Дженни Бхатт - индийская писательница, литературный переводчик и литературный критик. Она является автором отмеченного наградами сборника рассказов « Каждый из нас, убийц» и отмеченного наградами литературного перевода « Ратно Дхоли: Лучшие истории Дхумкету». Она ведет подкаст Desi Books и инструктор по творческому письму в Writing Workshops в Далласе.
Дженни Бхатт | |
---|---|
Родившийся | 18 сентября 1972 г. (возраст Раджкот, Гуджарат , Индия | 48)
Занятие | Писатель, литературный переводчик, литературный критик, подкастер, преподаватель письма |
Национальность | Соединенные Штаты |
Известные работы | Каждый из Нас Убийц; Ратно Дхоли: Лучшие истории Дхумкету |
Супруг | Правин Ахуджа |
Веб-сайт | |
jennybhattwriter |
Личная жизнь
Бхатт родился в Раджкоте, Гуджарат , Индия, и вырос в Мумбаи . Большую часть средней школы она проучила в средней школе Кимминс в Панчгани, штат Махараштра . Она училась в университете Хартфордшира в Англии в качестве бакалавра инженерного дела. После этого она работала в Германии, Англии, [1] Шотландии и США [2] в различных транснациональных корпорациях до 2012 года [3].
С 2012 по 2014 год она работала личным финансовым советником людей, ведущих малый бизнес. [4]
Она живет в Далласе, штат Техас . [5]
Письмо
С 2016 года рассказы Бхатта публиковались в различных литературных журналах. [6] Ее научно-популярные и литературные критические статьи были опубликованы в различных изданиях, таких как NPR , [7] The Washington Post , [8] Literary Hub , [9] и The Atlantic . [10] Бхатт также опубликовал в Waxwing Magazine перевод рассказа Джавершанда Мегани , новаторского гуджаратского поэта, писателя, социального реформатора и борца за свободу . [11]
Каждый из нас-убийц (сборник рассказов)
Победитель в Предисловии INDIES 2020 Книги года новеллы премии категории и финалист в Fiction категории Multicultural взрослых [12] , дебютной коллекция новеллы Бхатт был упомянут в качестве одного из самых ожидаемых дебютов во второй половине 2020 года по Electric Литература , [13] Литературный центр , [14] Миллионы , [15] [16] и журнал Entropy . [17] Он был опубликован издательством 7.13 Books . [18] Он получил отмеченный звездочкой обзор от Shelf Awareness , [19] с похвалой, что «бросая вызов предположениям, противодействуя власти, манипулируя барьерами, когда это возможно - даже ценой серьезных личных затрат - бросок Бхатта удивляет, вдохновляет, пугает, обольщает, но никогда не разочаровывает. ” Publishers Weekly писали, что рассказы Бхатта «запоминаются сами по себе, и в сумме они служат мощным выражением жажды успеха на собственных условиях». [20] Kirkus Reviews назвал его «формально разнообразным сборником с изящно созданными историями о стремлении, стремлении и изучении того, что мы можем контролировать» [21] и включил его в список обязательных к прочтению сборников осени 2020 года. [22] Debutiful , [23] Г-жа Журнал . [24] Bustle внесла его в список обязательных к прочтению книг сентября 2020 года [25] и как один из лучших сборников 2020 года. [26] Largehearted Boy назвал его любимым сборником рассказов 2020 года. [27] В список включены Book Riot. входит в десятку лучших сборников рассказов азиатских авторов 2020 года. [28] Другие заведения, получившие положительные или восторженные отзывы: The Dallas Morning News ; [29] Техасское общественное радио ; [30] Откройте журнал ; [31] Национальное книжное обозрение; [32] Нью-Йоркский книжный журнал ; [33] NRI Pulse ; [34] Индийские течения ; [35] Пуэрто-дель-Соль ; [36] Национальный кружок книжных критиков ; [37] Фиби Джорнэл ; [38] Бродячий город; [39] Журнал Платформа; [40] и The Hindu Business Line. . [41] Табиш Хаир , писавший для The Hindu , описал эту работу следующим образом: «... Бхатт проникает сквозь кожу своих персонажей с легкостью, которую трудно достичь при создании персонажей, выходящих за рамки капитала и касты. .], используя живой, скульптурный язык, избегающий неестественного литературного английского, часто поражающего индийское английское письмо ". [42]
