Джеймс Гамильтон (1769–1829) был учителем ирландского языка, который ввел «гамильтонову систему» обучения языкам.
Жизнь [ править ]
Гамильтон четыре года обучался в дублинской школе, которой руководили два иезуита , Битти и Малхолл. Он занялся бизнесом и около трех лет до Французской революции жил во Франции. [1]
В 1798 году Гамильтон стал торговцем в Гамбурге и отправился учить немецкий язык к генералу Д'Анджели, французскому эмигранту. Д'Анджели, не пользуясь учебником грамматики, дословно перевел ему немецкий сборник анекдотов, продолжая разбирать его; и примерно после двенадцати уроков Гамильтон обнаружил, что может читать некоторые немецкие книги. У Битти и Малхолла была в чем-то похожая система. [1]
Переехав в Пэрис Гамильтон с банковским домом Karcher & Co., вел дела с Англией во время Амьенского мира . В конце Паче в 1803 году он был задержан, и его бизнес был разорен. [1]
Гамильтон отправился в Нью-Йорк в октябре 1815 года с идеей стать фермером и производить калийные удобрения . Он передумал и начал преподавать языки. Его метод начался с дословного перевода и оставил инструкции по грамматике на более поздний этап. Его первыми учениками были три министра и судья Окружного суда Уильям П. Ван Несс ; он брал доллар за урок и учил учеников читать по-французски за 24 урока по четыре часа каждый. [1]
В сентябре 1816 года Гамильтон отправился в Филадельфию и прочитал лекцию о «Гамильтоновой системе». В 1817 году он переехал в Балтимор , его жена и дочери преподавали вместе с ним. Профессора Балтиморского колледжа высмеяли его в пьесе «Новый способ обучения» , которую поставили их ученики. Гамильтон пошел на спектакль и через три дня опубликовал его в газете со своими комментариями. Он утверждал, что в Балтиморе есть гамильтоновская школа, в которой учится более 160 учеников и 20 учителей. Плохое здоровье и проблемы с деньгами привели к тому, что он уехал в Вашингтон. [1]
В Бостоне Гамильтон смог заполучить только четырех учеников. Профессор Бостонского университета напал на него как на шарлатана, но комитет проверил его учеников, и вскоре у него было 200 учеников. Он также преподавал в колледжах в Скенектади, Принстоне, Йеле, Хартфорде и Миддлбурге. [1]
В 1822 году Гамильтон уехал в Монреаль , а затем в Квебек . В Монреале он обучал тюремщика, а затем успешно обучил чтению восемь английских заключенных. Он покинул Америку в июле 1823 года и приехал в Лондон, где за восемнадцать месяцев у него было более 600 учеников, изучающих разные языки, и семь учителей. Он оставил свою школу учителям, а затем преподавал свою систему в Ливерпуле, Манчестере, Эдинбурге, Дублине, Белфасте и, по крайней мере, в других местах. В Лондоне он преподавал в своем доме на Сесил-стрит, 25, Стрэнд , а затем на Гауэр-стрит . [1]
В качестве эксперимента в течение шести месяцев в 1825 году десять школьников жили в доме Гамильтона. В конце периода они были исследованы в переводе на латинский, французский и итальянский языки. Расходы на этот эксперимент частично покрыл Джон Смит, система депутата Гамильтона, а обширная реклама подверглась нападкам со стороны школьных учителей и других. Защита Сиднея Смита появилась в « Эдинбургском обозрении» за июнь 1826 года. Гамильтонова система также защищалась в « Вестминстерском обозрении» . [1]
Гамильтон умер в Дублине 16 сентября 1829 года на шестидесятом году жизни. [1]
Работает [ править ]
В Филадельфии Гамильтон напечатал свою первую книгу для чтения, главы i – iii. Евангелия от Иоанна на французском языке с подстрочным переводом. Дальнейшие книги с дословным и подстрочным английским переводом, опубликованные Гамильтоном, в основном евангелий и классических произведений, появились на древнегреческом , латыни, включая « Epitome Historiæ Sacr » Шарля Франсуа Ломонда , французском языке, включая « Басни Жана Батиста Перрина » , на немецком языке, включая « Иоахима Генриха Кампе ». s Робинзон Крузо и итальянец. Со временем появились неавторизованные книги, якобы адаптированные к его системе. [1]
Заметки [ править ]
Внешние ссылки [ править ]
- Джеймс Гамильтон в базе данных ученых-классиков
- Атрибуция
Эта статья включает текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии : Стивен, Лесли ; Ли, Сидни , ред. (1890). « Гамильтон, Джеймс (1769-1829) ». Национальный биографический словарь . 24 . Лондон: Smith, Elder & Co.
