Хосе Мануэль Доносо Яньес (5 октября 1924 - 7 декабря 1996), известный как Хосе Доносо , был чилийским писателем, журналистом и профессором. Он прожил большую часть своей жизни в Чили, хотя много лет провел в добровольном изгнании в Мексике, Соединенных Штатах и Испании. Хотя он покинул свою страну в шестидесятых годах по личным причинам, после 1973 года он сказал, что его изгнание также было формой протеста против диктатуры Аугусто Пиночета . Он вернулся в Чили в 1981 году и прожил там до самой смерти.
Хосе Доносо | |
---|---|
Родившийся | Хосе Мануэль Доносо Яньес 5 октября 1924 года Сантьяго Чили |
Умер | 7 декабря 1996 г. Сантьяго Чили | (72 года)
Занятие | Писатель, журналист, профессор |
Язык | испанский |
Национальность | Чилийский |
Альма-матер | Университет Принстона |
Жанр | Роман, рассказ |
Литературное движение | Латиноамериканский бум |
Известные работы | Ад не знает границ , Непристойная птица ночи |
Известные награды | Национальная премия в области литературы (Чили) 1990 г. |
Активные годы | 20 век |
Супруг | Мария дель Пилар Серрано |
Дети | Пилар Доносо |
Доносо - автор ряда рассказов и романов, которые во многом способствовали литературному буму в Латинской Америке . Его самые известные произведения включают романы Coronación ( Коронация ), El lugar sin límites ( Ад без границ ) и El obsceno pájaro de la noche ( Непристойная ночная птица ). Его работы затрагивают ряд тем, включая сексуальность , двуличие личности, психологию и чувство черного юмора.
Ранний период жизни
Доносо родился в Сантьяго в семье врача Хосе Доносо Доносо и Алисии Яньес ( племянницы Элиодоро Яньеса ). Он учился в школе Grange School , где он был одноклассником с Луисом Альберто Хейремансом и Карлосом Фуэнтесом , и в Liceo José Victorino Lastarria (средняя школа José Victorino Lastarria). Из благополучной семьи, в детстве он работал жонглером и офисным работником, задолго до того, как стал писателем и учителем. [ необходима цитата ]
В 1945 году он отправился в самую южную часть Чили и Аргентины , где работал на овцеводческих фермах в провинции Магалланес . Два года спустя он закончил среднюю школу и записался для изучения английского языка в Институт преподавания Чилийского университета. В 1949 году благодаря стипендии Фонда Доэрти он перешел на изучение английской литературы в Принстонском университете , где учился у таких профессоров, как Р.П. Блэкмур, Лоуренс Томпсон и Аллан Тейт. Принстонский журнал MSS опубликовал его первые два рассказа, написанные на английском языке: «Синяя женщина» (1950) и «Отравленные пирожные» (1951). [1] Доносо окончил Принстон со степенью бакалавра искусств по английскому языку в 1951 году, защитив кандидатскую диссертацию под названием «Элегантность разума Джейн Остин . Интерпретация ее романов через взгляды героинь». [2]
Карьера
В 1951 году он отправился в Мексику и Центральную Америку. Затем он вернулся в Чили и в 1954 году начал преподавать английский язык в Католическом университете (католический университет) и в Kent School.
Его первая книга, Veraneo y otros cuentos ( Летние каникулы и другие истории ), была опубликована в 1955 году и в следующем году получила премию Premio Municipal de Santiago (Муниципальная премия Сантьяго). В 1957 году, когда он жил с семьей рыбаков на острове Исла-Негра , он опубликовал свой первый роман Coronación ( Коронация ) , в котором описал высшие сословия Сантьягуина и их упадок. Восемь лет спустя он был переведен и издан в Соединенных Штатах Альфредом Кнопфом и в Англии издательством The Bodley Head .
В 1958 году он уехал из Чили в Буэнос-Айрес, а в 1960 году вернулся в Чили [3].