Ратно Дхоли: Лучшие истории Дхумкету (художественный перевод)
Номинированный на Долину Слова книжной премии в «английских Переводах с региональными языками» категории, [43] эта книгой является переводом 26 коротких рассказов в гуджаратском писателе, Думкет , опубликованной HarperCollins Индии в октябре 2020 г. [44] The Hindustan Times оценила перевод как «достаточно динамичный и в высшей степени доступный». [45] Womensweb.in сказал, что «перевод Дженни Бхатт содержит нюансы, но прост и отдает должное этим историям». [46] Firstpost написал, что «ее переводы делают четкое и честное изображение Гуджарата 20 века. . . » [47] Индус писал:« Переводчик этого сборника, Дженни Бхатт, контекстуализирует работу [Дхумкету] во введении, предоставляя проницательные подробности о его ремесле ». [48] The Indian Express охарактеризовал перевод как сладкий и написал, что «Осведомленный выбор для ключевых слов , открывает новые возможности повторных показаний для читателя гуджаратского» [49] Декан Chronicle хвалила глубину каждую истории, добавив: «Это означает , что а) переводчик проделал... отличная работа и б) каждая история в книге приносит удовлетворение, что не часто случается с сборниками рассказов ». [50]
Подкаст Desi Books
Бхатт запустил подкаст Desi Books в апреле 2020 года [51], чтобы привлечь внимание к книгам писателей южноазиатского происхождения. [52] Под Южной Азией понимаются страны СААРК : Индия, Пакистан, Бангладеш, Шри-Ланка, Афганистан, Непал, Бутан и Мальдивы. [53] Mid-Day назвал его местом проведения «лучших дези-чтения». [54] Eastern Eye описал его как один из самых «популярных подкастов, переопределяющих реальный разговор». [55]
Обучение
Бхатт преподает творческое письмо в Writing Workshops в Далласе . [56]
Рекомендации
- ^ «Но давайте возделывать наш сад» . Миллионы . 2018-11-05 . Проверено 23 августа 2020 .
- ^ «Что значит быть темнокожим или смуглым человеком на работе?» . Rewire.News . Проверено 4 сентября 2020 .
- ^ Бхатт, Дженни (28.11.2018). « „ Новый“как литератор - После того, как 40» . Лонгриды . Проверено 4 июля 2020 .
- ^ Камень, Вереск (30.01.2013). «Дженни Бхатт предлагает новые возможности для бизнеса» . Блог BizSugar . Проверено 4 июля 2020 .
- ^ «Читая друг другу, женщина из Мумбаи и мужчина из Далласа превратили свои разговоры в брак» . Далласские новости . 2020-09-29 . Проверено 21 апреля 2021 .
- ^ «Публикации» . Дженни Бхатт, писатель . 2020-01-22 . Проверено 4 июля 2020 .
- ^ «Мина Кандасами требует для себя места в« Изысканных трупах » » . NPR.org . Проверено 1 декабря 2020 .
- ^ Бхатт, Дженни. «Обзор | В« Как произносить нож »рассказы лаосских иммигрантов раскрывают повседневные моменты расизма, классизма, власти и привилегий» . Вашингтон Пост . Проверено 14 июля 2020 .
- ^ «20 дебютных художественных произведений женщин старше 40 лет» . Литературный хаб . 2018-11-08 . Проверено 14 июля 2020 .
- ^ Смит, Роза Иносенсио. «Литературные отрывки, направляющие вашу жизнь - Атлантика» . www.theatlantic.com . Проверено 14 июля 2020 .
