Крепления для японских мечей

Две старинные кошираэ , катана (вверху), вакидзаси (внизу), в виде дайсё (подобранный набор). XIX век, период Эдо . Токийский художественный музей Фудзи .

Фурнитура для меча. Цуба (вверху слева) и фучигасира (вверху справа), сделанные Исигуро Масаёси в 18 или 19 веке. Когай (в центре) и кодзука (внизу), изготовленные Янагавой Наомаса в 18 веке, период Эдо. Токийский художественный музей Фудзи.

Крепления для японских мечей - это различные корпуса и связанные с ними приспособления ( тосогу ) ^[1], которые удерживают лезвие японского меча при ношении или хранении. Кошираэ (拵 え) относится к декоративным креплениям японского меча (например, катаны ), используемых, когда лезвие меча носит его владелец, тогда как сирасая представляет собой простую неукрашенную деревянную опору, состоящую из сая и цука , в которой хранится лезвие меча. когда не используется.

Компоненты [ править ]

Схема катаны и кошираэ с указанными компонентами.

• Фучи (縁) ' : Фучи - это воротник рукояти между цукой и цубой .
• Хабаки (鎺) : Хабаки - это металлический ошейник в форме клина, используемый для предотвращения выпадения меча из сая и для поддержки деталей внизу; устанавливается на ха-мати и мунэ-мати, которые предшествуют накаго .
• Каэсизуно (返 し 角) : крючок, используемый для фиксации сайя на оби во время рисования.
• Кашира (頭) : Кашира - это наконечник (или навершие) на конце цука .
• Кугай (笄) : Кугай - это шип для укладки волос, который иногда переносится как часть катана-кошираэ в другом кармане.
• Койгучи (鯉 口) : Койгучи - это рот сая или его приспособление; Традиционно изготавливается из рога буйвола.
• Кодзири (鐺) : Коджири - это конец сая или защитный элемент на конце сая ; также традиционно изготавливается из рога буйвола.
• Kozuka (小柄) : Kozuka декоративная ручка для установки kogatana ; небольшой универсальный нож поместился в карман на сая .
• Куригата (栗 形) : Кури-ката - это ручка сбоку сая для прикрепления сагео .
• Мекуги (目 釘) : Мекуги - это небольшая шпилька для крепления цука к накаго .
• Менуки (目 貫) : Менуки - это украшения на цука (обычно под цука-ито); чтобы поместиться в ладони для захвата и изначально предназначалось для сокрытия мекуги .
• Мекуги-ана (目 釘 穴) : Мекуги-ана - это отверстия в цуке и накаго для мекуги .
• Сагео (下 げ 緒) : Сагео - это шнур, который используется для привязки сайи к поясу / оби при ношении.
• Саме-хада (鮫 肌) : буквально узор лучевой кожи.
• То же самое-Kawa (Самегава) (鮫皮) : тот же Kawa это луч или кожи акулы оборачивания Tsuka (ручка / рукояти).
• Сая (鞘) : сая - это деревянные ножны для лезвия; традиционно выполнен из лакированного дерева.
• Сеппа (切 羽) : сеппа - это шайбы над и под цубой для затягивания арматуры.
• Ситодомэ (鵐 目) : акцент на куриката в эстетических целях; часто делается из золотистого металла в современных репродукциях.
• Tsuba (鍔или鐔) : цубы является ствольная.
• Tsuka (柄) : цук это рукоятка или ручка; изготовлен из дерева и завернут в самегаву .
• Цука-маки (柄 巻) : искусство упаковки цука , включая наиболее распространенные хинери маки и кататэ маки (боевое облачение ). Существуют также более сложные и художественные техники обертывания, такие как Джабара маки .
• Цука-ито (柄 糸) : Цука-ито - повязка цука , традиционно шелковая, но сегодня чаще всего хлопковая, а иногда и кожаная.

Ширасая [ править ]

Shirasaya (白鞘) , «белые ножны», ^[2] является простой деревянной японским мечом сайи ( ножны ) и Tsuka ( рукоять ), традиционно сделанная из nurizaya дерева и используются , когда лезвие не ожидало увидеть использование в течение некоторого времени и нужно было хранить. Внешне они были безликими, за исключением необходимой мекуги-ана ^[3] для защиты накаго ( танга ), хотя иногда присутствовали саягаки (информация о клинке). Необходимость в специализированном хранении объясняется тем, что при длительном хранении кошираэустановка повредила лезвие из-за таких факторов, как лакированная древесина, удерживающая влагу и способствующая коррозии .