Он начал писать для журнала Revista Ercilla в 1959 году, когда путешествовал по Европе, откуда отправлял свои отчеты. Он продолжал работать редактором и литературным критиком этого издания до 1964 года. Он также был соредактором мексиканского журнала Siempre. [4] [5]
В 1961 году он женился на художнице, писателе и переводчике Марии дель Пилар Серрано (1925–1997), также известной как Мария Эстер Серрано Мендьета, дочери Хуана Энрике Серрано Пелле из Чили и Грасиелы Мендьеты Альварес из Боливии. Доносо ранее встречался с ней в Буэнос-Айресе. [3]
В 1965 году они снова уехали из Чили в Мексику, а позже Доносо работал писателем в Университете Айовы с 1965 по 1967 год, когда он переехал с женой в Испанию. [3] [1] В 1968 году пара удочерила трехмесячную девочку из Мадрида, которую они назвали Марией дель Пилар Доносо Серрано, более известной как Пилар Доносо. [6]
В 1981 году, после своего возвращения в Чили, он провел литературный семинар, в котором в первый период работали многие писатели, такие как Роберто Бродский , Марко Антонио де ла Парра, Карлос Франц , Карлос Итурра, Эдуардо Льянос, Марсело Матурана, Соня Монтечино Агирре. , Дарио Осес, Роберто Ривера и, очень мимолетно, Хайме Коллиер , Гонсало Контрерас , Хорхе Маршан Ласкано и другие. Позже, среди прочих, присутствовали Артуро Фонтейн Талавера , Альберто Фугет и Агата Глиго.
В то же время он продолжал публиковать романы, хотя они не получили такого же резонанса, как предыдущие произведения: La desesperanza ( Комендантский час ), новеллы Taratuta и Naturaleza muerta con cachimba ( Натюрморт с трубкой ) и Donde van a morir los elefantes (1995). El mocho (1997) и Lagartija sin cola ( «Рассказ ящерицы» ) были опубликованы посмертно. [ необходима цитата ]
Смерть
Хосе Доносо умер от рака печени в своем доме в Сантьяго 7 декабря 1996 года в возрасте 72 лет. [7] Согласно распространенному мнению, на смертном одре он попросил его прочитать ему стихи Альтазора из Висенте Уидобро . Его останки были похоронены на кладбище курорта, расположенного в провинции Петорка, в 80 км от Вальпараисо . [8]
В 2009 году его дочь Пилар Доносо опубликовала биографию своего отца под названием Correr el tupido velo ( Рисование вуали ), основанную на личных дневниках, записях и письмах отца, а также на собственных воспоминаниях Пилар. [9]
Библиография
Романы
- Coronación (Nascimento, 1957). Коронация , перевод Джокасты Гудвин (Knopf, 1965).
- El lugar sin límites (1966). «Ад не имеет границ» , переведенный Сюзанной Джилл Левин в « Тройном кресте» (Даттон, 1972 г.), а затем в переработанном переводе (Sun & Moon Press, 1995).
- Эсте доминго (1966). В это воскресенье перевод Лоррейн О'Грэйди Фриман (Кнопф, 1967).
- El obsceno pájaro de la noche (Seix Barral, 1970). Непристойная ночная птица в переводе Харди Сен-Мартина и Леонарда Мэдса (Кнопф, 1973).
- Каса де кампо (Сейш Баррал, 1978). «Дом в деревне» в переводе Дэвида Причарда и Сюзанны Джилл Левин (Кнопф, 1984).
- La misteriosa desaparición de la marquesita de Loria (1981). Таинственное исчезновение маркизиты де Лориа .
- Эль Хардин де Аль Ладо (1981). Сад по соседству , перевод Харди Сен-Мартина (Grove, 1992).
- La desesperanza (Seix Barral, 1986). Комендантский час , переведенный Альфредом Макадамом (Джордж Вайденфельд и Николсон, 1988).
- Donde van a morir los elefantes (1995). Где умрут слоны .
