Эта статья может быть дополнена текстом, переведенным из соответствующей статьи на португальский язык . (Ноябрь 2018 г.) Щелкните [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу.
Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate, является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять переведенный машинный текст в английскую Википедию.
Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке.
Вы должны указать авторские права в сводке редактирования, прилагаемой к вашему переводу, предоставив межъязыковую ссылку на источник вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции моделиContent in this edit is translated from the existing Portuguese Wikipedia article at [[:pt:]]; see its history for attribution.
Хоаким Аурелио Баррето Набуко де Араужу (19 августа 1849 - 17 января 1910) был бразильским писателем, государственным деятелем и одним из лидеров аболиционистского движения в своей стране.
Хоаким родился в Бразилии и был сыном крупного политического деятеля Бразильской империи Хосе Томаса Набуко (1813–1878), пожизненного сенатора, государственного советника и богатого землевладельца. Хосе сделал свой шаг от консервативности к либерализму в 1860-х годах, основав Либеральную партию в 1868 году и поддержав реформы, которые привели к отмене рабства в 1888 году [1].
Хоаким Набуко проводил большую часть своего времени с 1873 по 1878 год, путешествуя и живя за границей. В молодости Набуко имел 14-летние отношения с финансистом и филантропом Эуфрасией Тейшейрой Лейте , которая в то время владела одним из крупнейших состояний в мире. Евфрасия и ее сестра Франциска Бернардина Тейшейра Лейте (1845-1899) унаследовали после смерти своих родителей в 1872 году состояние, эквивалентное 5% всего бразильского экспорта. В 1873 году две барышни решили жить в Париже. Роман с Набуко начался во время путешествия на корабле в Европу в 1873 году и продлился до 1887 года, когда Евфразия отправила свое последнее письмо Хоакиму Набуко. Два года спустя, в 38 лет, он женился на Эвелине Торрес Соарес Рибейро. Однако Евфразия так и не вышла замуж.
Вернувшись в Бразилию в 1878 году, Набуко начал публичную борьбу против рабства через свою политическую деятельность и в своих трудах. Он выступал против рабства в Палате депутатов с 1878 года и основал Бразильское общество по борьбе с рабством. В 1883 году он написал, вероятно, самую важную работу против рабства на португальском языке: O Abolicionismo . Хотя он был в значительной степени ответственен за отмену рабства в 1888 году, современные интеллектуалы позитивного действия полагают, что его причины для этого были связаны с элитарным страхом рабства, «африканизирующим» Бразилию. Его цитируют: « Свободный труд и рабский труд не могут сосуществовать, равно как и рабство и иммиграция ». [2] Однако с этой точки зрения трудно объяснить, почему Набуко хотел, чтобы африканцы стали свободными гражданами, когда работорговля уже была запрещена.
После свержения бразильской монархии он на время ушел из общественной жизни.
Позже он стал первым послом Бразилии в США с 1905 по 1910 год, что ознаменовало собой значительный сдвиг в роли его страны на мировой арене. Набуко осознал важность для Бразилии и других стран Южной Америки развития единых отношений с североамериканской ареной. В Вашингтоне он работал с Элиху Рутом, который также поддерживал эту идею панамериканизма . Он провел много лет как в Англии, так и во Франции, где был ярым сторонником панамериканизма, председательствуя на конференции по панамериканизму 1906 года. После смерти Набуко 17 января 1910 года Панамериканское здание в Вашингтоне, округ Колумбия, было наконец завершено. На церемонии открытия госсекретарь сказал о нем следующие слова: «Один голос, который должен был произнести здесь сегодня, безмолвен, но многие из нас не могут забыть или перестать скорбеть и почтить нашего дорогого и благородного друга Хоакима Набуко. Посол из Бразилии, декан американского дипломатического корпуса, которого уважали, восхищались, доверяли, любили и преследовали все мы, он был ведущей фигурой в международном движении, частью которого является создание этого здания… » [3]
Самая известная его работа - автобиография Minha formação , опубликованная в 1900 году. В ней ярко изображено рабовладельческое общество в Бразилии 19 века.
Из его основных работ Minha formação и O abolicionismo были переведены на английский как My Formative Years [4] и Abolitionism [5] соответственно.
