Джейн Томпсон Стоддарт (2 ноября 1863 - 15 декабря 1944) была шотландским журналистом, автором и фактическим редактором The British Weekly.
Джейн Стоддарт | |
---|---|
Родившийся | 2 ноября 1863 г. |
Умер | 15 декабря 1944 г. (81 год) |
Национальность | Великобритания |
Занятие | писатель, переводчик, фактический редактор |
Известен | письмо |
Жизнь
Стоддарт родилась в Келсо на Шотландских границах в 1863 году. Ее родителями были Маргарет (урожденная Галлоуэй) и Уильям Стоддарт. Ее отец работал помощником Горация Бонара . [1] В возрасте тринадцати лет она встретила преподобного Уильяма Робертсона Николла, который только что переехал в Келсо из Банфшира, чтобы стать новым министром. Николл должен был стать ее наставником. Тем временем она закончила школу в Келсо, где училась преподавать в южной части Эдинбурга, известной как Брантсфилд . [1]
1886 год был ее первым годом публикации книги. История « Двери надежды» была описана в обзорах как «совершенно здоровая», и в число рецензентов вошли местные газеты, « Дом и школа» в Торонто, а пресвитерианский вестник сказал, что это «чудесная книга». [2] В 1877 году она написала свое последнее художественное произведение под названием In Cheviots Glens . [3] В 1881 году она поехала в Ганновер, чтобы больше выучить немецкий, а в 1883 году вернулась в Великобританию, чтобы преподавать в Клифтоне. Используя свои знания немецкого [1], она перевела « Тихие часы» в 1886 году Ричарда Роте [4] , лютеранского богослова, умершего в 1867 году.
В 1890 году она оставила преподавательскую работу. Она работала с Уильямом Робертсоном Николлом над проектом, но теперь работала его помощницей. [1]
В 1894 году она опубликовала ее второй перевод , который был Рейсбрук и мистиков, с выборов из Рейсбрука , лауреата Нобелевской премии Мориса Метерлинка . [5] Она все еще была помощницей Николла, так как его жена умерла, и он снова женился. Она напишет об этом в своей автобиографии, в которой ни с кем не упоминается роман. [1] Они действительно работали вместе. И Николл, и Стоддарт были против идеи референдумов. В 1910 году она была основным автором брошюры на эту тему перед выборами в 1910 году. Было продано большое количество экземпляров. [6]
В 1923 году ее наставник умер, и она продолжала вести его издание The British Weekly . Формально JME Росс, а позже Джон А. Хаттон занимали должность редактора, но она часто выполняла свою работу в качестве редактора де-факто. [1]
Стоддарт вышла на пенсию в 1937 году, а в следующем году она опубликовала свою автобиографию « Урожай лет» . Она умерла в Эдинбурге в 1944 году. [1]
Работы включают
- Дверь надежды , 1876 г.
- В Cheviots Glens , 1877. [3]
- (перевод) Рейсбрук и мистики, с отрывками из Рейсбрука , 1894 г., Мориса Метерлинка
- (перевод) Still hours , 1886), Ричард Рот [4]
- Девичество Марии, королевы Шотландии, с момента ее высадки во Франции в августе 1548 года до ее отъезда из Франции в августе 1561 года 1908 года.
- Жизнь императрицы Евгении, 1906 год [4]
- Новый социализм, беспристрастное расследование , 1909 г.
- Против референдума 1910 г., также У. Робертсон Николл [6]
- Толковый словарь толкователей, содержащий очертания, изложения и иллюстрации библейских текстов, с полными ссылками на лучшую гомилетическую литературу , 1911 г., также авторами В. Робертсона Николла и Джеймса Моффатта.
- Новый Завет в жизни и литературе , 1914 г. [4]
- Дело против спиритизма , 1919 год.
- Христианский год в человеческой истории, 1920
- Мой урожай лет, автобиография, 1938 [5]
Рекомендации
- ^ a b c d e f g «Стоддарт, Джейн Томпсон (1863–1944), журналист и автор» . Оксфордский национальный биографический словарь . DOI : 10.1093 / исх: odnb / 53271 . Проверено 11 марта 2021 .
- ^ «(170) - Города> Далкейт> 1887–1891, 1894 -… Справочник Кармента для Далкейта и округа> 1888 - Шотландские справочники - Национальная библиотека Шотландии» . digital.nls.uk . Проверено 11 марта 2021 .
- ^ а б Стоддарт, Джейн Т. (1887). В Чевиотс Гленс . Олифант, Андерсон и Ферье.
- ^ а б в г "Джейн Т. Стоддарт | Страница электронных книг" . onlinebooks.library.upenn.edu . Проверено 11 марта 2021 .
- ^ а б «Мой урожай лет (Библиотечный ресурс)» . Европейский институт гендерного равенства . Проверено 11 марта 2021 .
- ^ а б Аткинсон, Люси; Блик, Эндрю; Квортруп, Мэтт (21 сентября 2020 г.). Референдум в Великобритании: история . Издательство Оксфордского университета. п. 63. ISBN 978-0-19-882361-2.