Подполковник Джеймс Гордон , третий и последний Laird из баронство Ellon , [1] ( с. 1735 -17 октября 1783) [2] был офицером британской армии , которые воевали в американской войне . Его высоко ценили как друзья, так и враги, и он стал героем «Дела Асгилла» 1782 года, в котором британский военнопленный был выбран лотереей для ответной казни, но в конце концов был освобожден условно-досрочно. [3]
Джеймс Гордон | |
---|---|
Родившийся | c. 1735 г. |
Умер | 17 октября 1783 г. (48 лет) |
Верность | Великобритания |
Сервис / филиал | Британская армия |
Классифицировать | Лейтенант полковник |
Битвы / войны | Американская революционная война |
связи | Отец: Джеймс Гордон, второй лэрд Эллона (умер в апреле 1749 г.) Мать: Элизабет Гордон (урожденная Глен) (1712-1792) Брат: генерал-лейтенант Эндрю Гордон (умер в 1806 г.) Племянник: генерал-лейтенант Роберт Бальфур, 6-й князь Балбирни (1772 г.) -1837) |
Ранний период жизни
Отцом Гордона был Джеймс Гордон, второй лэрд баронства Эллон (умер в апреле 1749 г.). [6] [7] [1] «Второй Лэрд стал наследником своего отца 25 июля 1732 года; а 22 ноября 1732 года он стал наследником мужского пола и обеспечил своего брата Уильяма. 4 сентября 1747 года он совершил акт (зарегистрированный 23 марта 1732 г.), уполномочивая свою супругу, Элизабет Глен, вместе с другими, полностью распоряжаться его землями или распоряжаться ими. Это началось с: «Я, Джеймс Гордон из Эллона, считая, что я должен какое-то время проживать вне дома. Шотландии, и что для прекращения моих дел может потребоваться продать и распорядиться моими землями - до моего возвращения в Шотландию или в случае моей смерти ». Почему Джеймс счел необходимым уехать из Шотландии, не ясно , если только он не был якобитом, битва при Каллодене произошла 16 апреля 1746 года. Похоже, его сопровождал его сын Джеймс, которому в то время было примерно 12. Джеймс Гордон, второй Лэрд, умер по своей воле. в апреле 1749 г. Его инвентарь была передана его вдовой, Элизабет Глен [8].
Гордон, второй Лэрд, женился на Элизабет Глен (1712-1792), [9] [10] дочери Александра Глена и сестре Джеймса Глена (1701-1777), [11] [12] губернатора Южной Каролины и хранителя Дворец Линлитгоу . [13] Она жила во дворце Линлитгоу, которым руководили ее родственники, Линлитгоу. [8] Сама стойкая якобитка, [14] у нее были особенно хорошие связи. Когда Чарльз Эдвард Стюарт (Бонни Принц Чарли) прибыл в Линлитгоу в 1745 году, она развлекала его. [13] [9] А в 1762 году, когда ее представили королю Георгу III , она сказала ему, что у нее четыре прекрасных дочери (сестры Джеймса Гордона), каждая из которых вышла замуж в одном из его четырех королевств. «Я слышал о трех, - сказал король Джордж, - но никогда не слышал о четырех». «Разве ваше величество никогда не слышало о Королевстве Файф?» был ответ миссис Глен Гордон. [15] [9]
Джеймс Гордон, третий Лэрд, "недолго задержал Эллона, так как земли были выставлены на продажу 8 апреля 1752 года. Статьи группы, хранящиеся в сундуке Хартии Эллона, показывают, что опрокинутая цена составляла 16 000 фунтов стерлингов, и, кроме того, есть оговорка о том, что упомянутой Элизабет Глен будет подарено 200 гиней за платье. После продолжительного соревнования земли были куплены для Джорджа Гордона, 3-го графа Абердина в 1752 году, за 17 600 фунтов стерлингов, плюс 200 гиней за платье. Элизабет Глен зарезервировала аннуитет в размере 120 фунтов стерлингов из цены ». [1]
В том же 1752 году Гордон подал прошение о писательстве (администраторе) в Почетной Ост-Индской компании. [13] [14]
"25 июня 1765 года Чарльз Гордон из Ошлёкри, сын Джеймса Гордона из Мейкла Милля из Эсслемонта, получил декрет и приговор перед лордами Совета против Джеймса Гордона, покойного из Эллона и когда-то капитана в HM [80-м] пешем полку, старшего сын покойного Джеймса Гордона из Эллона и внук Джеймса Гордона из Эллона по делу о залоге в 1000 марок, который Джеймс I из Эллона занял у Джеймса у Мейкл-Милл в Эссельмонте 17 июня 1730 года. Сумма в £ 20 цифр в завещании Чарльза 1777 г. в качестве расходов на ходатайство и извлечение указа. 23 сентября 1772 г. капитан Джеймс получил пожизненную ренту (политическую) в Ашаначи (Banffshire sasines) ". [1]
Военная карьера