- ^ «Рупали Ба, рассказ Джавершанда Мегани; перевод Дженни Бхатт» . waxwingmag.org . Проверено 4 июля 2020 .
- ^ « « Каждый из нас, убийца »- финалист конкурса INDIES 2020» . www.forewordreviews.com . Проверено 13 марта 2021 .
- ^ «Самые ожидаемые дебюты второй половины 2020 года» . Электрическая литература . 2020-06-30 . Проверено 4 июля 2020 .
- ^ «Самые ожидаемые книги Lit Hub 2020 года, часть 2» . Литературный хаб . 2020-07-14 . Проверено 14 июля 2020 .
- ^ «Самый ожидаемый: Превью книги Великого второго полугодия 2020 года» . Миллионы . 2020-07-15 . Проверено 15 июля 2020 .
- ^ «Сентябрьский анонс: миллионы самых ожидаемых (в этом месяце)» . Миллионы . 2020-09-02 . Проверено 4 сентября 2020 .
- ^ «Небольшие пресс-релизы за август и сентябрь 2020 года» . entropymag.org . Проверено 21 августа 2020 .
- ^ «7.13 Книги» . 7.13 Книги . Проверено 4 июля 2020 .
- ^ «Информация на полке для читателей на вторник, 6 октября 2020 г.» . www.shelf-awareness.com . Проверено 1 декабря 2020 .
- ^ «Обзор каждого из нас, убийц (еженедельник издателей)» . www.publishersweekly.com . Проверено 4 июля 2020 .
- ^ Обзор каждого из нас, убийц (Kirkus Reviews) . www.kirkusreviews.com. 2020-07-14.
- ^ «Осенний обзор: сборники рассказов, которые необходимо прочитать» . Киркус Обзоры . Проверено 21 августа 2020 .
- ^ vitcavage (01.09.2020). «6 дебютных книг, которые вы должны прочитать в сентябре» . дебютный . Проверено 4 сентября 2020 .
- ^ «Сентябрь 2020 года для всех нас - Ms. Magazine» . msmagazine.com . Проверено 4 сентября 2020 .
- ^ «Книги, о которых все будут говорить весь сентябрь» . Суета . Проверено 1 декабря 2020 .
- ^ «Лучшие сборники рассказов 2020 года, от« Daddy »до« Verge » » . Суета . Проверено 1 декабря 2020 .
- ^ «Мальчик с большим сердцем: Любимые сборники рассказов 2020 года» . www.largeheartedboy.com . Проверено 8 февраля 2021 .
- ^ Мегалли, Стейси (2020-12-04). «10 сборников рассказов азиатских авторов, выпущенных в 2020 году» . ЗАБРОНИРОВАТЬ RIOT . Проверено 8 февраля 2021 .
- ^ «Дебютный сборник автора D-FW« Каждый из нас, убийц »Дженни Бхатт открывает мир человечества» . Далласские новости . 2020-09-08 . Проверено 1 декабря 2020 .
- ^ «Рецензия:« Каждый из нас, убийца »Дженни Бхатт» . TPR . Проверено 1 декабря 2020 .
- ^ Бхатт, Дженни (2020-10-16). «Кровожадность» . Откройте журнал . Проверено 1 декабря 2020 .
- ^ «5 горячих книг: душераздирающая тайна Холокоста, удивительное происхождение химиотерапии и многое другое» . Национальное книжное обозрение . Проверено 8 февраля 2021 .
- ^ «Рецензия на книгу Мурали Камма: Каждый из нас, убийца» . www.nyjournalofbooks.com . Проверено 1 декабря 2020 .
- ^ Вина (30.10.2020). « « Каждый из нас, убийца »Дженни Бхатт: мощная антология ловко исследует сложности жизни» . NRI Pulse . Проверено 1 декабря 2020 .
