Иисус (фильм 1979 года)

Иисус
Плакат к 35-летию выпуска
Режиссер	Питер Сайкс Джон Криш
Произведено	Джон Хейман
Сценарий от	Барнет Фишбейн
В главных ролях	Брайан Дьякон Ривка Нойман Йосеф Шилоах
Передал	Александр Скурби
Музыка от	Нахум Хейман
Производственная компания	Проект Genesis [1]
Распространяется	Вдохновляющие фильмы Warner Bros. Pictures
Дата выхода	19 октября 1979 г. (США)
Продолжительность	115 минут 128 минут (обновленный)
Страна	США [2]
Язык	английский
Бюджет	6 миллионов долларов
Театральная касса	4 миллиона долларов

«Иисус» (также известный как «Иисус фильм» ) - это библейский драматический фильм1979года, снятый Питером Сайксом и Джоном Кришем , а продюсером которого является Джон Хейман . В Иисусе изображена жизнь Иисуса Христа , в первую очередь с использованием Евангелия от Луки в качестве основной основы для повествования. Закадровый дикторский текст характеризуется спорадическипротяжении всего фильма, предоставляя справочную информацию о персонажах и событиях. ^[3]

Снятый в Израиле , фильм был профинансирован в основном Campus Crusade for Christ с бюджетом в 6 миллионов долларов и был выпущен без производства и без титров, поскольку продюсер Джон Хейман заявил, что создатели этой картины «просто были переводчиками» Евангелие от Луки в Новом Завете, «поэтому никто не узнает, кто продюсировал или снял фильм». ^[3] В конце фильма говорится, что во время съемок использовалась Библия Благой вести (сегодняшняя английская версия), и вместо того, чтобы рассказывать параллельную историю или приукрашивать библейский рассказ, как в других библейских фильмах, создатели фильма предпочли придерживаться Евангелия Люк как можно ближе. ^[4]

«Иисуса» иногда называют самым популярным фильмом всех времен ^{[5] [6],} а также самым переводимым фильмом всех времен. ^{[7] [8]}

Сюжет [ править ]

Во времена императора Августа и царя Ирода Великого , Мария посещает ангел Гавриил , который говорит ей , что она родит Иисуса , в Сына Божия . Позже Мария навещает Елизавету , мать Иоанна Крестителя , которая говорит ей, что она самая благословенная из женщин и что ее ребенок благословлен.

Когда римляне проводят перепись, Мария вместе со своим мужем Иосифом едет в его родной город Вифлеем, чтобы зарегистрироваться. Там Иисус родился в яслях. Через неделю Мария и Иосиф едут в Иерусалим, чтобы представить Иисуса в Храме . Там их встречает Симеон , который благословляет Иисуса как Христа. В возрасте двенадцати лет Иисус разлучается со своими родителями во время пасхальной поездки в Иерусалим. Когда Мария спрашивает о его местонахождении, Иисус говорит им, что он был в доме Своего Отца . Спустя годы, во время правления императора Тиберия и царя Ирода Антипы , Иоанн Креститель крестит Иисуса вРека Иордан и Святой Дух нисходит на Иисуса.

Впоследствии сатана искушает Иисуса в пустыне, но он выдерживает испытания дьявола. Путешествуя в Капернаум , Иисус нанимает учеников Петра , Иакова и Иоанна после того, как помог им найти большой улов рыбы. Во время своего проповеднического служения Иисус воскрешает дочь Иаира. Затем Иисус набирает двенадцать апостолов из числа Своих учеников, включая Матфея и Иуду Искариота . Среди последователей Иисуса также несколько женщин, в том числе Мария Магдалина , Иоанна и Сусанна .

