация [ править ]

Джакартская межкультурная школа - это индонезийский фонд ( яясан ), контролируемый советом управляющих и школьным советом, который функционирует как школьный совет или совет по образованию. Школьный совет - это Попечительский совет, состоящий из одиннадцати членов; девять избранных, четверо из которых избираются родителями, а трое назначаются учредительными посольствами. Они, в свою очередь, назначают четырех других членов, один из которых должен быть гражданином Индонезии. [1]

Зачисление [ править ]

Национальность студентов JIS в процентах (2007–2008)

Джакартская межкультурная школа - крупнейшая международная начальная и средняя школа в Индонезии, в которой в 2007–2008 учебном году обучались 2 469 учеников 61 национальности. [14] [15] Пятью наиболее широко представленными национальностями были США, Республика Корея, Индонезия, Индия и Австралия.

Среднее образование [ править ]

Jakarta Intercultural School предлагает обучение для 1–12 классов. Студенты получают диплом JIS и могут выбрать получение диплома международного бакалавриата , [16] международного диплома о продвинутом размещении (APID) . Более 97 процентов выпускников пенсионного возраста поступают в университеты или колледжи. [1] В выпускной класс 2010 г. были приняты университеты, в которые в основном принимали студентов JIS: Бостонский университет, Университет Торонто и Университет Британской Колумбии.

Совместные занятия [ править ]

Студенты известны на спортивных соревнованиях как «Драконы Джакарты».

Учащиеся средних и старших классов межкультурной школы Джакарты участвуют в очных и межшкольных видах спорта в течение года. [17] Межкультурная школа Джакарты входит в Межшкольную ассоциацию школ Юго-Восточной Азии ( IASAS ), которая конкурирует с шестью международными школами в Юго-Восточной Азии. Школы IASAS попеременно принимают друг друга для проведения турниров, обменов, съездов и соревнований. Три сезона IASAS в год составляют календарь спортивных и культурных соревнований HS.

Спорт IASAS: спортивные команды университетов мальчиков и девочек и юниоров следуют сезонному графику IASAS в JIS каждый год.

  • Первый сезон: бег по пересеченной местности, волейбол, футбол
  • Второй сезон: баскетбол, регби / касание, плавание, теннис.
  • Третий сезон: легкая атлетика, бадминтон, софтбол, гольф

Культурная конвенция: проводится в марте, JIS участвует в культурной конвенции IASAS, которая включает три отдельных компонента: « Искусство и музыка », « Танцы и драма » и « Дебаты и криминалистика ».

Модель Организации Объединенных Наций: JIS участвует в неконкурентной модели Организации Объединенных Наций IASAS и проводит ежегодную Генеральную ассамблею.

IASAS Math: JIS участвует в программе IASAS Math.

Шахматы IASAS: JIS участвует с самого начала шахматных соревнований IASAS.

Конференции TEDxJIS : [18] Пакет конференций TEDxJIS - это независимо организованные мероприятия TED, посвященные идеям межкультурной школы Джакарты, которые стоит распространять, и работающие по лицензии TED Conferences LLC. Он включает ежегодную конференцию TEDxJIS, TEDxYouth @ JIS, TEDxJISLive, TEDxJISWomen [19] и TEDxJISSalon.

Cilandak Games [20] : ежегодное соревнование среди старшеклассников, проводимое на территории кампуса, где команды соответствуют уровню своего класса. Каждый класс участвует в различных турнирах, от соревнований групповых танцев, квиддича, вышибалы, удивительной гонки, раскраски баннеров, волейбола, синхронизации губ, викторины и перетягивания каната.

Джис Педули и письма из Ачеха [ править ]

После землетрясения и цунами в Индийском океане в 2004 году JIS начал кампанию под названием JIS Peduli по сбору средств для школ, пострадавших от стихийного бедствия. Кампания включала « Письма из Ачеха» , коллекцию писем и фотографий, которыми обменивались дети, пострадавшие от цунами в индонезийской провинции Ачех , студенты из JIS и школы по всему миру. [21] В коллекции есть предисловие президента Индонезии Сусило Бамбанг Юдхойоно, а вырученные средства были пожертвованы на программу восстановления школы. [22] Средства, собранные JIS Peduli, пошли на новую общественную среднюю школу в кампусе Университета Syiah Kuala в Банда Ачех .[23]