Первоначально Гордон служил офицером 115-го пехотного полка (Royal Scotch Lowlanders) [16], который был воспитан в Пейсли в 1701 году и распущен примерно в 1763 году, когда ему было положено половинное жалованье. [1] Он был назначен майором 80-го пехотного полка (Королевские эдинбургские добровольцы) [17] [a] 16 декабря 1777 года и сопровождал полк на действительной службе во время американской войны за независимость [16] в августе 1779 года. Генерал Чарльз Корнуоллис , но стал американским военнопленным после капитуляции после осады Йорктауна, штат Вирджиния , в октябре 1781 года. [19] В 1783 году, по любопытному совпадению, он был членом Военного трибунала в Нью-Йорке, в котором его Сосед Абердиншира, Космо Гордон, сын графа Абердина, был замешан. [20] [21] [1]
В книге Кэтрин Мэйо она описывает его так:
Джеймс Гордон, первый майор 80-го полка, был, как и его полк, шотландцем до мозга костей. Среднего возраста, высокого роста, довольно плотного телосложения, один взгляд на этого человека раскрыл его характер. Фрэнк, как солнце, такой же дружелюбный, храбрый и щедрый, совершенно забывчивый перед лицом чужих нужд, ни активность его ума, ни достоинство и бодрость его духа не склонятся перед худшими днями. . Его воинственность, проявленная в течение двух последних лет кампании, принесла ему особую похвалу лорда Корнуоллиса - в сочетании с одной оговоркой: «Когда я впервые познакомился с Гордоном, двадцать лет назад, геем из веселого Лондона, кто мог предположить, сколько лежал в человеке? [22]
В апреле 1782 года капитан ополчения Монмут и капер по имени Джошуа Хадди был захвачен и захвачен силами лоялистов. Хадди был доставлен в Нью-Йорк, который тогда находился под британским контролем, где он был приговорен к казни Уильямом Франклином , сыном лоялистов Бенджамина Франклина . Это привело к ответным мерам против британского офицера, капитана Чарльза Асгилла, который в лотерее вытащил бумагу, которая поставила его под угрозу казни. [23]
Гордон был тесно вовлечен в дело Асгилла, как явствует из письма лейтенанта и капитана Генри Гревилла из 2-й гвардейской гвардии своей матери после жеребьевки в Ланкастере. Он пишет два дня спустя, 29 мая 1782:»... пришло письмо Gen л Hazen , повелев на этом посту, чтобы призвать все британские капитан в Йорке и Ланкастере и сделать их жеребьевку , которые должны быть предоставлены до , как он [Вашингтон] намеревался нанести ответный удар одному из нас, будучи единственным в его силах средством положить конец нашему варварскому методу действий, никогда не был сюрпризом, равным нашему, мало ли мы думали, что статья о столь торжественной капитуляции, как наша, была , заключенное между тремя державами, будет так постыдно нарушено, однако, не было никакой альтернативы , так что мы все отправились из Йоркского города Ланкастер, который был в двадцати милях от, мы были всего лишь тринадцать Цоколь ТНС в целом и пять из них принадлежали к Охранники, по прибытии мы все отправились в дом майора Гордона, он здесь наш командир, мы там узнали для уверенности, что одного из нас нужно бросить и что на следующее утро было назначено время для жребия; мы все были единодушны, как вы можете предположить, отказываясь рисовать наши Люби, мы сказали, что не виновны в преступлении и не заслуживаем наказания, мы были в их власти, они могли делать с нами все, что им заблагорассудится, но мы определенно не протянем руку помощи нашему собственному уничтожению, это было Вечером 26- го. Не могу сказать, что я хорошо спал в ту ночь. Утром нас всех вызвали в дом майора, он там сообщил нам, что в десять часов всем британским капитанам было приказано в медвежью таверну, где их встретит генерал Хейзен ... Майор Гордон встал и попросил у него терпения на несколько мгновений - с бесконечным чувством он выразил свое горе и удивление по поводу столь неожиданной сделки, что он призвал к несправедливости Невинные страдания виноватых. Какими бы действиями, - сказал он, - этот варварский и бесчеловечный метод ведения войны ни возродился, это, конечно, не распространяется на нас, которые в соответствии с 14- й статьей прямо находятся под вашей защитой ... мы все действительно были очень взволнованы, майор Гордон, в частности, никогда не обладал большей чувствительностью, чем он; он - честь Общества, и его внимание и забота, относящиеся ко всему, что могло бы облегчить несчастье моего бедного Друга, когда-либо будут вспоминаться с благодарностью и уважением его братьями-офицерами » [24].