Такие крепления не предназначены для реального боя, так как отсутствие цубы (гарды) и надлежащей обертки рукоятки было вредным; как таковые они, скорее всего, никогда не выберутся на поле битвы. Однако были и похожие «скрытые» крепления, такие как сикомидзуэ . Кроме того, многие клинки, относящиеся к более ранней истории Японии , сегодня продаются в таком формате вместе с современными репродукциями; в то время как большинство из них являются чисто декоративными копиями, у некоторых есть функциональные лезвия. ^[4]

Галерея Ширасая [ править ]

• Daisho набор японских креплений для хранения меча ( shirasaya ) для катаных (вверху) и Вакидзасьте (внизу).

• Типичная сирасая с саягаки (атрибуция или оценка, написанная на сирасая )

• Нагината Ширасая

• Танто Сирасая

• Вакидзаси верхом в сирасая

• Яри ​​Ширасая

Кошираэ [ править ]

Слово кошираэ происходит от глагола кошираэру (拵え る) , который больше не используется в современной речи. Чаще всего вместо него используется «цукуру», причем оба слова означают «создавать, создавать, производить». Более точное слово - tōsō (刀 装) , что означает «мебель из меча», где tōsōgu (刀 装 具) - это части крепления в целом, а «канагу» означает те, которые сделаны из металла. Гайсо (外 装) - это «внешние» опоры , в отличие от тосин (刀身) , «тело» меча.

Koshirae должны быть представлены с Tsuka ( рукоять ) слева, особенно во времена мира с той причиной, что вы не можете обнажить меч легко таким образом. В период Эдо было введено множество формализованных правил: во время войны рукоять должна располагаться вправо, чтобы меч можно было легко обнажить.

Кошираэ предназначались не только для функциональных, но и для эстетических целей, часто для идентификации использовался семейный мон ( герб ).

Виды кошираэ [ править ]

Тачи [ править ]

Татей стиль koshirae является основным стилем монтажа , используемым для тати , где меч подвешен краем вниз от двух подвесов ( Ashi ) , прикрепленных к оби . ^[5] рукоятей часто были немного сильнее кривизна , чем лезвие , продолжая классический Тачи увеличение кривизны , идущее от кончика к рукояти. Рукоять обычно крепилась двумя колышками (мекуги) по сравнению с одним колышком для более коротких клинков, включая катану . Тати стиль koshirae предшествовал катана стилькошираэ .

Катана [ править ]

Катана стиль koshirae является наиболее широко известный koshirae и это то , что больше всего ассоциируется с самурайским мечом. Мечи, установленные таким образом, носят режущей кромкой вверх, в отличие от крепления тачи , при котором меч надевают режущей кромкой вниз.

Хан-дачи (половина тати ) [ править ]

Хань-DACHI koshirae был изношен катана -стиль но включал некоторые Тачи связанные фитинги , такие как Кабуто-ганэ вместо Кашира .

Айкути [ править ]

Aikuchi (合口или匕首) является одной из форм koshirae для маленьких мечей , в которых рукоять и ножны встречаются без crossguard между ними. ^[6] Это слово буквально означает ai («встреча») + kuchi («рот; открывание») в отношении того, как рукоять прилегает непосредственно к ножнам. ^{[7] [8]} Первоначально использовался на косигатане (предшественнике вакидзаси ) для облегчения ношения с доспехами, ^{[6] [9]}это стало модным стилем верховой езды для танто (буквально «маленький меч», ныне считающийся кинжалом ) начиная с периода Камакура .

Шикомизуэ [ править ]

Shikomizue (仕込み杖"подготовленный камыш") или Joto (杖刀, "персонал меч") ^[10] является японский меч-трость . Он является самым известным за его использование вымышленного Swordmaster Zatoichi . Лезвие меча помещалось в тростниковую оправу ( цуэ ) для укрытия. Эти опоры не следует путать с Ширасая (白 鞘, «белые ножны»), которые представляли собой простые деревянные опоры без каких-либо украшений, кроме (иногда) краткого описания содержимого.

Некоторые сикоми-дзюэ также прятали метсубуси , цепи, крючки и многое другое. Шикоми-дзюэ можно было носить публично, не вызывая подозрений, что делало их идеальным инструментом для шиноби .

Кайкен [ править ]

Kaiken представляет собой 8-10 дюймов длина, одно- или обоюдоострый кинжал ^[11] без декоративных арматуры , размещенной на равнине монтажа, ранее переносимые мужчинами и женщинами самурайского класса в Японии. Это было полезно для самообороны в помещении, где длинная катана и промежуточные вакидзаси были неудобны. Женщины носили их в кимоно либо в кармане, похожем на складку, либо в рукаве ^[12] для самообороны или для самоубийства, перерезав яремные вены и сонную артерию на левой стороне шеи. ^{[13] [14]}

Галерея Кошираэ [ править ]

• Tanto установлен в aikuchi стиле koshirae

• Сикомидзуэ кошираэ

• Тачи и тачи кошираэ

• Кайкен (квайкен) танто

• Вакидзаси кошираэ

• Танто кошираэ

Части кошираэ [ править ]