Угрозы и безопасность [ править ]

Ворота безопасности в JIS

С момента своего основания Джакартская межкультурная школа пострадала от политических и экономических потрясений Джакарты, получив как прямые, так и косвенные угрозы своей безопасности. В 1960-е годы в результате попытки государственного переворота, предположительно совершенной Коммунистической партией Индонезии, школа была эвакуирована. В 1998 году учебный год закончился досрочно из-за беспорядков, приведших к отставке президента Сухарто , в течение которого большинство семей эмигрантов было эвакуировано из страны. [6]

JIS также был потенциальной мишенью для терроризма . [24] После взрывов на Бали в 2002 году (жертвами которых стал учитель математики из JIS Джейми Веллингтон во время отпуска [25] ), JIS и другие международные школы в Джакарте закрылись на несколько недель после предупреждений о возможном террористическом нападении. [26] [27] JIS также был в списке целей террористической группы, ответственной за взрыв в отеле Marriott в 2003 году , в результате которого погибли 13 человек. [28]

В ответ на эти угрозы JIS произвела обновления безопасности. В 2002 году школа добавила трехметровую «взрывную стену», «ворота» перед школой и защитную пленку для наружных окон. [29] По словам главы Австралийской международной школы в Джакарте , JIS получил 2 миллиона долларов в виде помощи правительства США в области безопасности в 2004 году. [30] К 2005 году в школе было установлено ограждение безопасности, и охранники проверяли машины перед тем, как они войдут в помещение. . [13]

С мая 2005 года по июнь 2008 года официальные лица по борьбе с терроризмом заявляли, что, по их мнению, угроза террористического нападения в Джакарте уменьшилась, хотя власти продолжали подчеркивать необходимость бдительности. [24] [31] [32]

Уголовные обвинения [ править ]

В апреле 2014 года мать сообщила, что ее пятилетний ребенок неоднократно подвергался изнасилованию школьными уборщиками ISS, когда он посещал школьный туалет. Затем мать изменила свою историю, чтобы неправомерно обвинить в насилии двух учителей JIS. [33] [34] Джакартская школа межкультурного общения с тех пор расторгла свой контракт с компанией. [35]

В июле 2014 года были задержаны двое учителей по обвинению в изнасиловании трех дошкольников в школе. Несмотря на эти обвинения, школа, ее ученики и их родители выразили свою поддержку обвиняемым. [36] Несколько уборщиков, которые ранее признали обвинения, отказались, заявив, что полиция применила физическое насилие, чтобы заставить их признаться. [36] [37] В апреле 2015 года два человека были приговорены к лишению свободы сроком на десять лет каждый. В августе 2015 года гражданский иск против школы, поданный в районный суд Южной Джакарты, был отклонен. Некоторые иностранные правительства и иностранцы в Джакарте считают судебное преследование учителей недействительным. [38] Однажды гражданский иск против школы на 125 миллионов долларов США был отклонен судом Джакарты.[39] два обвиняемых учителя были впоследствии освобождены из тюрьмы. Прокурор также был арестован по не имеющим отношения к делу обвинениям во взяточничестве судебных судей в Медане. В феврале 2016 года Верховный суд отменил оправдательный приговор двум учителям и возобновил их тюремное заключение. [40] По состоянию на начало 2019 года два учителя все еще находятся в заключении. [41] На основании информации, предоставленной канадскими и британскими СМИ в июле 2019 года, похоже, что одному из обвиняемых было помиловано и он вернулся домой в Канаду. [42] [43]

Некоторые сочли, что дело было несовершенным [44] с «злонамеренным преследованием» или «расследованием со злыми целями» [45], в то время как один из обвиняемых уборщиков скончался в заключении со следами насилия. [46] [47] Крюгер

Известные выпускники [ править ]