Смерть и наследие
Гордон был героем «дела Асгилла»: он оставался рядом с Асгиллом на протяжении всего своего испытания, ни разу не уезжая, если только он не был на миссии по спасению своей жизни. Он не только предложил пойти на виселицу вместо Асгилла, сказав: «Я желаю Богу, чтобы они взяли меня на место; ибо я старый изношенный ствол дерева, и у меня нет ни жены, ни матери, чтобы оплакивать меня. Но даже на это они не согласятся; так что все, что я могу сделать, это сопровождать несчастного человека, кем бы он ни был, к месту его мученической смерти, оказывать ему всяческое утешение и поддержку, пока остается жизнь, и подчиняться его желаниям после того, как она унесена . » То, что некому оплакивать его потерю, было, конечно же, ложью - самой благородной ложью, - игнорировать то, что у него есть мать, брат и четыре сестры. Но он также разработал подробный план (с помощью нескольких дам из Чатема, Нью-Джерси и, без сомнения, не только), чтобы `` увести Асгилла прочь '', чтобы избежать казни (на это предложение, как также сообщает Кэтрин Мэйо, Асгилл сделал самое благородное заявление , не желая нарушать свое условно-досрочное освобождение: «Жребий выпал на меня, я буду его соблюдать»). [26] Мэйо объясняет, что тесная дружба Сэмюэля Грэма с Гордоном и время, которое они провели вместе на Манхэттене за год до смерти Гордона, сблизили двух шотландцев. Грэм также служил с Гордоном в том же суде, и эти двое провели много времени, разговаривая в прошлые разы. Именно сейчас Грэм узнал об участии Гордона в планировании побега для Асгилла: «С помощью некоторых американских дам, дружбу которых он имел основания знать и которым доверял, Гордон разработал надежный план по изгнанию Асгилла. если приказ о его казни будет исполнен. Этот план в целом нельзя было доверить Асгиллу, поскольку, если бы он догадывался о его полном характере, он, конечно, отказался бы шевелиться. Для Гордона это было последней жертвой. После того, как мальчик благополучно ушел без возможности вспоминания или возможности возвращения, Гордон, признав свое собственное авторство побега, встал бы на место осужденного. Такова, по сути, его цель. Этот проект, как позднее подтвердил Грэм, «был бы осуществлен». То, что он больше не заявлял, можно с уверенностью сказать, было из-за затронутых женщин, которых он не будет причастен » [27].
По словам Амброуза Вандерпоэля: «Майор Гордон, кажется, больше всего пострадал от угрозы возмездия. Он очень близко к сердцу воспринял несчастье Асгилла, и его здоровье, которое раньше было несколько хрупким, навсегда ухудшилось из-за летних тревог. Он вернулся в Ланкастер изменившимся и сломленным человеком; живой и веселый нрав, который прежде отличал его, уступил место глубокой депрессии; и даже его освобождение из плена после прекращения боевых действий и последующее назначение командующим в Кингсбридже, штат Нью-Йорк, с бреветом подполковника, не смогли ни восстановить его здоровье, ни оживить его настроение » [28].