Сая [ править ]

Сая (鞘) - японский термин, обозначающий ножны , в частности ножны для меча или ножа. Сая кошираэ (ножны для практического использования) обычно изготавливаются из очень легкого дерева, с покрытием лака снаружи. Дерево достаточно легкое, поэтому при извлечении меча нужно проявлять особую осторожность; неправильная форма может привести к тому, что лезвие меча рассечет сая и поранит один или несколько пальцев. Правильный рисунок и вкладывание лезвия в ножны предполагает касание муне (тыльной стороны лезвия), а не га (края) с внутренней стороны ножен. У сая также есть ручка для рога (栗 形, kurigata ).на одной стороне для прикрепления плетеного шнура ( сагео ), и может иметь шитодом (монтажную петлю) для акцентирования куригаты, а также торцевую крышку (小 尻, кодзири ), сделанную из металла. Традиционно koiguchi (горло из ножен) и kojiri (The Chape ) были сделаны из рога буйвола.

• Катана сая

• Нагината Сая

• Танто сая

• Вакидзаси Сая

Сая делится на части:

• Sageo

Sageo (下緒или下げ緒) является подвесной шнур изготовлен из шелка, хлопка или кожи , которая проходит через отверстие в kurigata (栗形) от японского меча «ы Сая . Существует несколько различных методов обертывания и привязки сагео к сайе для демонстрации. Другое применение сагео - привязка меча к самураю и ходзёдзюцу . Самураи чувствовали, что сагео формирует духовную связь между ними и мечом, и они очень внимательно относились к правильному связыванию его, когда меч не использовался. ^[15]

• Соответствующий набор ( дайсё ) сагео

• Кури-ката

Kurikata является ручкой , которая крепится к ножны японского меча. Sageo (шнур) , который обеспечивает сайю меча к оби (пояса) проходит через отверстие в kurikata .

• Кодзири

Kojiri конца крышка из ножен или защитной арматуры в конце ножен.

• Kogatana и Kozuka

Когатана , небольшой универсальный нож, который помещается в карман на ножнах, кодзука - это декоративная ручка для когатаны .

• Кугай

Когай спайк для волос устраивая что припадки в карман на Сом .

• Танто кошираэ показывает когай в кармане

• Умабари

Umabari небольшой нож , который является разновидностью kogatana , она помещается в карман на Сом .

Цука [ править ]

Цука является рукоятью или ручка японского меча.

• Две цука катана (вверху), вакидзаси (внизу) в виде дайсё (подобранный набор)

• Катана цука

• Тачи цука

• Вакидзаси цука

• Цука сконструирован как единое целое и не имеет отдельных отдельных фучи , каширы и менуки.

Цука делится на следующие части:

• Menuki

В Menuki являются украшения на Tsuka ( как правило , под Tsuka-Ito ); чтобы поместиться в ладони для захвата.

• Цука с менуками в виде стоящего гуся с бамбуком

• Менуки с лошадью и всадником

• Самегава

Самегава - это кожа луча, используемая для покрытия или обертывания ручки.

• Цука показывает самегаву

• Танто цука показывает самегаву

• Цука-ито

Цука-ито - это обертывание цука , традиционно из шелка, но сегодня чаще всего из хлопка, а иногда из кожи.

• Fuchi

Фучи , воротник или ободок, закрывающий отверстие в цуке японского меча. Острие меча проникает в цука через отверстие в фучи .

• Катана фучи

• Daisho пара Fuchi

• Фучи с драконом

• Фучи со сидящими на корточках львами

• Кашира

Кашира конца колпачок (навершие) на Tsuka .

• Катана кашира

• Дайшо кашира , вакидзаси и катана

• Кашира с самураем

• Кашира с цаплями и тростником

Цуба [ править ]

Цубы (鍔или鐔) , как правило , круглый (или иногда squareish) охранник в конце тисков лопастного японского оружия, как катана и его вариация, тати , вакидзасьте , танто , Нагинат и т.д. Они способствуют балансу оружия и защите руки. Цубы в основном предназначены для использования , чтобы предотвратить руку от сползания на лезвие во время толчков , в отличие от защиты от клинка противника. Чудано нет камаэ охранник определяются цубами и кривизной лопатки. Диаметр среднийкатана цуба составляет 7,5–8 см (3,0–3,1 дюйма), цуба вакидзаси составляет 6,2–6,6 см (2,4–2,6 дюйма), а танто цуба составляет 4,5–6 см (1,8–2,4 дюйма).

В периоды Муромати (1333–1573) и Момояма (1573–1603) цуба использовались больше для функциональности, чем для украшения, поскольку были сделаны из более прочных металлов и узоров. В период Эдо (1603–1868) в Японии царил мир, поэтому цуба стала более декоративной и сделана из менее практичных металлов, таких как золото.