Бизнес
  • Кевин Алуви - соучредитель и со-генеральный директор Gojek
  • Адитья Миттал - финансовый директор ArcelorMittal [48]
  • Патрик Гроув - интернет и медиа-предприниматель
  • Кристина - соучредитель / директор по стратегии Travelio.com
Политика и правительство
  • Тэмми Дакворт - сенатор от Иллинойса, первая женщина-инвалид, избранная в Палату представителей США и ветеран войны в Ираке
  • Прамила Джаяпал - член Палаты представителей США
  • Кьяра Порро - посол Австралии при Святом Престоле [49]
  • Линда Рейнольдс - министр обороны Австралии и сенатор от Западной Австралии
  • Дья Роро Эсти - член Палаты представителей Индонезии (DPR) [50]
Искусство и развлечения
  • Анджела Кинси - американская актриса, наиболее известная по роли Анджелы Мартин в американской версии «Офиса» [51]
  • Синта Лаура - индонезийско-немецкая актриса, певица и модель
  • Дженни Ким - Королева красоты, Мисс Вселенная Корея 2016 и Мисс Супранациональ 2017 [52]
  • Мишель Виктория Альриани - королева красоты, мисс Земля Индонезия 2017
  • Роджер Мэти - режиссер, продюсер, драматург и актер
  • Джо Фарнсворт - профессиональный джазовый музыкант [53]
  • Райан Джонсон - визуальный художник
Спорт
  • Милли Кларк - австралийская олимпийская марафонец [54]
  • Артур Ираван - индонезийский футболист
  • Эрин Маклеод - призер Олимпийских игр, профессиональный вратарь женской сборной Канады и Орландо Прайд
Журналистика
  • Атика Шуберт - иностранный корреспондент и ведущий новостей CNN [55]
  • Каришма Васвани - деловой корреспондент BBC в Азии [56]
  • Эрин Молан - австралийский журналист и телеведущий
  • Себастьян Модак - Путешественник по 52 местам для New York Times, 2019 [57]
Академия
  • Виджай Баласубраманян - физик-теоретик (теоретик струн) и вычислительный нейробиолог в Университете Пенсильвании
  • Джеймс Махмуд Райс - социолог и лауреат премии Штейна Роккана 2009 года за сравнительные исследования в области социальных наук
  • Майя Соеторо-Нг - учительница и сводная сестра по материнской линии Барака Обамы [58] [59]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c d e f "Индонезия, Джакарта: Международная школа Джакарты, 26 ноября 2007 г." . Управление зарубежных школ: Государственный департамент США . Проверено 4 июня 2008 .
  2. ^ Перлез, Джейн (2002-11-22). «УГРОЗЫ И РЕАГИРОВАНИЕ: ИНДОНЕЗИЯ; из-за закрытия школ для экспатриантов, некоторые говорят, что они будут бежать из Джакарты, опасаясь за детей» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 июня 2008 .
  3. ^ «Джакарта, Индонезия: Межкультурная школа Джакарты: информационный бюллетень 2020-2021 гг.» . Государственный департамент США . Проверено 21 ноября 2020 .
  4. ↑ Государственный департамент США, Образовательная информация для семей с детьми, заархивированная 2008-12-08 в Wayback Machine , январь 2002 г.
  5. ↑ Ричард С. Пэддок (2 декабря 2014 г.). "Дело о сексуальном насилии в школе Джакарты: судебные процессы начинаются" . WSJ .
  6. ^ a b c d Goldner, Viva (2002). "The Jakarta Post" . Архивировано 6 августа 2009 года . Проверено 14 июля 2008 .CS1 maint: unfit URL (link)
  7. ↑ Ван Соммерс, Раймонд (июнь 2004 г.). Жизнь в Субуде (PDF) . Нортбридж, Новый Южный Уэльс, Австралия: Dawn Books. п. 69. ISBN.  0-9751159-3-6. Проверено 14 июля 2008 .
  8. ^ JIS Alumni & Community Magazine, Fall 2006, Vol. XII No.1 Архивировано 08.10.2011 в Wayback Machine (PDF). Ассоциация выпускников JIS. Проверено 14 июля 2008 г.
  9. ^ "Рекомендуемые международные проекты H2L2: Межкультурная школа Джакарты" . H2L2 Архитектура. Архивировано из оригинального 23 февраля 2009 года . Проверено 7 июля 2008 .
  10. ^ «Образовательная информация для семей с детьми (январь 2002 г.)» . Посольство США в Джакарте. Архивировано из оригинала 8 декабря 2006 года . Проверено 17 июня 2008 .
  11. ^ «Занятость JIS» . Джакартская межкультурная школа . Проверено 7 июля 2008 .
  12. ^ "H2L2 Гимназия межкультурной школы Джакарты" . H2L2 Архитектура. Архивировано из оригинала на 1 ноября 2006 года . Проверено 7 июля 2008 .
  13. ^ a b Марсден, Джон (2005-03-05). «Принципиальный» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 7 июля 2008 .
  14. ^ "Индонезия продлевает срок задержания Башира" . The Daily Times . Пакистан. Рейтер. 2002-11-21 . Проверено 15 июля 2008 .
  15. ^ Демографические данные межкультурной школы Джакарты, 2007–2008 гг. Архивировано 8 октября 2011 г. в Wayback Machine (PDF). Журнал выпускников и сообщества JIS, весна 2008 г., стр . 33 . Проверено 23 июля 2008.
  16. ^ "Джакартская межкультурная школа" . Организация Международного Бакалавриата . Проверено 4 июня 2008 .
  17. ^ "Спортивные программы средней школы" . Джакартская межкультурная школа . Проверено 20 июня 2008 .
  18. ^ «О TED и TEDx» . TEDxJIS . 2016-05-13 . Проверено 29 мая 2016 .
  19. ^ "TEDxJISWomen | TED" . ted.com . Проверено 26 декабря 2018 .
  20. ^ "Мероприятия | Джакартская межкультурная школа" . jisedu.or.id . Проверено 3 сентября 2018 .
  21. Перейти ↑ Forbes, Mark (2005-11-15). «Письма о цунами укрепляют добрую волю и школы» . Возраст . Проверено 21 июня 2008 .
  22. ^ Лоберг, Бет (2005-11-19). «Фотографии студента Дрейка передают разрушение цунами». Регистр Де-Мойна .
  23. ^ «Проект школы USINDO в Ачехе - Лабораторная школа Университета Сииа Куала» (PDF) . Общество США-Индонезия. Август 2007. Архивировано из оригинального (PDF) 9 мая 2008 года . Проверено 21 июня 2008 .
  24. ^ a b Боннер, Раймонд (2005-05-27). «Посольство США в Индонезии закрывается из-за того, что веб-сайт замышляет атаку» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 19 июля 2008 .
  25. ^ БЕННЕТТ, ЛЮСИ (2003-10-09). «По матери жертвы теракта на Бали до сих пор текут слезы» . NZ Herald . ISSN 1170-0777 . Проверено 26 декабря 2018 . 
  26. ^ Боннер, Раймонд; Джейн Перлез (18 ноября 2002 г.). «УГРОЗЫ И ОТВЕТЫ: ​​КАЭДА КАЭДА; Балийские заговорщики заявили, что планируют нанести удар по иностранным школам в Джакарте» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 19 июля 2008 .
  27. ^ Штатный писатель (2002-11-15). «Угроза террора закрывает школы Джакарты» . BBC News . Проверено 19 июля 2008 .
  28. ^ Штатный писатель (13-11-2003). «Джакарта находит« список целей террора » » . BBC News . Проверено 19 июля 2008 .
  29. ^ Элегант, Саймон (2002-11-25). "Куда они нанесут следующий удар?" . Журнал Time . Проверено 19 июля 2008 .
  30. ^ Мур, Мэтью (2004-10-01). «Школа просит ссуду для повышения безопасности» . Возраст . Проверено 19 июля 2008 .
  31. ^ Форбс, Марк; Дэниел Флиттон (16.06.2007). "Кинг-хит JI упал, но не вышел" . Возраст . Проверено 19 июля 2008 .
  32. ↑ Штатный писатель (19 июля 2008 г.). «Террористические группы Юго-Восточной Азии представляют собой« реальную »угрозу: аналитический центр» . AFP. Архивировано из оригинала на 2009-02-26 . Проверено 19 июля 2008 .
  33. ^ Башляр, Майкл (18 апреля 2014). «Заявление об изнасиловании детей в межкультурной школе Джакарты шокирует сообщество эмигрантов» . smh.com.au . Архивировано 8 июля 2015 года . Проверено 18 апреля 2014 года . ()