В последние минуты жизни его очень обрадовало и утешило осознание того, что его поведение в деле Асгилла принесло ему одобрение и одобрение принца Уэльского. [29]
На смертном одре его посетил капитан Сэмюэл Грэм, который служил с ним на протяжении Войны за независимость. Гордон передал Грэму письмо, которое он получил от леди Асгилл (матери Чарльза Асгилла), в котором она выражает свою глубочайшую благодарность за все, что Гордон сделал для ее сына. В Гордонах под ружьем; В биографическом списке офицеров по имени Гордон во флотах и армиях Великобритании, Европы, Америки и восстания якобитов говорится, что это письмо не дошло до Нью-Йорка до его смерти. [30] Но в «Мемуарах» Сэмюэля Грэма он вспоминает, что Гордон просил его поблагодарить леди Асгилл за ее письмо и извиниться перед ней за то, что не смогла ответить. Он сделал это, когда сам вернулся в Британию. [31]
Гордон умер от водянки 17 октября 1783 года в доме Морриса в Кингсбридже, Верхний Манхэттен. [32] [33]
Его устроили военные похороны [2] и похоронили в безымянной могиле на кладбище Троицкой церкви . [34] [31]
20 декабря 1786 года капитан Чарльз Асгилл написал редактору New-Haven Gazette и Connecticut Magazine . [36] Это было длинное восемнадцатистраничное письмо в ответ на документы Вашингтона, опубликованные в этой газете 16 ноября 1786 года. Однако редактор предпочел не публиковать письмо Асгилла, и с тех пор оно скрыто от общественности. Это письмо было опубликовано, и следующий отрывок был извлечен, поскольку он относится к Джеймсу Гордону. [35]
… Это было внимание, которое я получил от генерала Вашингтона - однако у меня было недосягаемое для него утешение - он был совершенно не в силах вторгнуться в него. Это была Гордость, Утешение и Поддержка, которые я получил от возвышенной Дружбы и Доброго Сострадания майора Гордона. 80-й полк, который чувствует беды брата-офицера, [доверенный] лучшим из сердец делу человечества и не желающий оставлять восемнадцатилетнюю молодежь без совета и поддержки, чтобы действовать в такой необычной и трудной ситуации, пожертвовал всеми удобствами ради принять участие в моих невзгодах и заточении и порывом своего превосходного и благородного Сердца ощутил при [первом] знакомстве все устойчивое и настойчивое Рвение, на которое могла надеяться самая долгая и испытанная Дружба или Утверждать, что он был там на протяжении всей этой сделки. участвующий в моих невзгодах, поддержка моего духа и наблюдатель за моим поведением. Я рад, что получил возможность заявить миру о его щедрых и доброжелательных заботах. пока я отдаю должное его Памяти, я усугубляю чувство сожаления, которое я должен всегда сохранять, о его потере
В своем обзоре Кэтрин Мэйо «Дилемма генерала Вашингтона» , озаглавленном «Только один герой - майор Джеймс Гордон», Кейт Фейлинг пишет, что книга Мэйо в некотором смысле является романом и как таковая заслуживает героя. Он утверждает, что герой не Вашингтон, не молодой Асгилл и не убитый Хадди. Героем, как он заявляет, был майор Джеймс Гордон из 80-го пешего полка [состоящий из эдинбургских добровольцев]. Указывая на множество способов, которыми Гордон помог изменить катастрофический путь, выбранный для Асгилла, он подчеркивает, что работал до смерти, чтобы спасти своего молодого подопечного. Он помог Асгиллу смириться с вверенной ему судьбой; разделил все невзгоды своего заключения; «подтолкнул к действиям французов, англичан и американцев» и тем самым заставил их всех поступить правильно. Хотя он признает, что в британской военной истории были и другие герои, как знает любой, кто читает сэра Джона Фортескью и Уинстона Черчилля, он говорит, что «простое мужество и человечность Гордона сияют в этом уродливом, запутанном деле». Он думает, что все читатели работ Мэйо должны быть благодарны ей за то, что она привлекла внимание всех, кто хочет прочитать ее книгу, еще об одном герое - «когда занавес падает на ее напряженную, трогательную, короткую и округлую трагедию» . [37]
Дело Асгилла в драме
- Ж. С. Ле Барбье-ле- Жен , Асгилл. : Драма в пяти действиях, проза, посвященная леди Асгилл, издана в Лондоне и Париже, 1785. Джеймс Гордон сыграл ведущую роль в этой пьесе. Автор показывает Вашингтон, страдающий от жестокой необходимости расправы, которой требует его долг. Вашингтон даже берет Асгилла на руки, и они обнимаются с энтузиазмом. Леди Асгилл была очень впечатлена пьесой, и, действительно, Вашингтон сам написал, чтобы поблагодарить автора за написание такой комплиментарной пьесы, хотя и признался, что его французский не в состоянии ее прочитать. [38] Копия этой пьесы доступна на сайте Галлисии. [39]
Заметки
- ↑ Форма этого полка продана на аукционе. [18]
Рекомендации
- ^ a b c d e f "Джеймс Гордон" . Хантли Экспресс. 7 декабря 1906 . Дата обращения 8 мая 2020 .