Фильм охватывает несколько учений и посланий Иисуса, включая притчу о фарисее и сборщике налогов , блаженства , золотое правило , любовь к врагу и притчу о сеятеле . Во время посещения дома фарисея Симона грешная женщина помазывает ноги Иисуса, побуждая Иисуса простить ее грехи. Позже Иисус и его ученики путешествуют по Галилейскому морю, где успокаивают шторм. В Герасе Иисус изгоняет одержимого бесами человека, и демоны входят в стадо свиней. В Вифсаиде Иисус кормитпять тысяч с пятью хлебами и двумя кусками рыбы. Позже Иисус и его ученики путешествуют на гору, где Иисус встречает пророков Моисея и Илию и преображается .

По мере того, как проповедь и служение исцеления растет, Иисус обращается к грешникам и изгоям, включая проституток и сборщиков налогов, вызывая гнев фарисеев и религиозных учителей. Иисус также оказывает поддержку сборщику налогов Закхею , убеждая его отплатить людям, которых он вымогал. Проповедуя притчу о добром самарянине , Иисус подружился с маленькой девочкой и велит своим ученикам не запрещать маленьким детям приходить к Нему. Иисус привлекает внимание фарисеев, иудейских религиозных лидеров и римлян после того, как изгоняет торговцев из Храма. В Иерусалиме Иисус учит притче об арендаторах и уплате налогов кесарю. На Тайной вечере, Иисус предупреждает своих учеников о неминуемом предательстве и смерти. Иуда вступает в сговор с религиозными лидерами с целью предать Иисуса.

В Гефсиманском саду Иисуса предает Иуда и схватывают иудейские власти. Петр трижды отрицает, что знал Иисуса, прежде чем пропел петух. На следующий день религиозные лидеры осуждают Иисуса. Затем Понтий Пилат приводит его к Ироду. Пока Пилат оправдывает Иисуса за проступки, религиозные лидеры и толпа требуют смерти Иисуса. После бичевания Иисус вынужден нести свой крест по улицам. Когда он падает в обморок от истощения, Симон Киренский вынужден нести свой крест. На Голгофе, Иисус распят рядом с двумя разбойниками, один из которых признает его Мессией. После смерти Иисуса в полдень небо погружается во тьму, и завеса Храма разрывается посередине. Иосиф из Аримафеи хоронит Иисуса в гробнице. Иисус воскресает из мертвых на третий день. Прежде чем вознестись обратно на Небеса , Иисус говорит своим ученикам, что Ему дана вся сила и власть, и приказывает им идти и подготавливать учеников ко всем народам .

В ролях [ править ]

Производство [ править ]

Развитие [ править ]

Билл Брайт , основатель Campus Crusade for Christ , в начале своей карьеры провел много времени, пытаясь обратить в свою веру голливудских знаменитостей в Лос-Анджелесе , и стремился снять захватывающий фильм о жизни Христа. В 1976 году британский еврейский кино- и телепродюсер Джон Хейман обратился к Брайту с просьбой профинансировать его проект «Бытие», чтобы снять всю Библию на пленку и получить финансирование для своего полнометражного фильма об Иисусе. После встречи с Хейманом Брайт попросил тогдашнего директора министерства кампуса Пола Эшлемана проконсультироваться с режиссером.

Эшлеман был доволен короткометражным фильмом Хеймана о первых двух главах Евангелия от Луки и убедил Брайта поддержать проект, несмотря на возражения других лидеров Campus Crusade, которые возражали против того, чтобы нехристианин снимал фильм о Библии. Большая часть диалогов в фильме исходит от Люка, который был выбран после того, как Хейман обратился за советом к духовенству и ученым. ^[9] О своей мотивации по поводу фильма «Иисус» Хейман сказал: «Я полагал, что самая продаваемая книга в мире будет продавать много 8-миллиметровых и 16-миллиметровых фильмов». Вместо того, чтобы создавать параллельную историю для фильма или приукрашивать библейское повествование, как в случае с другими библейскими фильмами, такими как «Десять заповедей» или «Величайшая история из когда-либо рассказанных», создатели фильма решили как можно точнее придерживаться Евангелия от Луки . ^[4]