  34. ^ Мархаенджати, Баю; Кристи, Натасия (16 апреля 2014 г.). «Полиция призывает родителей школы межкультурного общения в Джакарте проверить своих детей» . thejakartaglobe.com . Архивировано из оригинального 19 апреля 2014 года . Проверено 18 апреля 2014 года .
  35. ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинала на 2014-04-29 . Проверено 26 мая 2014 .CS1 maint: archived copy as title (link)
  36. ^ a b «Канадец, индонезиец под судом по делу о сексуальном насилии в школе Джакарты» . Z Новости . 2 декабря 2014 . Проверено 2 декабря 2014 .
  37. ^ Башляр, Майкл (29 октября 2014). «Два учителя предстанут перед индонезийским судом по обвинениям в сексуальной эксплуатации детей» . smh.com.au . Проверено 29 октября 2014 года .
  38. ^ " Суд отклоняет иск о злоупотреблениях против международной школы " ( Архив ). The Jakarta Post . 10 августа, 2015. Проверено 17 августа, 2015.
  39. ^ "Учитель JIS Нил Бантлман освобожден из тюрьмы" . Обзор международных школ .
  40. ^ Постановление Верховного суда
  41. ^ «Статья - Педагоги заключены в тюрьму из-за недостаточности доказательств в Джакарте» . Обзор международных школ . Проверено 3 сентября 2018 .
  42. ^ "Нил Бантлман вернулся в Канаду после освобождения из тюрьмы в Индонезии | Globalnews.ca" . globalnews.ca . 2019-07-11 . Проверено 13 июля 2019 .
  43. ^ «Индонезия освобождает канадского учителя, обвиненного в сексуальном насилии» . 2019-07-12 . Проверено 13 июля 2019 .
  44. ↑ Реза Маулана (14 апреля 2016 г.). "КонтраС дан Пакар Хукум Беберкан Кеджанггалан Касус JIS" . Компас . Проверено 25 апреля 2016 года .CS1 maint: uses authors parameter (link)
  45. ↑ Ахмад Сабран (15 апреля 2016 г.). "Investigasi Kasus JIS Dinilai Memiliki Niat Jahat" . Tribunnews . Проверено 25 апреля 2016 года .CS1 maint: uses authors parameter (link)
  46. ^ "Kasus Tewasnya Tersangka Pelecehan Seksual JIS Masih Gelap" . Окезон. 14 апреля 2016 . Проверено 25 апреля 2016 года .
  47. ^ Yayan (25 апреля 2016). "Д-р Фархат spKK Ungkap Kejanggalan Pemeriksaan Lab дан Visum Pada Kasus JIS" . Харианиндо. Архивировано из оригинала на 2016-05-13 . Проверено 25 апреля 2016 года .CS1 maint: uses authors parameter (link)
  48. ^ Mcauley, Тони (сентябрь 2006). «А вот и сын» . Финансовый директор Азия . Архивировано из оригинала на 2006-10-22 . Проверено 8 июня 2008 .
  49. ^ "Выпускники JIS в Instagram:" Поздравляем выпускницу JIS Кьяру Порро с ее новым назначением послом Австралии при Святом Престоле! Кьяра потратила большую часть своего… " " . Instagram . Проверено 18 сентября 2020 .
  50. ^ "Дья Роро Эсти Класс 2010" . Instagram . Проверено 3 августа 2020 .
  51. ^ «Анджела Кинси о Меган Маллалли» (видео) . 2006-10-27 . Проверено 23 февраля 2008 . она даже говорит с южным акцентом своим бахаса Индонезии
  52. ^ Ratnasari, Elise Dwi. «Индонезия ди Ингатан Дженни Ким, мисс Супранациональ-2017» . гая хидуп (на индонезийском) . Проверено 2 августа 2020 .
  53. ^ "Джозеф Фарнсворт" . Архивировано из оригинала на 2016-03-03 . Проверено 14 августа 2014 .
  54. ^ "Милли Кларк" . Олимпийский комитет Австралии .
  55. ^ "Выпускники JIS" . Архивировано из оригинального 13 декабря 2010 года.
  56. ^ https://www.bbc.co.uk/news/correspondent/karishmavaswani
  57. ^ https://www.nytimes.com/by/sebastian-modak
  58. ^ Nakaso, Дэн (2007-09-12). "Работа матери Обамы на семинаре UH" . Рекламодатель Гонолулу . Проверено 23 октября 2008 .[ постоянная мертвая ссылка ]
  59. ^ «Сестра Барака Обамы о том, чему они научились у своей матери - ДА! Журнал - ДА! Журнал» . ДА! Журнал .

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный веб-сайт