- ^ Б Понедельник 20 октября 1783 в Нью - Йорке Gazette и Weekly Mercury
- ^ Грэм, Джеймс Джон (1862). Воспоминания генерала Грэма: с уведомлениями о кампаниях, в которых он участвовал с 1779 по 1801 год . Эдинбург: Р. и Р. Кларк. п. 105.
Так его уважали.
- ^ Джеймисон, Брюс (2014). Линлитгоу сквозь время . Эмберли. ISBN 978-1445636221.
- ^ «Лорд-лейтенант Файф» . Совет Файфа . Проверено 17 февраля 2021 года .
- ^ «Элизабет Гордон» . Найди могилу . Дата обращения 16 ноября 2019 .
- ↑ Эдвард Дж. Дэвис, «Бальфуры из Балбирни и Уиттингехема», The Scottish Genealogist , 60 (2013): 84-90.
- ^ а б «Джеймс Гордон» . Хантли Экспресс. 30 ноября 1906 . Дата обращения 8 мая 2020 .
- ^ а б в Джеймисон, Брюс (2019). Линлитгоу жив . п. 11.
- ^ "Эдинбург и Лотиан Глава XXIII - Линлитгоу" . Электрическая Шотландия . Дата обращения 15 ноября 2019 .
- ^ «Джеймс Глен (1701–1777)» . Шотландские места . Дата обращения 15 ноября 2019 .
- ^ Робинсон, Уолтер Ститт (1996). Джеймс Глен: от шотландского проректора до королевского губернатора Южной Каролины . Издательство "Гринвуд". п. 130. ISBN 9780313297601.
- ^ а б в Грэм, Джеймс Джон (1862). Воспоминания генерала Грэма: с уведомлениями о кампаниях, в которых он участвовал с 1779 по 1801 год . Эдинбург: Р. и Р. Кларк. п. 18.
Глен Гордон.
- ^ а б "Избранные сочинения Роберта Чемберса, том 5, История восстания 1745-1746 годов" . У. и Р. Чемберс. 1847 г.
- ^ "Грэхэм Эйрт и Грэм-Стирлинг Строуэн" . Книга Грэм . Дата обращения 19 ноября 2019 .
- ^ а б «Повышение полка в американской войне за независимость III» . Журнал Общества исторических исследований армии. 1949 . Проверено 14 сентября 2019 года .
- ^ "80-й пеший полк (Королевские эдинбургские добровольцы)" . Regiment.org. Архивировано из оригинального 28 ноября 2007 года . Проверено 14 сентября 2019 года .
- ^ «Униформа 80-го пехотного полка (Королевские эдинбургские добровольцы)» . Дата обращения 14 ноября 2019 .
- ^ Райт, Уолдо Карлтон. "Дело капитана Асгилла" (PDF) . Университет Далхаузи. С. 452–458 . Проверено 14 сентября 2019 года .
- ^ "Капитан Достопочтенный Космо Гордон" . Британская империя . Дата обращения 8 мая 2020 .
- ^ Кирнан, Виктор (2016). Дуэль в европейской истории: честь и господство аристократии . Z Книги. ISBN 978-1783608386.
- ^ Мэйо, Кэтрин (1938). Дилемма генерала Вашингтона . Лондон: Кейп Джонатан. п. 12.
- ^ «Ужасная дилемма генерала Вашингтона» . Историческое общество Массачусетса . Проверено 21 августа 2019 .
- ^ Мэйо, Кэтрин (1938). «Приложение 2» . Дилемма генерала Вашингтона . Лондон: Кейп Джонатан. С. 265–267.(Приложение 2 отсутствует в издании New York, Harcourt, Brace & Co., 1938 г.) В книге Мэйо есть некоторые ошибки, касающиеся имен и полков тринадцати офицеров, проводящих жеребьевку, одним из которых был Генри Гревилл. Седьмой граф Спенсер mistranscribed имя автора следующего письма. Все ссылки на The Hon. Теперь известно, что Р. Фулк Гревиль из Первой пешей гвардии относится к лейтенанту и капитану Достопочтенному. Генри Гревилль из Второго полка пеших гвардейцев (теперь известных как гвардейцы Колдстрима ). Все ссылки на Асгайл и Асгайл относятся к лейтенанту и капитану Чарльзу Асгиллу из Первого полка пешей гвардии (теперь известного как гренадерская гвардия ). Видеть Авель, Марта (2019). " ' Несчастный': Ланкастер, штат Пенсильвания, 26-28 мая, 1782". Журнал Исторического общества округа Ланкастер . 120 (3): 97–105. OCLC 2297909 .