- ^ «Каждый из нас - убийца: виньетки из жизни иммигрантов и индейцев» . Лучший индийский американский журнал | Сан-Хосе, Калифорния | Индийские течения . 2020-11-17 . Проверено 1 декабря 2020 .
- ^ Тор, Пардип (2020-12-03). "ОБЗОР | Каждый из нас убийц Дженни Бхатт" . Пуэрто-дель-Соль . Проверено 8 февраля 2021 .
- ^ «Премия Леонарда 2020: Каждый из нас - убийца» . Национальный кружок книжных критиков . 2020-12-01 . Проверено 8 февраля 2021 .
- ^ "Обзор каждого из нас, убийц Дженни Бхат" . Фиби . 2020-12-08 . Проверено 8 февраля 2021 .
- ^ Журнал, Vagabond City Literary (2020-12-14). «В обзоре: Каждый из нас, убийцы, Дженни Бхатт» . ГОРОД ВАГАБОНД . Проверено 8 февраля 2021 .
- ^ «Каждый из нас - убийца» . www.platform-mag.com . Проверено 8 февраля 2021 .
- ^ Рэй, Джонаки. «Жизнь такая» . @businessline . Проверено 1 декабря 2020 .
- ^ Хаир, Табиш (23.01.2021). «Вся жизнь, в которой мы никогда не жили: Табиш Хаир рецензирует фильм Дженни Бхатт« Каждый из нас, убийца » » . Индус . ISSN 0971-751X . Проверено 8 февраля 2021 .
- ^ "Ратно Дхоли: Лучшие истории Дхумкету" . Долина слов . Проверено 21 апреля 2021 .
- ^ «Ратно Дхоли» . Издательство HarperCollins, Индия . Проверено 2 октября 2020 .
- ^ "Обзор: Ратно Дхоли: Лучшие истории Дхумкету" . Hindustan Times . 2020-11-20 . Проверено 1 декабря 2020 .
- ^ «Мастер-класс по детализации человеческих эмоций, как Ратно Дхоли, работа Дхумкету остается актуальной и сегодня» . Женский Интернет: Для тех, кто любит . 2020-11-04 . Проверено 1 декабря 2020 .
- ^ «Исцеление беспомощных только для того, чтобы быть изгнанным обществом: прочтите небольшой рассказ из антологии Ратно Дхоли Дхумкету - Новости искусства и культуры, Firstpost» . Первый пост . 2020-11-22 . Проверено 1 декабря 2020 .
- ^ Ватса, Михир (06.02.2021). «Плетение эмоций: обзор« Ратно Дхоли: Лучшие истории Дхумкету » » . Индус . ISSN 0971-751X . Проверено 8 февраля 2021 .
- ^ «Как Дхумкету преобразовал гуджаратскую литературу своими рассказами» . Индийский экспресс . 2021-02-14 . Проверено 14 февраля 2021 .
- ^ Гулаб, Кушалрани (14.03.2021). «Книжное обозрение | Миры внутри миров в лучших классических рассказах Дхумкету» . Deccan Chronicle . Проверено 14 марта 2021 .
- ^ «Хабар: Дези Автор и Защитник» . www.khabar.com . Проверено 21 апреля 2021 .
- ^ Рассказы, местные. «Познакомьтесь с Дженни Бхатт из подкаста Desi Books в Северном Далласе - журнал Voyage Dallas | Путеводитель по Далласу» . voyagedallas.com . Проверено 21 апреля 2021 .
- ^ «Подкаст DesiBooks, представленный в обзоре сообщества Funasia Radio (6 сентября 2020 г.)» . www.youtube.com . Проверено 7 сентября 2020 .
- ^ «Лучшее из дези-чтения» . полдень . 2020-04-22 . Проверено 1 декабря 2020 .
- ^ «Как популярные подкасты переопределяют реальный разговор - EasternEye» . Проверено 1 декабря 2020 .
- ^ "Интервью с Дженни Бхатт на семинарах по письму" . www.youtube.com . Проверено 21 августа 2020 .