Цуба, как правило, красиво декорирована и в настоящее время является предметом коллекционирования. Цубу изготавливали целые династии мастеров, единственным ремеслом которых было изготовление цубы . Обычно они были щедро украшены. Помимо того, что они были коллекционными предметами, они часто использовались как реликвии, передаваемые от одного поколения к другому. В японских семьях с самурайскими корнями иногда наносится семейный герб (мон) на цубу . Цуба может быть найдена в различных металлах и сплавах, включая железо, сталь, латунь, медь и сякудо . В поединке два участника могут сцепить катану вместе на острие цубы.и толкайте, пытаясь занять лучшую позицию, чтобы нанести удар другому. Это известно как tsubazeriai (鍔 迫 り 合 い), букв. толкают цубы друг к другу. Цубазеряй - обычное явление в современном кендо .

В современном японском языке tsubazeriai (鍔 迫 り 合 い) также стало означать «участвовать в жесткой конкуренции».

• Катана цуба

• Катана цуба

• Пруд лотоса

• Сакудо цуба - Чидори в полете.

• Цуба с осенними цветами

• Цуба с обезьяной дразнит слона палкой

• Цуба со стрекозой в шибуичи

Сеппа [ править ]

В Seppa являются шайбы , используемые в передней части и позади цубы , чтобы затянуть фитинги. Сеппа может быть витиеватой или простой.

• Танто цуба и две сеппа

• Танто цуба и две сеппа

• Яри ​​танто цуба и две сеппа

• Цуба и две сеппы

• Вакидзаси цуба и одиночная сеппа

Хабаки [ править ]

Habaki (鎺) представляет собой кусок металла , окружая основание лопатки японского меча. Он имеет двойную цель: запирать цубу (охранник) на месте и удерживать оружие в сая (ножнах).

Важность хабаки проявляется в извлечении катаны из ножен. Он обращается захватывая ножны в верхней и нажав на охрану с большим пальцем , чтобы выйти лезвие достаточно просто unwedge в habaki внутри ножен в процессе не называется koiguchi не kirikata (鯉口の切り方) «отрезания koiguchi» . Освободившееся лезвие можно очень быстро вытянуть. Это известно как коигучи о киру (鯉 口 を 切 る) , нукицукэ (抜 き 付 け) или танка о киру (啖 呵 を 切 る) «очистка танка ».. Очевидно, что это чрезвычайно агрессивный жест, поскольку смертельный удар может быть нанесен за доли секунды после этого (см. Iaidō ). Он похож на оттенок и эффект , как рисунок обратно молоток из с пистолетом , досылание раунд на помповое ружье , или оттягивая и отпуская зарядный ручку на другого огнестрельного оружия.

Выражение « танка о киру » в настоящее время широко используется в Японии в смысле «готовиться к чему-то» или «готовиться говорить», особенно с агрессивным подтекстом.

Habaki вызывает нормальный износ внутри ножен, а также прокладка или полная замена ножен может потребоваться для устранения проблемы , поскольку это будет слишком свободно в течение долгого времени. Удаление habaki и смазывать его после резки или один раз каждые несколько месяцев рекомендуется.

• Habaki в золоте

• Сначала вставляется на лезвие

• Тогда и цуба вставляется

• Пара дайсё с серебряными хабаки

См. Также [ править ]

• Список национальных сокровищ Японии (ремесленные мечи)
• Цуба в коллекции Художественной галереи Вулверхэмптона , Англия

Примечания [ править ]

Ссылки [ править ]

• CU Гвидо Шиллер. "Koshirae: Nihon Token Gaiso Крепления японских мечей" . Архивировано из оригинала на 2008-07-04 . Проверено 17 июня 2008 .

Дальнейшее чтение [ править ]

• Ремесло японского меча , Леон и Хироко Капп, Ёсиндо Ёсихара; Kodansha International; ISBN 0-87011-798-X 
• Самурайский меч: Справочник , Джон М. Юмото; Компания Чарльза Э. Таттла; ISBN 0-8048-0509-1 
• Японский меч , Канзан Сато; Kodansha International; ISBN 0-87011-562-6 
• Японские мечи , Нобуо Огасавара; Hoikusha Publishing Co, Ltd. ISBN 4-586-54022-2 

Внешние ссылки [ править ]

Викискладе есть медиафайлы по теме Тосогу (японское снаряжение для мечей) .

• История развития Кошираэ
• Хабаки - На японских мечах
• Оружие и обучение боевым искусствам - Сагео и как носить катану
• Nihonto Antiques - Пошаговое руководство по завязыванию Sageo (фото).
• Usagiya Sword Shop - Пошаговое руководство по завязке сагео (фото).
• Магазин мечей TakumiWarrior - исследование японских дизайнов цубы (фотографии).