- ^ «Прием» . Особняк Морриса-Джумеля . Проверено 17 февраля 2021 года .
- ^ Мэйо, Кэтрин (1938). Дилемма генерала Вашингтона . Лондон: Кейп Джонатан. п. 223.
- ^ Мэйо, Кэтрин (1938). Дилемма генерала Вашингтона . Нью-Йорк: Harcourt, Brace and Company. п. 256.
- ^ Вандерпол, Амвросий (1921). История Чатема Нью-Джерси . Чарльз Фрэнсис Пресс. п. 455.
- ^ Вандерпол, Амвросий Э. (1921). История Чатема, Нью-Джерси . Нью-Йорк: Чарльз Фрэнсис Пресс. п. 456.
- ^ Скелтон, Констанс Оливер; Буллох, Джон Малкольм (1912). Гордоны под ружьем; биографический список офицеров по имени Гордон во флотах и армиях Великобритании, Европы, Америки и восстания якобитов . Университет Абердина. п. 162 .
- ^ а б Грэм, Джеймс Джон (1862). Воспоминания генерала Грэма: с уведомлениями о кампаниях, в которых он участвовал с 1779 по 1801 год . Эдинбург: Р. и Р. Кларк. п. 107.
Копия письма леди Асгилл подполковнику Гордону, доставленного мне им на смертном одре.
- ^ "Особняк Морриса-Джумеля" . Особняк Морриса-Джумеля . Проверено 14 сентября 2019 года .
- ^ Скотт, Кит (1977). Генеалогические данные из NY Gazette-Mercury, 1783 . Генеалогическое издательство. п. 242. ISBN. 0-8063-0777-3.
- ^ Мэйо, Кэтрин (1938). «Дилемма генерала Вашингтона» . Джонатан Кейп. п. 259.
- ^ а б "Журнал Исторического общества округа Ланкастер Том 120, № 3 Зима 2019" .
- ^ «Газета Нью-Хейвена и журнал Коннектикута. | Библиотека Конгресса» . Loc.gov . Проверено 13 декабря 2019 .
- ^ Фейлинг, Кейт (29 мая 1938 г.). «Только один герой - майор Джеймс Гордон». Наблюдатель . п. 8.ProQuest 481400900 .
- ^ «Джорджу Вашингтону от Жана Луи Ле Барбье» . Национальный архив США. 4 марта 1785 . Проверено 13 декабря 2019 .
- ^ "Asgill, drame, en cinq actes, en prose; dédié à madame Asgill. Par MJ-L. Le Barbier, le jeune" . gallica.bnf.fr . Проверено 27 августа 2015 года .
дальнейшее чтение
- Аммундсен, Энн; Абель, Марта (декабрь 2019 г.) Журнал Исторического общества округа Ланкастер . 120, No. 3 Зима 2019
- Дэвис, Эдвард Дж. «Бальфуры из Балбирни и Уиттингехема», «Шотландский специалист по генеалогии», 60 (2013), с.84-90. Доступно в Шотландском генеалогическом обществе ( www .scotsgenealogy .com )
- Грэм, Джеймс Дж. (1862) Мемуары генерала Грэма с уведомлениями о кампаниях, в которых он участвовал с 1779 по 1801 год, Эдинбург: R&R Clark
- Джеймисон, Брюс, (2019) «Линлитгоу жив, взгляд на жизнь Линлитгоу на протяжении веков», стр. 11. Доступно в музее Линлитгоу ( www .linlithgowmuseum .org )
- Джонс, Т. Коул, « Пленники свободы», «Военнопленные» и политика мести в американской революции 2019 года | ISBN 9780812251692
- Мэйо, Кэтрин, (1938) Дилемма генерала Вашингтона Лондон: Джонатан Кейп.
- Скелтон, Констанс Оливер, миссис; Буллох, Джон Малкольм, (1912) Гордоны под ружьем; биографический список офицеров по имени Гордон во флотах и армиях Великобритании, Европы, Америки и восстания якобитов с.162-163
- Вандерпол, Эмброуз Э., (1921) История Чатема, Нью-Джерси. Charles Francis Press, Нью-Йорк, главы 17–20.
Внешние ссылки
- C-Span 3 Американское историческое телевидение. Филадельфия - Музей американской революции. Выступление профессора Грегори Урвина из Университета Темпл, Дойлстаун, 4 октября 2019 г.