После неудачной попытки получить финансирование от голливудских студий, фильм « Иисус» будет финансироваться в основном сторонниками Campus Crusade Бункером и Кэролайн Хант на сумму в 6 миллионов долларов. ^{[10] [11] [12]} Почти каждая фраза, произнесенная Иисусом в фильме, цитируется непосредственно из Евангелия от Луки, с более чем 450 лидерами и учеными, которые пересмотрели сценарий на предмет библейской точности . Историческая точность также была обеспечена за счет использования одежды, керамики и другого реквизита, которые были изготовлены с использованием техник 1-го века, чтобы изобразить 2000-летнюю галилейскую культуру. ^[13]

Съемки [ править ]

	Основная тема Иисуса Пышная, острая музыкальная тема Иисуса . Он был написан израильским музыкантом Нахумом Хейманом в тональности ми минор .
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. Справку по СМИ .

Брайан Дикон , шекспировский актер , был провозглашен Иисусом из-за его «этнически правильного» оливкового цвета лица . Помимо 45 главных актеров, в основном израильтян, в съемках было задействовано еще 5000 статистов. Создатели фильма выбрали йеменских евреев в качестве фоновых статистов, потому что, по словам Эшлемана, «их черты лица меньше всего изменились за 2000 лет». Съемки начались в конце ноября 1978 года в Тверии , Израиль, и продолжались 31 неделю по всей стране, включая города Тель-Авив и Иерусалим . Во время производства Хейман сообщил, что создатели фильма «должны были переснять фильм.трехдневная работа, «потому что они« показали эвкалипты на различных кадрах », тогда как« эвкалиптовые деревья были завезены в Палестину намного позже » ^[4].

Дикон отрастил волосы и бороду во время съемок, но продюсер Джон Хейман решил, что Дикон наденет на волосы парик, а также протез носа, чтобы он выглядел в средиземноморском стиле . Бывший проект Иисус фильма режиссер Пол Eshleman, который был на месте в течение большей части основной фотографии, показал в DVD «s аудио комментариев , что дьякон был настолько стремится к фильму и его сообщение , что он прочитал несколько переводов Библии в день для того , чтобы сделать уверен, что он правильно представил учение Христа. ^[14] Потому что у Дикона развилась пневмония.во время основной фотосъемки в некоторых сценах использовались дублеры. Диалоги Дьякона в основном состоят из полных отрывков Священного Писания, и он почти не изображен совершающим что-либо кроме чудес и произнесения речей. ^[4]

Эшлеман рассказал, что Нико Нитай, актер, сыгравший Питера, стал верующим во время съемок. Что касается спецэффектов, в фильме присутствуют клубы дыма и прозрачные ореолы, обозначающие чудеса и фигуры ангелов, а шипящая змея и глубокий голос за кадром представляют сатану. ^[4] Оригинальная версия фильма об Иисусе Хеймана длилась более четырех часов. Однако, посоветовавшись с Брайтом и Эшлеманом, он отредактировал более короткую версию для Campus Crusade. Сразу после съемок, Хейман не был удовлетворен с акцентом на израильских актеров и решил , что все они должны быть дублирован сверх английских актеров голоса , используя Received произношению акцент.^[15]

Выпуск [ править ]

Фильм «Иисус» был выпущен компанией Warner Bros. в США в более чем 2000 кинотеатрах, что представляет собой редкий случай, когда крупная студия выпустила «откровенно религиозную картину». ^[3] Для продвижения фильма Пол Эшлеман сотрудничал с евангелической и католической церквями, организовывая групповые поездки и скидки. По имеющимся данным, четыре миллиона зрителей смотрят фильм « Иисус» в конце 1979 и 1980 годов. Однако, хотя фильм был популярен среди христианской аудитории, он не смог привлечь внимание основной аудитории. Это не было финансовым успехом, и проект Джона Хеймана Genesis остался в долгу в размере 4 миллионов долларов США. ^[16]

