Джон Мартин Кроуфорд (18 октября 1845-1916) был американским врачом и ученым, который перевел финский эпос « Калевала» на английский язык на основе предыдущего немецкого перевода Франца Антона Шифнера, опубликованного в 1852 году, который впервые был опубликован в 1888 году.
Биография [ править ]
Он родился в Херрике, штат Пенсильвания, и до поступления в колледж три года преподавал в государственной школе. Он поступил в колледж Лафайет в 1867 году и окончил его в 1871 году. Именно там он был вдохновлен профессором Томасом Конрадом Портером на перевод « Калевалы» . В 1872 году Кроуфорд вернулся к преподаванию математики и латыни в Институте Чикеринга в Огайо. За это время он изучал медицину, получив три степени в школах Цинциннати. [1] [2]
В июне 1889 года президент Бенджамин Харрисон назначил Кроуфорда генеральным консулом США в России . [1]
Он также перевел пятитомную серию «Индустрии России», опубликованную в 1893 году для Всемирной Колумбийской выставки .
Опубликованные работы [ править ]
- Кроуфорд, Джон Мартин , изд. (1888), Калевала: эпическая поэма Финляндии , ISBN 0-7661-8938-4
- Кроуфорд, Джон Мартин, изд. (1893), Промышленность России
- Департамент торговли и производства Министерства финансов, производства и торговли , I
- Департамент торговли и производства Министерства финансов, производства и торговли , II
- Департамент сельского хозяйства, Министерство сельского хозяйства, короны, сельского и лесного хозяйства , III
- Кеппен А., Горное дело и металлургия , IV.
- Департамент торговли и производства Министерства финансов Сибири и Великой Сибирской железной дороги , V
Ссылки [ править ]
- ^ а б Фриберг, Эйно; Скулфилд, Джордж К. (1988). Калевала . Издательство Иллинойского университета. С. 28–31. ISBN 9789511101376.
- ↑ Гроб, Селден Дженнингс; Оуэн, Уильям Бакстер. Запись людей Лафайета: краткие биографические очерки выпускников колледжа Лафайет от его организации до наших дней . п. 81.
Внешние ссылки [ править ]
 | Викискладе есть медиафайлы по теме Джона Мартина Кроуфорда . |
- Работы, написанные Джоном Мартином Кроуфордом или о нем в Wikisource
- Работы Джона Мартина Кроуфорда в Project Gutenberg
- Работы Джона Мартина Кроуфорда или о нем в Internet Archive
- Работы Джона Мартина Кроуфорда в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
 | Биография переводчика из США - незавершенная . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |