Джеймс Мердок (1776–1856) был американским исследователем Библии, родившимся в Вестбруке, штат Коннектикут .
Он сделал первый перевод Нового Завета с сирийского Пешитта на английский язык в 1851 году [1].
Рекомендации
- ^ Уильям Э. Пол Переводчики Библии на английский язык 1476610231 2009 Page 170 «Мердок, Джеймс. (1776–1856) [NT] Джеймс Мердок родился в Уэстбруке, Коннектикут, шотландско-ирландского происхождения. Он поступил в Йельский колледж, Нью-Хейвен, США. в возрасте 17 лет и закончил в 1797 году (AB), второй в своем классе ... Будучи немного знаком с сирийским языком, Мердок говорит, что, когда ему было почти 70 лет, он начал читать сирийскую версию Пешитты. Новый Завет, «чтобы расширить (мои) давно заветные, но скудные знания сирийского языка».