Дата выпуска варьировалась в зависимости от страны; В Австралии он был выпущен 3 апреля 1980 года; в Португалии 9 апреля 1981 г .; в Швеции 1 ноября 1985 г .; в Финляндии 14 марта 1986 г .; в Венгрии 13 декабря 1990 года; и в Чехословакии в 1991 году. Тем не менее, фильм был показан в 229 странах, в десятках крупных городов и даже в самых маленьких деревнях во многих странах. ^[4]

Warner Bros. получила негативную реакцию за распространение фильма одновременно с фильмом "Жизнь Брайана" Монти Пайтона (1979), релизом Warner Bros., который был заклеймен некоторыми религиозными лидерами за сатирическую характеристику событий, связанных с Иисусом Христом, хотя студия считала совпадающие релизы «Что-то для всех». Тем не менее, продюсеры этого фильма оценили, следует ли подавать в суд против студии из-за конфликта интересов. ^[3]

Несмотря на сцены распятия и бичевания , фильм получил рейтинг G от MPAA, а также в Австралии он получил рейтинг G от ACB . ^[17] В Великобритании, однако, фильм получил рейтинг PG от BBFC за «умеренное насилие и ужас». ^[18]

Более поздние версии [ править ]

1999-2002 гг.

Чтобы сделать фильм более интересным для юных зрителей, в 1999 году были сняты новые кадры для «Истории Иисуса для детей» . Будучи менее жестоким, чем оригинал, он был вплетен в отредактированную версию оригинального фильма « Иисус», выпущенного в 2000 году. , новый вступительный эпизод, изображающий сотворение людей , изгнание из Эдема , заблокированную жертву Авраама его сына и пророчества Исайи, был снят, чтобы показать, как утверждает Пол Эшлеман в аудиокомментарии, как жизнь Иисуса вписывается в промежуток истории. В 2002 году специальное издание Иисуса, посвященное терактам 11 сентября.распространялся в формате VHS . Он содержит вводные выступления пожарных и полицейских Нью-Йорка, его продолжительность - 83 минуты.

2003 г.

Отредактированная версия Иисуса на DVD была также упакована с ИИСУС: факт или вымысел? , который был произведен в 2003 году компанией Inspirational Films. В нем есть раздел под названием «Путешествие духовных открытий». Библеисты, историки, философы, писатели и служители отвечают на конкретные вопросы, касающиеся Бога, Иисуса, христианства, археологической, научной и исторической точности Библии и свидетельств многих христиан. Зрители могут просматривать многочисленные темы по отдельности или смотреть фильм и, когда на это указывает значок «стакан открытия», могут получить доступ к соответствующим комментариям. После того, как они закончены, зритель возвращается к сцене, которую он смотрел.

Версия была продвинута среди мусульман Ирака во время невзгод иракской войны , где на ее веб-сайте был размещен баннер с надписью «Отправьте видеокассеты« ИИСУС »в Ирак». Премьера версии 2003 года состоялась в политически нестабильном и по сути исламском регионе на севере Египта . Режиссер-документалист Дип Сегал снял показ в рамках шестимесячного проекта. ^[6]

2014 г.

В честь 35 - летия выхода фильма, с цифровой ремастеринг , высокой четкости DVD и Blu-Ray версия была выпущена в апреле 2014 года, с его 173,000 кадров будучи ретушировать и повторно цвета . ^[19] Благодаря новой музыке Джона Бишарата и звуку Dolby Digital 5.1 , все голоса в фильме были озвучены неизвестными британскими актерами озвучивания, хотя Брайан Дикон вернулся, чтобы озвучить Иисуса. ^[20] Обновленная версия, продолжительностью 128 минут, содержит языковые дорожки.для английского, арабского, французского, корейского, немецкого, японского, китайского, вьетнамского и португальского языков. Бонусные функции включают « Создание фильма об Иисусе», «Влияние фильма об Иисусе» и «Исторические заметки». ^[7]