- Эль Мочо (посмертно, 1997). Мочо .
- Lagartija sin cola (посмертно, 2007 г.). Рассказ ящерицы , переведенный Хулио Ортегой и Сюзанной Джилл Левин (Northwestern University Press, 2011).
Новеллы
- Tresnovanitas burguesas (Seix Barral, 1973). Священные семьи: три новеллы , перевод Андре Конрада (Knopf, 1977; Gollancz, 1978).
- Содержит: Chatanooga choochoo ( Чаттануга Choo-Choo ), Átomo verde número cinco ( Зеленый атом номер пять ) и Гаспар де ла Нюи.
- Cuatro para Delfina (Seix Barral, 1982).
- Содержит: Sueños de mala muerte , Los Habitantes de una ruina inconclusa , El Tiempo perdido и Джоли Мадам.
- Taratuta y Naturaleza muerta con cachimba (Мондадори, 1990). Таратута и Натюрморт с трубкой в переводе Грегори Рабасса (WW Norton, 1994).
- Новые новеллы брэвс (Альфагуара, 1996).
- Компилирует Tres novelitas burguesas , Куатро пункт Делфина и Таратута у Naturaleza Muerta кон cachimba
Сборники рассказов
- Veraneo y otros cuentos (1955). Лето и другие рассказы .
- Состоит из семи рассказов: «Veraneo» («Лето»), «Tocayos» («Тезки»), «El Güero» («Гуэро»), «Una señora» («Женщина»), «Fiesta en grande» ( «Большая вечеринка»), «Dos cartas» («Две буквы») и «Dinamarquero» («Место датчанина»).
- Переиздано как Veraneo y sus mejores cuentos (Zig-Zag, 1985) с тремя дополнительными рассказами: «Paseo», «El hombrecito» и «Santelices».
- Эль Чарльстон (1960).
- Содержит пять рассказов: «Эль Чарльстон» («Чарльстон»), «La puerta cerrada» («Закрытая дверь»), «Ана Мария», «Пасео» («Прогулка») и «Эль hombrecito» («Маленький Мужчина").
- Los mejores cuentos de José Donoso (Zig-Zag, 1966). Лучшие рассказы Хосе Доносо . Выбор Луиса Домингеса.
- Содержит: Veraneo, Tocayos, El Güero, Una señora, Fiesta en grande, Dos cartas, Dinamarquero, El charleston, La puerta cerrada, Ana María. , «Пасео», «Эль хомбресито», «Китай» и «Сантеличес».
- Переиздано как Cuentos (Seix Barral, 1973; Alfaguara, 1998; Penguin, 2015).
- Чарльстон и другие рассказы , перевод Андре Конрада (Годин, 1977).
- Содержит девять рассказов из Куэнтоса : «Ана Мария», «Лето», «Гуэро», «Дама», «Прогулка», «Закрытая дверь», «Дом датчанина», «Чарльстон» и «Сантелисес».
Стихи
- Поэмы романов (1981)
Другой
- Historia Personal del "Бум " (1972). Бум в испано-американской литературе: личная история , перевод Грегори Коловакоса (1977).
- Artículos de incierta necesidad , 1998, подборка его статей, опубликованных для журналов, составленных Сесилией Гарсия-Уидобро.
- Conjeturas sobre la memoria de mi tribu (художественные воспоминания, 1996). Домыслы о памяти моего племени .
Награды и почести
- 1956: Муниципальный центр Сантьяго
- 1962: Премия Фонда Уильяма Фолкнера за латиноамериканскую литературу
- 1969: Премио Педро де Онья (Испания)
- 1978: Premio de la Crítica de narrativa castellana (Испания)
- 1990: Премио Монделло (Италия)
- 1990: Национальная служба литературы в Чили
- 1991: Приз Роджера Кайлуа (Франция)
- 1995: Caballero Gran Cruz de la Orden del Mérito Civil (Испания)
дальнейшее чтение
английский
- Я в рассказах Хосе Доносо: Чили, 1924–1996 / Мэри Ласки Фридман., 2004
- Правдивость маскировки в избранных произведениях Хосе Доносо: иллюзорный обман / Brent J Carbajal., 2000
- Дом художественной литературы Хосе Доносо: драматическое построение времени и места / Флора Мария Гонсалес Мандри., 1995
- Понимание Хосе Доносо / Шарон Магнарелли., 1993
- Исследования произведений Хосе Доносо: антология критических эссе / Мириам Адельштейн., 1990
- Хосе Доносо, «бум» и не только / Филип Суонсон., 1988
- Творческий процесс в творчестве Хосе Доносо / Guillermo I Castillo-Feliú., 1982
- Хосе Доносо (Мировая серия авторов Твейна) / Джордж Р. МакМюррей., 1979
испанский
- Racionalidad e imaginación: transposiciones del cuerpo y de la mente en los cuentos de José Donoso / Sergio Véliz., 2001
- Las últimas obras de José Donoso: juegos, roles y rituales en la subversión del poder / Майкл Колвин., 2001
- Donoso sin límites / Карлос Серда., 1997
- Хосе Доносо, escritura y subversión delignado / Laura A Chesak., 1997
- Хосе Доносо: desde el texto al metatexto / Энрике Луенго., 1992
- El simbolismo en la obra de José Donoso / Augusto C. Sarrochi., 1992.
- Хосе Доносо, импостура и импостасьон / Рикардо Гутьеррес Муат., 1983
- Хосе Доносо: вторжения en su producción novelesca / Myrna Solotorevsky., 1983
- Ideología y estructuras narrativas en José Donoso, 1950–1970 / Hugo Achugar., 1979
- Хосе Доносо: una insurrección contra la realidad / Isis Quinteros., 1978
- Хосе Доносо: la destrucción de un mundo / Хосе Промис Охеда., 1975
Рекомендации
- ^ a b Магнарелли, Шарон (1993). Понимание Хосе Доносо . Univ of South Carolina Press. ISBN 978-0-87249-844-0.
- ^ Доносо, Хосе Мануэль (1951). «Элегантность разума Джейн Остин. Интерпретация ее романов через взгляды героинь» . Цитировать журнал требует
|journal=
( помощь ) - ^ а б в Кортес, Эладио; Кортес, Эладио; Барреа-Марлис, Мирта (2003). Энциклопедия латиноамериканского театра (на испанском языке). Издательская группа "Гринвуд". ISBN 978-0-313-29041-1.
- ^ Райан, Брайан (1991). Латиноамериканские писатели: подборка зарисовок современных авторов . Штормовые исследования. ISBN 978-0-8103-7688-5.
- ^ Смит, Верити (26 марта 1997 г.). Энциклопедия латиноамериканской литературы . Рутледж. ISBN 978-1-135-31425-5.
- ^ Боллиг, Бен (1 марта 2015 г.). "Рассказ ящерицы: ирония и постоянная критика в Lagartija sin cola Хосе Доносо" . Романоведение . 33 (2): 141–152. DOI : 10.1179 / 0263990415Z.00000000094 . ISSN 0263-9904 . S2CID 162152800 .
- ^ Макфадден, Роберт Д. (9 декабря 1996 г.). "Хосе Доносо, 72 года, фантастический чилийский писатель" . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 25 июня 2020 .
- ^ Ортега, Хулио (21 августа 2003 г.). "Los papeles de José Donoso" . rebellion.org . Проверено 12 августа 2018 .
- ^ "Correr el tupido velo, de Pilar Donoso" . Letras Libres (на испанском языке) . Проверено 25 июня 2020 .
Внешние ссылки
- memoriachilena.cl Доносо, Хосе
- Документы Хосе Доносо хранятся в специальных коллекциях и университетских архивах Университета Айовы.
- Хосе Доносо, записанный в Библиотеке Конгресса для аудио-литературного архива латиноамериканского отделения 8 апреля 1975 г.