В обновленной версии исполнительный директор кинопроекта «Иисус» Эрик Шенкель заявляет: «Мы считаем, что эта новая обновленная версия даст зрителям точную картину того, кто такой Иисус и почему люди во всем мире решили следовать за Ним. ценности, которых они ожидают ". ^[13]

Прием [ править ]

Высоко оценивая его «скрупулезное внимание к подлинности», критики критиковали Иисуса за «мучительно однообразие» ^{[21] [22]} и «не более чем иллюстрированное Евангелие, лишенное исторического и социального контекста». ^[22] Los Angeles Times назвал его «... скучно воскресенье-школа лечение жизни Христа, тщательно , но лишено воображения отобран от Луки 3-24.» ^[23]

Несмотря на то, что Брайт одобрил фильм « Иисус» , отношения Хеймана с его бывшими сотрудниками Campus Crusade ухудшились из-за его восприятия, что последние упускают из виду его вклад в фильм. Хейман также возражал против того, чтобы Campus Crusade сделал несколько разных версий своего фильма. Когда Campus Crusade выпустил более короткую версию «Истории Иисуса для детей» , в которую вошли новые кадры, Хейман подал в суд на Crusade на том основании, что новая версия нанесла ущерб его репутации. Хотя спор был урегулирован сторонами во внесудебном порядке, отношения между Heyman и Campus Crusade оставались плохими. ^[24]

Что касается приема за границей, режиссер-документалист Сегал сказал: «События, свидетелями которых мы стали, часто приводили в замешательство», - говорит он. «Но больше всего нас поразила абсолютная нормальность тех, кто был готов рисковать своей жизнью ради Христа». ^[6] После того, как киноленты с фильмом были отправлены в отдаленные поселения в Африке, Азии и Латинской Америке, они вернулись с сообщениями о том, что зрители плакали во время просмотра, а другие мгновенно конвертировали . В Пхафамани, маленькой деревушке в Южной Африке, где нет электричества , фильм был показан на проекторе.который собрал более 350 человек, которые, вероятно, никогда в жизни не смотрели кинофильм. По словам дистрибьютора Брайана Хелстрома: «Вы могли видеть, как они физически отпрыгивали при виде змея, искушающего Иисуса. Когда солдаты хлестали Иисуса, вы могли слышать плач взрослых». ^[25]

Статистика [ править ]

Руководители проекта заявляют, что его посмотрели более 5 миллиардов раз более 3 миллиардов человек, что делает его одним из самых просматриваемых фильмов всех времен. При одном просмотре на человека это будет фактически 80 процентов населения мира. ^[25] Это утверждение, однако, было встречено со скептицизмом лидером евангелистов, Виней Самуэль , бывшим исполнительным директором Международного братства богословов евангелической миссии, который сказал: «Эти цифры, мягко говоря, не собраны в социально-научным путем »и« У них нет возможности узнать об этом ». ^[25] Согласно данным проекта «Иисус фильм», исследовательская компания оценила известные просмотры фильма с 1979 по 2015 год более чем в 7,3 миллиарда человек.^{[26] ( стр. 59 )}

Он официально аккредитован Книгой рекордов Гиннесса как «Самый переводимый фильм» в истории: по состоянию на апрель 2020 года он был переведен на 1803 языка, многие другие находятся в процессе. ^[27]

Что касается популярности фильма, исполнительный директор Campus Crusade Эрик Шенкель сказал, что иностранцы и неверующие «видели Иисуса, говорящего на их языке, они понимали, что Иисус видел их и любил их ... Итак, мы видели движения людей, приходящих ко Христу в каждом из них. этих групп людей ". Кроме того, он сказал, «[т] hirty-пяти лет, там [были] 6 миллиардов просмотров фильма и более 200 миллионов людей указали , что они хотели , чтобы стать последователями Иисуса после просмотра фильма. Так что охват просто больше, чем мы могли бы попросить, и было действительно привилегией увидеть, как Бог использовал этот инструмент ». ^[8]

В соответствии со своей миссионерской программой Билл Брайт в 1981 году создал проект «Иисус видео» (JVP), который не только распространял Иисуса в евангелической деятельности во всем мире, но также ставил перед собой цель распространить копию в каждой семье в США. Судя по темпам распределения к 2005 году, JVP не ожидал достичь статуса общенационального до 2040 года или позже. ^[3] По состоянию на август 2018 года более 8 миллиардов зрителей были зарегистрированы через личные кинопоказы, онлайн-платформы и приложения. ^[28]

Версии на иностранных языках [ править ]

В 1981 году Билл Брайт создал организацию «Проект фильма об Иисусе» с целью точного перевода Иисуса на другие языки и демонстрации их по всему миру. Первый перевод был сделан для тагальского -speaking народа Филиппин . Один из первых проектов группы, они заказали для трансляции версию на хинди по индийскому телевидению . Организация работает с тысячами миссионеров по всему миру, чтобы показать фильм, иногда зрителям, которые никогда не видели кино. Путунхуа версия фильма широко распространена в Китае правительства связанного Китай Христианский Совет «s Amity Foundationв Нанкине , как на VCD, так и на DVD . ^[3]

Распространение в Соединенных Штатах включает кампании прямой почтовой рассылки, спонсируемые церквями, с целью доставки копии фильма по каждому адресу в выбранных почтовых индексах по всей стране, при этом более 4,8 миллионов копий были отправлены только в Огайо и Техас. В 2004 году организация предоставила фильм для просмотра на своем веб-сайте более чем на 300 языках. И Иисус, и История Иисуса для детей доступны в форматах DVD и VHS . Также доступны аудиозаписи на нескольких языках. Это единственный фильм, дублированный более чем на 1000 языков мира. На данный момент более чем на 1600 языках во всем мире говорят о Иисусе.фильм, в том числе на всех основных международных языках. ^[3] Кроме того, в 2004 году, 300 сотрудников в офисе в Орландо, штат Флорида перевели фильм на таких языки, как Kwanyama , произносимый в Анголе и Намибии , а также , а также семь разновидностей из кечуа , а язык кечуа людей в Андах . ^[25]

Что касается его всемирного распространения и переводов, Эшлеман заявляет: «Люди спрашивают:« Почему вы едете в те далекие места? » Это потому, что у этих людей не было шанса. Это все, что мы хотим сделать - дать им возможность услышать послание Христа на понятном языке рядом с тем местом, где они живут ». Джон Мейер, один из членов команды, который помогал распространять и переводить фильм, сказал: «Я готов отдать свою жизнь за Иисуса, если это дойдет до этого», - сказал он создателю документа Сегалу. «Так что, если есть запись в раздираемой войной стране, я более чем хочу поехать. Или, если честно, куда-нибудь еще». ^[6]

Между прочим, американские гуманитарные работники в Афганистане , которые не работали над фильмом «Иисус», были арестованы талибами в 2001 году за то, что показали фильм их семье. В конечном итоге их спасли морские пехотинцы США , и президент Джордж Буш приветствовал их обратно в Америку, сказав: «Общение с этими отважными душами было воодушевляющим опытом». ^[6]

См. Также [ править ]

Дальнейшее чтение [ править ]

• Стэнли, Джеффри Л .; Уолш, Ричард (11 октября 2007 г.). Иисус, Евангелия и кинематографическое воображение: Справочник Иисуса на DVD . Луисвилл, Кентукки : Вестминстерская пресса Джона Нокса. ISBN 9780664230319.
• Тернер, Джон Г. (2008). Билл Брайт и Campus Crusade for Christ: обновление евангелизма в послевоенной Америке . Чапел-Хилл, Северная Каролина: Издательство Университета Северной Каролины. п. 181–187. ISBN 978-0-8078-3185-4.

Ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

• Проект фильма Иисус
• Иисус в базе данных фильмов в Интернете
• Иисус в каталоге Американского института кино
• Иисус в базе данных фильмов TCM